Chương 885 / 1.188

Nhà không phải nơi để trút giận

Bản dịch · 2.353 chữ

Khi chúng ta còn rất nhỏ, cha mẹ luôn nói ngươi nên như vậy, ngươi nên như thế, trên bầu trời rõ ràng có một mặt trời trắng xóa, cha mẹ lại luôn cảm thấy ngươi lạnh, thế là chúng ta đành phải mặc quần áo dày cộp đổ mồ hôi dưới ánh mặt trời gay gắt.

Đôi khi tổn thương lớn nhất đối với chúng ta đến từ người mà mình tin tưởng nhất, tổn thương này là đôi nặng, ngoài thể xác ra còn có tình cảm. Đây chính là lý do tại sao chúng ta thường có tấm lòng cười trừ ân cừu với kẻ thù của mình, nhưng lại không tha thứ cho một người thân bạn bè từng làm tổn thương mình.

Thương tổn đến từ kẻ địch chúng ta đã có chuẩn bị tư tưởng, bởi vì kẻ địch sở dĩ được gọi là kẻ địch, nguyên nhân là hắn có địch ý với chúng ta, không thân thiện, cho dù bị kẻ địch chém đứt đầu, chúng ta cũng chỉ hối hận vì sự ngu xuẩn của mình trước khi chết, và thề rằng nếu có kiếp sau tuyệt đối sẽ không mắc bẫy của người khác nữa.

Nếu tổn thương đến từ thân bằng, dù là tổn thương rất nhỏ, cũng sẽ khiến chúng ta đau thấu tâm can.

Chu Xử trừ điển cố Tam Hại Vân Tranh nói có chút ác độc, hắn biết rõ bất kể là Ngũ Câu hay Lục Ông, những người này tuyệt đối không có ý định đẩy mình vào chỗ chết, bọn họ chỉ đơn thuần cho rằng mình đi làm võ quan, so với làm một văn quan tâm ngoan thủ lạt thì thuần túy hơn.

Ngực mơ hồ đau nhói, Vân Tranh dùng sức đấm hai cái vào ngực, ho khan hai tiếng liền khôi phục bình tĩnh.

"Kẻ nào bỏ ta đi ngày hôm qua không thể giữ lại, kẻ làm rối lòng ta hôm nay phiền muộn lắm!" Vân Tranh khẽ ngâm câu danh ngữ ngàn đời của Lý Bạch, ra sức đem những suy nghĩ không thể lý giải rõ ràng này ném ra sau đầu.

Từ khoảnh khắc đầu tiên biết được chân tướng sự việc, Vân Tranh đã biết quả đắng này mình chỉ có thể nuốt sống nuốt xuống, nếu muốn trả thù, cuối cùng người chịu tổn thương sâu nhất vẫn là mình. Gia đình mà mình khổ tâm vun đắp, nhất định sẽ bị xé toạc ngay tại thời khắc trả thù bắt đầu.

Người ta khi nổi giận không thể quyết định, thế là Vân Tranh liền đến thư phòng bắt đầu phê duyệt văn thư dường như vĩnh viễn không thể phê duyệt hết.

Triều Đại Tống nay binh hùng tướng mạnh. Cho dù phê duyệt sai vài quyển văn thư cũng không sao, Triệu Trinh chịu đựng nổi, ví dụ như văn thư yêu cầu sửa chữa doanh trại của đại doanh Nguyên Sơn này, Vân Tranh liền sảng khoái phê duyệt, rõ ràng biết tướng Ngu Hầu của đại doanh Nguyên Sơn là định nhân cơ hội kiếm chút phúc lợi cho mình và thuộc hạ, bởi vì người trả tiền là nha môn chuyển vận sứ Tây Xuyên. Vân Tranh cảm thấy việc để bộ hạ kiếm chút lợi lộc dường như không có gì sai lầm.

Văn thư chất đống như núi đã phê duyệt xong, cũng đến lúc mặt trời lặn về tây, rất kỳ quái, hôm nay lại không có ai đến gọi mình đi ăn cơm, ngày trước không cần đến lúc này, bất kể là Lục Khinh Doanh, hay là Cát Thu Yên, hoặc là thịt hun khói, luôn sẽ có một người đến.

Ra khỏi thư phòng, hắn lập tức cảm thấy không khí trong nhà có gì đó không ổn, ngày thường đúng lúc này trong nhà náo nhiệt nhất, đám gia nhân bưng từng đĩa cơm qua lại giữa bếp và phòng ăn, một số gia nhân không có việc bận lúc này cũng đã sớm bưng bát cơm của mình tụ tập lại ăn uống no nê.

Còn về nhị quản gia lão Triệu vừa từ Hoàng lăng Củng huyện trở về, lúc này sẽ theo thói quen ngồi bên bàn đá hoa viên, bày lên hai món ăn nhỏ, làm một bầu rượu vừa ăn vừa uống rất tự đắc.

Hôm nay lão Triệu lại buông thõng hai tay, cung kính đứng dưới bức tường hoa của lão trạch tử cúi đầu không nói một lời. Hành động này khiến Vân Tranh nghĩ tới lão quản gia của Thạch gia.

