Chương 485 / 805

Chu Hổ và Hạng Tuyên

Bản dịch · 2.774 chữ

PS: Tiếp tục liều mạng bổ sung chương mới. Ngoài ra, cuốn sách này được phát hành đầu tiên trên trang web tiếng Trung ở điểm khởi đầu, xin ủng hộ đọc chính thức. Ta cá, phiên bản DSSS tuyệt đối sẽ không cập nhật nhanh hơn bên ta.

————dưới đây chính văn ——

Tương truyền, con cháu họ Hạng phần lớn là anh kiệt, trong đó người ta bàn tán sôi nổi nhất không gì bằng Tần Sở Bá Vương Hạng Tịch thời Sở Hán tranh bá, đáng tiếc quá mức cương trực tự phụ, cuối cùng bại trận, tự vẫn ở Ô Giang, thật khiến người ta than thở.

Xét thấy điều này, Triệu Ngu đối với Hạng Tuyên - người được đồn là sau khi tự xưng là Hạng thị - cũng có vài phần tò mò, chỉ tiếc là vẫn luôn vô duyên được gặp, mãi đến hôm nay, hắn mới được tận mắt thấy Hạng Tuyên, gặp được vị mãnh tướng dưới trướng Quan Sóc này, chỉ bằng sức một mình đánh cho quận quân Dĩnh Xuyên tan tác như nước chảy.

Theo ước tính của Triệu Ngu, Hạng Tuyên này cùng lắm cũng chỉ khoảng ba mươi lăm tuổi, thấy hắn lưng hổ eo gấu, cưỡi trên chiến mã, không thể không nói, quả thực có vài phần uy vũ bá khí, nhưng cách xa 'Bá Vương Hạng Tịch' mà Triệu Ngu nhận thức thì còn kém xa lắm —— đương nhiên, Hạng Tịch nhân vật truyền thế này, sớm đã bị thần thoại ở một mức độ nhất định, cho dù hắn là hào kiệt mạt lộ.

"Chu Hổ, ra gặp ta!"

Ngay khi Triệu Ngu đang âm thầm quan sát Hạng Tuyên, Hạng Tuyên bỗng hét lớn ngoài thành.

『Ồ? Sao hắn biết ta ở Hứa Xương?』

Trong lòng Triệu Ngu lóe lên một nghi vấn.

Bất quá nghĩ lại, hắn đến Hứa Xương đã trọn vẹn sáu ngày, có lẽ Hạng Tuyên kia từ nơi nào khác biết được hành tung của hắn cũng nên.

Nghĩ đến đây, Triệu Ngu dang rộng hai tay ra hiệu cho người hai bên lui ra, rồi hướng về phía Hạng Tuyên dưới thành cười hô: "Hạng tướng quân làm sao biết được Chu mỗ ở Hứa Xương?...... Nói mới nhớ, Hạng tướng quân lại biết danh tiếng của Chu mỗ? Điều này khiến Chu mỗ hơi bất ngờ a, nếu ta nhớ không lầm, ta hẳn là chưa từng gặp Hạng tướng quân mới đúng."

『Quả nhiên là Chu Hổ......』

Sau khi nghe Triệu Ngu hồi phục, Hạng Tuyên bất giác nhíu mày.

Hắn khẽ cười nói: "Hạng mỗ tuy chưa từng gặp Chu thủ lĩnh, nhưng cũng biết danh tiếng của Chu thủ lĩnh... Sao, Tào Tác thấy không đối phó được ta, bèn mời ngươi đến Hứa Xương sao? Tào Tác? Tào Tác? Vì sao không dám ra gặp ta?"

"Tào Tác tên đô úy này, làm thật sự đủ uất ức, trách không được quận quân vừa nghe phản quân liền nơm nớp lo sợ......"

Triệu Ngu liếc nhìn Điền Khâm và Liêu Quảng, thấy sắc mặt hai người lúng túng, giận mà không dám nói, trong lòng thầm lắc đầu.

