Chương 345 / 1.188

Gặp Văn

Bản dịch · 2.673 chữ

"Quân tử thận trọng độc nhất, mà văn chương truyền lại thiên hạ là tâm nguyện của văn nhân, dù có cất giấu trong danh sơn cũng luôn nổi danh thiên hạ một ngày, đây là văn giáo, từng Minh Trọng khổ tâm cô nghệ Hạo Thủ Cùng Kinh rồi thành 《Võ Kinh Tổng Tổng Tổng Tạ》 là sự tổng kết và phát dương đối với trí tuệ của tiền nhân, chính là chính sự huy hoàng, ngươi làm sao có thể dùng kẻ ngu xuẩn như lừa để so sánh với hắn, điều này đối với hắn vô cùng bất công."

"Võ Kinh Tổng Tổng Tổng Tổng Tổng" là bệ hạ hạ hạ lệnh cho Tăng Công Lượng, Đinh Độ hai người chủ trì biên tu, mất năm năm mới thành, văn trật trong đó phồn thịnh, muốn từ đó tìm ra thứ hữu dụng cho Đại Tống, không phải đại trí tuệ, đại nghị lực mà không thể có được.

Trong cuốn sách này không chỉ có nguyên lý của quân giới, mà còn có nguyên lý tác chiến, là những lý giải và tiến bộ mới mà Đại Tống đã đưa ra trên nhận thức của người trước.

Vân Tranh, quyển sách này ở Đại Tống không phải ai cũng thấy được, nói về quân khí, Đại Tống không mạnh hơn Tây Hạ hay Liêu quốc là bao, chỉ riêng giáp trụ và nỏ thần tay, kỹ nghệ thợ thủ công Tây Hạ đã vượt xa Đại Tống. Lão phu nghe Tăng Minh Trọng nói, giáp trụ Tây Hạ đều được rèn lạnh lùng, trơn bóng sáng loáng, không phải nỏ mạnh có thể vào, tầm bắn của nỏ thần tay càng vượt xa nỏ mạnh. Khiết Đan An, kiếm Hạ quốc, sắc thái cao lệ đều là đệ nhất thiên hạ, chỗ khác tuy hiệu lực, nhưng rốt cuộc không thể chạm tới.

Ngay cả một nước Oa nho nhỏ cũng có danh khí xuất thế, Âu Dương Vĩnh Thúc còn đặc biệt ca ngợi đao Nhật Bản: "Bảo đao gần ra khỏi nước Nhật, vượt biển rộng mà có được. Da cá dán hương mộc bao, vàng trắng nhàn tạp và đồng. Bách kim truyền vào tay kẻ thích, bội phục có thể làm yêu quái."

Đại Tống ở mức lương này tụt lại phía sau người, nếu không thể tham gia vào hàng ngũ trưởng bối, sẽ vô cùng nguy hiểm. Bách tính nước ta thân thể suy yếu, không thể so với Khiết Đan và người Tây Hạ, lại thiếu chiến mã. Nếu ngay cả tạo vũ khí cũng không theo kịp bước tiến của người khác, phải làm sao đây?"

Lão Bao nói vô cùng thành khẩn, thậm chí có người tin vào thân hình thấp kém, điều này đối với một vị quan cao cấp luôn coi trọng khí độ uy nghiêm mà nói thì quá hiếm có, không dùng quyền thế của mình để áp bức Vân Tranh, chỉ hy vọng có thể thông qua khuyên nhủ hết lời, đạt được mục đích của mình.

Nói một tràng dài, ý tứ trong lời hắn vẫn không thể tách rời quân nhu và chiến mã. Nếu Vân Tranh không cho hắn một câu trả lời hoàn chỉnh, hoặc một cảnh tượng có thể cho hắn thấy hy vọng. Hắn vẫn tuân theo suy nghĩ ban đầu, đưa Vân Tranh đi, nói suông không phải là cách thuyết phục được hắn.