"Lão Triệu, hôm nay sao thế? Sao không thấy ngươi uống rượu ăn cơm? Chẳng lẽ đồ ăn hôm nay không hợp khẩu vị?" Vân Tranh cười hỏi Lão Triệu.

Lão Triệu cẩn thận ngẩng đầu. Thấy Hầu gia cười rạng rỡ không giống đang giả tạo, hắn khẽ nói: "Hầu gia hôm nay không vui, lão nô sao có ý định uống rượu ăn thức ăn chứ."

"Nói bậy bạ, tâm trạng ta không tốt lẽ nào các ngươi không ăn cơm? Đáng ăn thì ăn, uống, mỗi người bận rộn cả ngày, nếu ngay cả bữa cơm đỡ phiền não cũng chẳng có gì thú vị. Mau đi ăn uống rượu đi, đừng để ý ta, ta đang buồn một lát là được rồi."

Lão Triệu cười bồi nói: "Lão nô hôm nay cũng là nôn hết cả hứng mà ăn không nổi a!"

Vân Tranh nghi hoặc hỏi: "Ngươi lại làm sao vậy?"

Lão Triệu mặt khổ sở nói: "Nhị nhi tức của lão nô, chính là Bích Hà trước kia quản phục sức trong phòng phu nhân, một năm trước không phải sinh một tiểu tử mập mạp sao? Hôm nay chuyện xấu liền hỏng trên người hắn."

Vân Tranh càng thêm kỳ lạ. Lão Triệu trước nay vẫn coi đứa cháu trai mập mạp này còn quan trọng hơn cả tính mạng, nếu đứa trẻ này xảy ra vấn đề, lão Triệu có ý nhảy sông, bèn vội vàng hỏi: “Đứa trẻ làm sao vậy? Chẳng lẽ thân thể không khỏe có bệnh? Vậy thì mau đi tìm đại phu đi.”

Lão Triệu nhăn mặt hít thở như răng đau nói: "Đứa nhỏ này gần đây không chịu bú sữa, lão nô gấp gáp, liền thuận miệng nói một câu: "Mau ăn đi, nếu ngươi không ăn ta sẽ ăn!"

Đôi mắt Vân Tranh trợn còn to hơn cả trâu, lão Triệu vỗ một cái lên đùi mình nói: "Chỉ nói sai câu này thôi, con trai ta nói ta vì già không tôn trọng, con dâu ta khóc ngay tại chỗ, ngài nói xem chỗ lão nô còn có tâm trạng uống rượu ăn thịt a."

Vân Tranh cố nhịn không để mình bật cười, vỗ vỗ cánh tay lão Triệu nói: "Chỉ là lỡ miệng thôi, nhưng phiền phức của ngươi thật sự không có chỗ nào để tố cáo."

Lão Triệu cười nói: “Có câu này của Hầu gia ngài, trong lòng lão nô liền thoải mái hơn rất nhiều, đã không xuất khiếu nại, thì chỉ đành coi như chuyện này chưa từng xảy ra, chúng ta ngoài việc tự làm mình ủy khuất, thật sự không có biện pháp nào khác a.”

Vân Tranh không đành lòng xóa bỏ một mảnh lòng tốt của lão Triệu, lão nô này thà bôi đen lên người mình cũng phải nói ra ý kiến của mình, là một người tốt.

"Chuyện của ta với ai cũng không nói, ngươi làm sao biết được?"

Khoảnh khắc ngài ném chén trà ra ngoài, lão nô và phu nhân đã ở ngay trước cửa sổ... Hầu gia, chuyện này không liên quan đến phu nhân, đều là lão thái gia bọn họ làm không đàng hoàng...

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Vân Tranh lắc đầu nói: "Cũng không hẳn là bọn họ làm không đàng hoàng, mà là ta khiến bọn họ sợ hãi, lúc trước Thừa Yên Quan bị thuốc súng nổ bay lên trời, lão tổ tông đã ở Thừa Yên Quan, hắn tận mắt chứng kiến toàn bộ sự kiện, có một số suy nghĩ khác cũng là điều nên làm."

Lão Triệu cười nói: “Hầu gia ngài chính là người giống như thiên thần, đi đến đâu cũng uy phong bát diện, người khác đều là mắt thường nhìn không thấu việc ngài muốn làm, muốn giúp ngài lại thường sẽ làm hỏng chuyện, ngài không nên cùng bọn họ chấp nhặt.”

Vân Tranh ấn lão Triệu lên ghế đá cười nói: "Trời đã tối, đến giờ ăn cơm tối rồi, ăn cơm đàng hoàng, không có chuyện gì cả."

Trong tiếng "hài ài ài" của lão Triệu, Vân Tranh trực tiếp đi đến căn nhà cũ, vì Lục Khinh Doanh đã biết được đầu đuôi sự việc, lúc này người đau khổ nhất hẳn là nàng.

Vào cửa phòng mới phát hiện không khí trong nội trạch càng thêm ngột ngạt, Cát Thu Yên luống cuống tay chân không ngừng nhìn ra ngoài, thấy Vân Tranh bước vào, vẻ vui mừng trên mặt thoáng qua rồi biến mất, bởi vì nàng nhìn thấy sắc mặt chồng cũng tái xanh.