"Khụ."

Hắn ho một tiếng, hướng về Hạng Tuyên dưới thành nói: "Tào đô úy vết thương cũ tái phát, về nhà dưỡng thương rồi, nay do ta làm Đô úy!"

『Cái gì?』

Hạng Tuyên dưới thành sắc mặt khẽ biến.

Hắn vốn tưởng rằng Chu Hổ kia là bị điều đến Hứa Xương hiệp trợ Tào Tác, không ngờ, Chu Hổ kia lại thay thế Tào Tác.

Chuyện này phiền phức lắm.

Hạng Tuyên đương nhiên hiểu rõ sự khác biệt giữa hai bên.

Nếu Chu Hổ kia chỉ đến hiệp trợ Tào Tác, vậy thì mọi việc vẫn phải lấy Tào Tác làm chủ, cho dù Chu Hổ kia có giỏi dùng binh, cuối cùng còn phải xem Tào Tác có áp dụng kế sách của tiền phương hay không, dựa theo hiểu biết của Hạng Tuyên đối với Tào Tác mà xem, những kế sách tương đối hiểm nguy của Chu Hổ, Tào Tác hẳn là không dám áp dụng, điều này đã gián tiếp giúp Hạng Tuyên loại trừ một số khả năng.

Quan trọng hơn là, trong lúc cần thiết, hắn Hạng Tuyên còn có thể dùng Ly gián kế, đi ly gián Chu Hổ và Tào Tác quan hệ, khiến Chu Hổ kia không thể lấy được sự tín nhiệm của Tào Tác.

Nhưng nếu Chu Hổ thay thế Tào Tác trở thành Đô úy của Dĩnh Xuyên Quận, thì đó chính là cục diện bất lợi nhất.

Không những kế sách ly gián không dùng được nữa, mà còn đáng sợ hơn là Chu Hổ dùng binh 'Chính Kỳ Tương Phụ', vì muốn thắng lợi, ngay cả kế sách giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm của ngõ chiến cũng dùng được, thật sự khó lường.

'Không được, không thể để Chu Hổ đứng vững ở Hứa Xương.'

Trong lòng thầm nghĩ, Hạng Tuyên chợt nghĩ, bỗng nhiên cười ha hả: "Ha ha, Hứa Xương chẳng lẽ không có ai dùng được sao? Lại để Chu thủ lĩnh làm Đô úy... Ta tuy chưa từng gặp Chu thủ lĩnh, nhưng cũng biết Chu thủ lĩnh có giao hảo với Cừ Soái Quan Cừ Soái của Trường Sa nghĩa sư ta, Quan Sóc, Quan, Lĩnh Soái, quan hệ tốt đẹp, nhờ vậy mới giữ được thái bình của Côn Dương. Nay Chu thủ lĩnh nhập chủ Hứa Xương làm Đô úy, sao không nhân cơ hội dâng Hứa Xương, Hạng mỗ nhất định sẽ đứng trước mặt Quan Soái biểu công cho Chu thủ lĩnh."

Nghe những lời này, các quận tốt trên tường thành lập tức xôn xao, còn Điền Khâm, Liêu Quảng, Vương Đà và những người khác, thậm chí bao gồm cả trưởng sử Trần Lãng, trên mặt vô thức nhìn về phía Triệu Ngu cũng lộ ra vài phần kinh hãi.

Duy chỉ có Tuân Dị sắc mặt như thường, quát mọi người: "Đừng nghe tặc tướng nói năng lung tung, Chu đô úy há lại cấu kết phản quân?!"

Không thể không nói, cũng may Triệu Ngu mấy ngày nay thủ đoạn tàn nhẫn, một lời không hợp liền tước bỏ chức quan của không ít người, chấn nhiếp được Điền Khâm, Liêu Quảng và những người khác, nếu không, nhìn bộ dạng muốn nói lại thôi của Điền Khâm, Liêu Quảng hai người, e rằng sẽ lập tức đưa ra nghi vấn.