Vân Tranh quay đầu nhìn Chu Đồng đang bò dậy: "Toàn quân tập hợp, lấy nỏ giường, thuốc súng, phá giáp chùy, cùng giáp trụ lấy từ Tây Hạ, bọc những bộ giáp đó lên người gỗ, rồi dắt mấy chục con dê buộc vào trường thử nghiệm thuốc súng. Chúng ta mời hai vị thượng quan xem Đại Tống rốt cuộc có thứ gì. Cuối cùng hãy lấy thần thủ nỏ đã hồi phục của chúng ta ra trưng bày luôn đi, đến giờ thật sự không còn gì phải giấu giếm nữa."

Chu Đồng gõ chuông lớn trong doanh trại, hắn hiện nay thân là phó tướng của Vân Tranh sắp xếp các hoạt động quân vụ chính là trách nhiệm của hắn.

Trương Phương Bình nhìn những quân sĩ vẫn còn lê lết, toàn thân khoác lên mình bước ra khỏi doanh trại, mỗi người tự chuẩn bị, liền không hề nghi ngờ năng lực thống lĩnh của Vân Tranh. Bởi vì không một ai kêu khổ, cũng không một ai oán hận, tất cả sự chuẩn bị đều được hoàn thành trong im lặng dưới mệnh lệnh của các sĩ quan.

Hắn và Bao Chỉnh đích thân kiểm tra vết thương dưới chân quân tốt, vết máu trên chân chứng minh, bọn họ thực sự đã đi một đoạn đường rất xa, lại lật xem nhật ký hành quân do Ngô Kiệt bọn họ tự tay viết, bọn họ không muốn nghi ngờ những thứ này có phải đang làm giả hay không. Cũng không nên nghi ngờ ý chí và lòng trung thành của hơn một ngàn người này.

Vân Tranh mời Trương Phương Bình và Bao Chỉnh đến nơi sâu nhất trong quân doanh, nơi đó có một ngọn núi nhỏ, phía bên bờ sông có một khoảng đất trống, là nơi Giáp Tử doanh thử nghiệm thuốc súng, không dễ dàng cho người khác thấy, Trương Phương Bình cũng chỉ biết có nơi như vậy mà không rõ uy lực của thuốc súng lớn đến mức nào. Từng muốn Vân Tranh trình diễn, nhưng khi nghe Vân Tranh nói thuốc súng hiện vẫn đang mò mẫm, định đợi hắn nghiên cứu thành công rồi mới xem, đã hôm nay Vân Tranh lấy ra, chứng tỏ không còn xa thời kỳ đại thành nữa.

Súng đột hỏa và một đàn ong trong 《Võ Kinh Tổng Tổng Tổng Hội》 đã được coi là ứng dụng cuối cùng của thuốc súng. Mà hai thứ này lại đồng thời nổi tiếng không thể dựa vào, súng đột hỏa mai vì rèn sắt không đạt tiêu chuẩn hoặc bị nổ đứt, một đàn ong bay không ra, cuối cùng không làm người khác bị thương mà ngược lại làm người nhà mình bị thương nhiều không đếm xuể.

Vì vậy, sau khi nhìn thấy uy lực kinh thiên động địa của thuốc súng kiểu mới, hắn quả quyết ngậm miệng lại, không đợi khói lửa tan hết đã tiến vào vụ nổ để trừng phạt Trương Phương Bình cùng nhau xem xét sát thương do thuốc súng gây ra.

"Mỏ giường khổng lồ mang theo thuốc súng, đắp bằng giấy làm bằng sắt vụn... từ trên không rơi xuống... Tiếng vang như sấm, giấy nứt vỡ và vôi thành khói mù, nheo mắt nhìn người ngựa, nhân vật không gặp mặt. Sắt vụn bắn ra, giết vô số dê, lúc có người gỗ xuyên giáp sắt Tây Hạ, giáp sắt cường nỏ không thể phá vỡ, trên đó chi chít lỗ hổng, ngoài giáp ra, có sắt vụn đâm vào gỗ ba phần, hình dạng như tổ ong, đây không phải sức người có thể địch nổi... Đại bại quân địch đáng lẽ phải như lấy đồ trong túi...