Thấy thế bất ổn, nàng lập tức áp sát chân tường chuồn mất như chớp.

Vân Tranh bước vào cửa, Cát Thu Yên núp ở góc tường liền nhìn thấy lư hương Hạc Mỏ vốn đứng ở cửa bay ra ngoài, ngay sau đó ấm trà hoa văn mẫu đơn cũng bay ra khỏi phòng. Tiếp theo lại là một đĩa chén trà, cho đến khi một cái đôn gấm bị ném ra khỏi phòng, Cát Thu Yên lập tức trở về phòng của mình, ôm chặt ba đứa bé trong lòng run lẩy bẩy.

Bàn gỗ đàn hương trong nhà quá Trọng Vân Tranh không nhấc nổi, một cước đá ghế đẩu ra ngoài, mũi chân truyền đến từng trận đau nhói, đoán chừng là móng tay trên chân bị giật mở ra.

Kêu thảm một tiếng, ôm chân ngồi trên ghế, Lục Khinh Doanh đứng trong phòng sắc mặt tái nhợt dọa người lúc này mới tiến lại gần, giúp Vân Tranh cởi giày tất ra kiểm tra thương tích trên chân.

Quả nhiên, móng tay cái chân to lật qua, máu chảy căn bản không thể ngăn được, nước mắt trên mặt Lục Khinh Doanh rơi xuống thành chuỗi, dùng khăn tay của mình bọc ngón chân, thê lương nói: "Nếu ngài trong lòng không thoải mái đánh ta một trận cũng tốt, sao lại tự làm hại mình?"

Vân Tranh hừ một tiếng nói: "Đánh ngươi với giày xéo ta có khác gì nhau? Mau đem ngón chân ta bọc kỹ lại, sau đó mang đồ tới cho ta làm ta té thở."

Lục Khinh Doanh nghe chồng nói vậy, trong đôi mắt vốn đờ đẫn lập tức hiện lên một tia tức giận, chỉ trong chốc lát đã gói xong ngón chân của Vân Tranh, vội vàng đưa tới một ống bút.

Vân Tranh giật lấy, ném cả bút lông ra khỏi cửa phòng.

Lục Khinh Doanh lại đem nghiên mực trên bàn chuyển tới, Vân Tranh vung tay một cái lại vội vàng thu hồi lại, cẩn thận đặt nghiên mực lên trên bàn cả giận nói: “Ngươi cái bà nương phá gia này, loại đồ vật như Nghiễn Nghiễn này cũng có thể tùy tiện ném ra ngoài?”

Lục Khinh Doanh vội vàng lấy từ trên giá xuống một cái bình hoa, là đồ cũ của Vân gia trước đây, thứ này không đáng tiền, Vân Tranh không chút do dự liền ném ra ngoài, trong sân truyền đến một tiếng "cạch" vang lên, thứ này hẳn là đã tan xương nát thịt rồi.

Một người cầm đồ, một người đập phá đồ đạc, chốc lát trong sân đã chất đầy đồ sứ rách nát và một ít cuộn trục bị xé nát.

Vân Tranh cuối cùng sau khi ném một cái gối sứ ra ngoài rốt cuộc thở ra một hơi thật dài, xoay cổ cứng ngắc nói với Lục Khinh Doanh: “Chuẩn bị cơm, đói rồi.”

Lục Khinh Doanh đi đến cửa lớn tiếng rao hàng những nha hoàn đang chạy xa xa chuẩn bị cơm nước, chỉ trong chốc lát không lớn đã bày đầy một bàn thức ăn mà Vân Tranh thích nhất ngày thường.

Cát Thu Yên - người thường thích tụ tập bên Vân Tranh - từ đầu đến cuối không lộ diện. Bữa cơm này Vân Tranh ăn rất sảng khoái, thấy Lục Khinh Doanh luôn tự mình bày thức ăn, còn bản thân nàng lại chẳng thèm ăn miếng nào. Vân Tranh ngẩng đầu nói: "Ăn cơm đi, dù tức giận đến mấy cũng phải ăn no mới tiếp tục nổi giận."

Lục Khinh Doanh rơi lệ nói: "Thiếp thân thật sự không biết..."

"Nói nhảm, nếu ngươi biết ta sẽ không trở thành một tướng quân không hiểu nổi, lúc này nói không chừng đã sớm thành quan tham tri chính sự rồi."

"Ngài không giận thiếp thân?"

Vân Tranh nhét một miếng cơm lớn vào miệng, kỳ quái nói: "Ta hà tất phải giận ngươi, chuyện này có không liên quan đến ngươi, là do ta quá sơ suất, nếu không với trí tuệ của bọn họ thì không có cách nào khiến ta nhập vào lưới."

Lục Khinh Doanh nức nở nói: “Nếu không phải do thiếp thân, ngài dù thế nào cũng sẽ không sơ suất như vậy, đến nỗi rơi vào ruộng đất như bây giờ.” (Hưm......)

PS: Chương hai

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.