'Hạng Tuyên này...... Muốn làm gì?'

Ngay khi mọi người trên thành thần sắc khác nhau, Triệu Ngu lại khá bất ngờ nhìn Hạng Tuyên dưới thành.

Không thể phủ nhận, kỳ thực hắn đã sớm dự liệu được hắn sẽ đánh một trận với Hạng Tuyên và những người khác, nhưng hắn thực sự không ngờ rằng, Hạng Tuyên lại sẽ tung ra chuyện hắn cùng Quan Sóc hẹn hò riêng.

Nghĩ lại, Triệu Ngu liền hiểu ra, hắn cười nói với Hạng Tuyên ngoài thành: "Không ngờ Hạng tướng quân lại kiêng dè Chu mỗ đến thế, thật khiến Chu mỗ cảm thấy vinh hạnh."

"Cái gì? Ta kiêng dè Chu thủ lĩnh?" Hạng Tuyên cười như không cười.

"Không phải sao?"

Triệu Ngu xòe ngón tay chỉ lên trên thành, cười nói: "Ngươi vu khống ta cấu kết với phản quân của ngươi, chẳng qua chỉ là khiến những binh tướng này sinh ra hoài nghi ta, thậm chí, khiến ta mất chức vị Đô úy, để tiện cho việc sau này ngươi tấn công Hứa Xương Uẩn nếu không phải là lời vu khống, nếu Chu mỗ thật sự là nội ứng của phản quân ngươi, ngươi hà tất phải nhắc đến vào lúc này?"

Nghe vậy, sắc mặt của Điền Khâm, Liêu Quảng, Vương Tật, Trần Lãng mấy người lúc này mới dần dần khôi phục bình thường.

Cũng đúng, nếu vị Chu đô úy này thật sự có cấu kết gì với phản quân, vậy Hạng Tuyên hà tất phải tự mình bại lộ ra?

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Không ngờ Hạng Tuyên kia lại kiêng dè Chu đô úy như vậy, rõ ràng hắn chưa từng thấy Chu đô úy..."

Giọng nói kinh ngạc của Hầu Vương Nô ở cổng Tây Môn, khiến Triệu Ngu thầm khen hắn một cái.

Theo tiếng của Vương Đà vang lên, binh tốt trên thành cũng dần dần ổn định lại, thậm chí, ánh mắt nhìn về phía Triệu Ngu so với trước đây đều khác hẳn —— vị Chu đô úy này có thể khiến Hạng Tuyên kia cũng cảm thấy kiêng dè, cảm thấy khó giải quyết, quả nhiên không phải nhân vật tầm thường.

Trong lúc kinh ngạc, binh lính trên thành không kìm được xì xào bàn tán.

"Không ngờ vị Chu đô úy này, lại khiến Hạng Tuyên kia kiêng dè như vậy..."

"Như vậy, chỉ cần có Chu Đô úy đến, ta Hứa Xương làm sao sợ Hạng Tuyên này?"

Nghe tiếng bàn tán nhỏ của đám sĩ tốt bên cạnh, dù là Triệu Ngu cũng có chút dở khóc dở cười: Hạng Tuyên kia vốn định châm ngòi, không ngờ ngược lại khiến những binh tốt này nảy sinh lòng tin vào hắn.

"Chết tiệt!"

Đúng lúc Triệu Ngu đang thầm buồn cười, Hạng Tuyên dưới thành đã không nhịn được thầm chửi một câu.

Dù là hắn cũng không ngờ, Chu Hổ kia lại cắn ngược lại một miếng, nói rằng Hạng Tuyên hắn kiêng dè... Được rồi, quả thật đã nói trúng.