Vật phẩm giữ thành của nó có tên là "Kẻ Chấn Thiên Lôi, Thiết Hoản Thịnh Dược, dùng lửa đốt, châm lửa đốt, tiếng nổ như sấm, nghe cách xa trăm dặm, phạm vi bao phủ nửa mẫu, lửa đốt giáp sắt đều xuyên thấu, thần tuy đứng trong hào rãnh nhưng vẫn cảm thấy gió nóng tạt vào mặt không thở nổi, con heo dê nơi Vân Tranh gọi là trường thử nghiệm thảm hại không nỡ nhìn, ruột nát bụng, thê thảm đến mức nhân gian. Vi thần không dám tưởng tượng cảnh tượng này sau khi nổ tung trong đám đông sẽ là như thế nào, điều khiến thần kinh hãi nhất chính là heo dê cách điểm nổ ba mươi bước, toàn thân không bị tổn thương, chỉ có máu miệng và mũi tuôn như suối, lệnh cho quân sĩ phá lớp vỏ ngoài để kiểm tra nội tạng, tim phổi đều tan nát.

Vân Tranh nói, vật này cháy, âm thanh như sấm sét, âm thanh cũng có thể giết người, dùng phá thành không gì cản nổi, cho dù địch nhân có thành kiên cố, chỉ cần dùng xe lớn chất đống dưới thành, cũng không có ai không phá được. Một khi lượng lớn thuốc súng đốt cháy, mặt đất rung chuyển, khói bốc lên trời cao, binh nhiều kinh hãi chết đi, hỏa đã tắt tầm mắt, coi như tro tàn không sót.

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Trương Phương Bình lệnh cho Vân Tranh xây dựng thành đá, sau đó tấn công. Lần này thuốc súng chất thành núi, sau khi đốt lên có thể nói là thiên biến, uy lực cực kỳ tàn khốc biến hóa, ánh lửa chợt bùng lên, lập tức lan tràn, lửa cháy dữ dội, nhanh như rắn kinh động chưa kịp xuyên vào đống thuốc súng. Các ngọn lửa cùng nhau bùng lên, lớn tiếng như núi sụp biển gầm, Thành Đô nghiêng thành kinh hãi... Xa đến trăm dặm, ngói nhà đều rung chuyển... Cứ theo dõi sự việc, thì trăm binh lính phòng thủ bằng gỗ đều nát vụn không sót một chút, cột nhà đều nứt toác, có lẽ bị gió thổi bay ra xa hơn mười dặm. Đất bằng đều thành hố sâu, sâu hơn một trượng. Thành đá xây dựng không thấy bóng dáng, bốn phía so với hơn hai mươi nhà dân, Tất Tất Kỳ Họa, nhà đổ nhà sập, có nhiều tổn thương, Vân Tranh kỳ diệu nói: "Thuốc nhiều lắm..."

Tấu bản của vi thần là tuyệt mật, Vân Tranh nói, quan gia biết, lão thần biết, Trương Phương Bình biết, Mật Điệp Ti biết là đủ rồi, những người còn lại biết e rằng sự việc có bất đồng.

Cái gọi là vua không mật thất thần, thần không mật mả, mấy việc không mật thì thôi hại, lão thần vô cùng tán đồng, hỏa dược bí phương lão thần không biết, Trương Phương Bình không hỏi, Mật Điệp Ti phái sứ chuyên môn hộ tống vào kinh, bệ hạ xem xong hẳn phải ghi trong lòng, sau đó đốt hủy bí phương, thì vật này sẽ là riêng của Đại Tống ta, chỉ cần có vật này, lão thần lần đầu tiên có lòng tin vững chắc đối với việc thu phục mười sáu châu Yến Vân.

Lão thần lệnh cho Vân Tranh vào kinh đốc tạo thuốc súng, hắn nói việc này nên phái một tâm phúc của bệ hạ hoàn thành, hà tất phải để hắn, thuốc súng đốc tạo không phải việc khó, chỉ cần trung thành là được, lại phụ thêm tâm tư chu đáo, tính cách cẩn thận cũng đủ để đảm đương trọng trách.