Bất quá sự tình đến nước này, hắn cũng chỉ có thể cắn răng tiếp tục, dù sao, một khi khiến tên Chu Hổ kia nhận được sự tin cậy của binh tốt Hứa Xương, hắn muốn tấn công Hứa Xương thì càng thêm gian nan.

Nghĩ đến đây, hắn cười nói: "Hạng mỗ đâu có nói Chu Thủ Lĩnh và nghĩa sư của ta có tư thông, nghĩa sư của ta chỉ là tán thưởng tài năng của Chu Thủ Lĩnh mà thôi, vì vậy mới ngầm cho phép Chu Thủ Lĩnh tiếp tục chiếm giữ ba Côn Dương Huyện, Tương Thành, Nhữ Nam, ngầm cho phép Chu Thủ Lĩnh khai hoang rộng rãi trong lãnh thổ Côn Dương, canh tác lương thực... Nếu không có thiện ý của nghĩa sư ta, Chu Thủ Lĩnh có cái gì tự tin ở Côn Dương khai hoang ra bừa bãi để canh tác lương thực chứ? ... Ta khuyên Chu Thủ Lĩnh dâng hiến Hứa Xương, nghĩa sư ta tuyệt đối sẽ không bạc đãi."

Nghe vậy, Điền Khâm, Liêu Quảng mấy người lại không nhịn được liếc Triệu Ngu vài lần, trong lòng lại nảy sinh vài phần nghi ngờ.

Điều này cũng khó trách, dù sao dưới sự uy hiếp của Hạng Tuyên, hắn Hứa Xương năm nay cũng không dám trồng lương thực ngoài thành, còn không biết sau khi ăn hết lương thực trong thành phải làm sao.

Thế nhưng Côn Dương, người cũng bị quân phản loạn uy hiếp, lại dám ở trong huyện vực khai khẩn bừa bãi đất hoang canh tác lương thực, cứ như thể không hề sợ quân phản loạn quấy nhiễu, nói trong đó không có gì kỳ lạ, Điền Khâm, Liêu Quảng và những người khác thế nào cũng không tin.

"Hạng Tuyên này, đây là đã quyết tâm muốn đẩy ta xuống rồi a......"

Trong lòng thầm nghĩ, Triệu Ngu cười nói: "Ồ? Đó là thiện ý của quý quân sao? Vậy thì năm ngoái Cừ Soái Quan Sóc của quý Tấn Quân công Côn Dương ta, đánh liền hai tháng không hạ được. Cuối cùng trong phản kích của Côn Dương ta thảm bại tháo chạy, bị ta bắt được vạn tù binh, tháo chạy về Triệu Lăng - đó cũng là thiện ý của quý quân sao?"

Nghe vậy, binh lính trên thành thầm tặc lưỡi.

Tuy Điền Khâm, Liêu Quảng và những người khác đều biết chiến tích cụ thể của Triệu Ngu, nhưng binh tốt của Hứa Xương lại không rõ, bọn họ chỉ biết năm ngoái Côn Dương đánh lui phản quân, lại vạn lần không ngờ rằng, phản quân ở Côn Dương lại bại trận thảm như vậy.

Cũng đúng, Tào Tác, Điền Khâm, Liêu Quảng những người khác làm sao có mặt mũi nào tuyên truyền cụ thể chiến tích của Triệu Ngu ở Côn Dương chứ?

Lúc này, không đợi Hạng Tuyên trả lời, Triệu Ngu đã nhanh miệng cười nói: "Hạng tướng quân, ta khuyên ngươi nên tiết kiệm sức lực đi, chỉ bằng vài lời rời rạc của ngươi, há có thể lung lay vị trí Đô úy của Chu mỗ? ...Thà bỏ nhiều tâm tư nghĩ đến chiến lược công thành còn hơn dùng thủ đoạn nhỏ nhoi này, chỉ cần ta ở Hứa Xương, ngươi tuyệt đối không được thành công."

Nghe Triệu Ngu thần sắc tự nhiên nói một phen lời khó hiểu, dường như hoàn toàn không để Hạng Tuyên ở ngoài thành vào mắt, đừng nói đến binh tốt trên thành, ngay cả Điền Khâm, Liêu Quảng, Vương Đà, Trần Lãng cùng những người khác cũng thầm kinh ngạc.

"Ha ha ha ha——"

Hạng Tuyên ngoài thành đương nhiên cũng bị những lời này của Triệu Ngu chọc giận, ha ha cười lớn nói: "Không ngờ Chu thủ lĩnh tự phụ như thế, Hạng mỗ bội phục bội phục... "Đã Chu thủ lĩnh tự phụ như thế, không biết có dám dẫn quân ra khỏi thành, so tài cao thấp với Hạng mỗ không?"

‘Hạng Tuyên này, hình như rất thích dùng thủ đoạn nhỏ này.’

Triệu Ngu bất giác nhíu mày.

Dẫn đầu quận quân trong thành giao chiến với Hạng Tuyên quân? Chỉ có những binh sĩ quận quân nghe danh phản quân không khỏi run rẩy?

Nói thật, Triệu Ngu thật sự không dám, bởi vì trong mắt hắn chẳng khác nào tự sát.

Thấy Triệu Ngu không còn phản ứng, Hạng Tuyên ngoài thành càng thêm đắc ý, ha ha cười lớn: "Sao thế? Chu thủ lĩnh? Không dám sao? Không ngờ ngươi còn khiếp đảm hơn cả Tào Tác kia, thật khiến Hạng mỗ vô cùng thất vọng... Chỉ bằng cách ngươi như vậy, cũng xứng khiến Hạng mỗ kiêng dè?"

Vừa dứt lời, đám sĩ tốt bên cạnh hắn cũng nhao nhao cười lớn, hướng về lầu cổng thành cười nhạo, sỉ nhục.

Dưới sự chế giễu và lăng mạ của những người này, binh lính trên thành nhìn nhau ngơ ngác, sĩ khí bị ảnh hưởng nặng nề.

Thấy vậy, Triệu Ngu thản nhiên phân phó: "Vương Đà, mở cửa thành."

"A?" Môn Hầu Vương Tật ngẩn người, quả thực khó tin tưởng vào lỗ tai của mình: "Mở, mở cửa thành?"

Điền Khâm biến sắc, sợ Triệu Ngu trúng kế khiêu khích của Hạng Tuyên, dẫn quân giao chiến, vội khuyên: "Đô úy, xin..."

"Câm miệng!"

Không chút khách khí cắt ngang lời Điền Khâm, Triệu Ngu liếc Vương Đà kia một cái, quát: "Mau đi!"

"Vâng, vâng..." Vương Đà tuy sắc mặt có chút trắng bệch, nhưng vẫn không dám chống lại mệnh lệnh của Triệu Ngu, vội vàng chạy xuống thành.

Không lâu sau, cổng thành phía tây Hứa Xương thành từ từ mở ra, khiến Hạng Tuyên đang chế giễu, sỉ nhục cùng đội sĩ tốt bên cạnh hắn sững sờ.

Đúng lúc này, Triệu Ngu hướng về phía Hạng Tuyên ngoài thành hét lên: "Hạng tướng quân, ngươi cách xa chế giễu, nhục mạ như gãi ngứa ngoài giày, chắc mắng không được thống khoái lắm, chi bằng ngươi vào trong thành mắng, mắng trước mặt Chu Hổ ta, há chẳng khoái trá sao?"

"..."

Nhìn cổng thành mở rộng kia, lại nhìn Triệu Ngu trên thành, ngay cả Hạng Tuyên nhất thời cũng có chút thất thần.

Hắn tự cho rằng sự xúi giục của hắn đã đủ đê tiện xảo quyệt rồi, lại không ngờ rằng, Chu Hổ kia vậy mà còn ti tiện và xảo quyệt hơn hắn.

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.