Còn nói đùa rằng, lúc ăn trứng không cần thiết phải để gà mái trước mắt, con gà mái này của hắn định đẻ thêm trứng, còn trứng đã đẻ ra, tự nhiên cần bệ hạ tìm gà mái khác để ấp trứng, một khi gà con thành đàn, tính mạng con gà mái này của hắn sẽ vững như Thái Sơn, chuyện giết gà lấy trứng sẽ không xảy ra với hắn.

Vân Tranh người này thông minh tuyệt luân, thuở nhỏ đã từng tuyên bố mình nên xướng danh ở Đông Hoa Môn, lão già nhà quê nói lời ngông cuồng, lão thần sau khi khảo hạch học vấn của đứa trẻ này cho rằng, việc Đông Hoa Môn xướng danh đối với hắn dường như không có gì khó khăn, chỉ là hiện nay học vấn còn chưa đến mức tinh thông, nhưng mỗi lần đều có luận điểm mới khiến người ta thấy mới mẻ.

Đứa trẻ này trong việc toán học e rằng thật sự giống như lời đồn trong dân gian, có thể sánh ngang với tiên hiền, ấu đệ trong nhà hắn cùng đệ tử Tô Thức, nhận thức của Tô Triệt về toán học đều không phải điều lão thần có thể đạt được.

Trên đường nhà Vân gia treo một bức chữ, là gia huấn của Vân thị, lời này nói rằng: "Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh nhân trước kia kế thừa tuyệt học, vì vạn thế mở thái bình!"

Lão thần vừa mới thấy, lửa giận tràn đầy ngực, lời này cuồng vọng kiêu ngạo tới cực điểm, nói như thế đặt nhân vật Đại Tống ta là vì cái gì!

Nhưng suy nghĩ kỹ càng, người này đến hiện tại vẫn chưa có lời nói suông bị người ta chê cười, bất luận là tiễu phỉ ở Nguyên Sơn, hay dùng kế sách Nhị Đào giết ba sĩ để hủy diệt Thổ Phồn Hùng Ưng bộ, đều là mưu định rồi mới hành động, chuyến đi Thanh Đường, Tây Hạ vạn dặm cũng đánh đâu thắng đó, việc có thể thành người ta không thể thành.

Thuốc súng vừa xuất hiện, thiên hạ sẽ không còn hiểm nguy nào để nói, cũng không có thành kiên cố để giữ. Trong tiếng sấm sét, thành kiên cố của thiên hiểm đều sẽ hóa thành tro bụi. Theo lời Vân Tranh nói, tiếng nổ của thuốc súng có sức uy hiếp cực lớn đối với ngựa chiến, có thể sánh ngang với thiên uy. Xin bệ hạ thận trọng, thận trọng, lại thận trọng.

Trước mặt nước mắt giàn giụa, lão thần không biết đã nói, chỉ có trong lòng như biển xanh cuộn sóng, có lợi khí như thế, lại có hiền tài như vậy, thái độ cố thủ nhiều năm của Đại Tống ta sẽ hoàn toàn đảo ngược, Vân Tranh nói: "Lấy công thay thủ không phải là không thể thực hiện, năm nay chúng ta nhổ một thành, sang năm lại thêm một thành, mười mấy năm sau, đất Yên Vân sẽ hoàn toàn thuộc về tay ta, kho tiền phong cọc do Thái Tổ lập ra cuối cùng cũng đến lúc có thể dùng được."

Kẻ phá Yên Vân thì phong vương! Có công nghiệp lớn như vậy, không lo thiên hạ hùng tài không đổ xô đến, lão thần cùng Vân Tranh cười nói chuyện này, hắn lại nói vẫn là không nên phong vương thì tốt hơn, một khi đã chết, dã tâm của con người sẽ lập tức lớn lên như cỏ dại, mà lòng người thứ này không chịu nổi nhất là thăm dò, thăm dò thêm hai lần, không tạo phản đều sẽ tạo phản, lão thần vô cùng tán đồng.

Chuyện ở Thừa Yên Quan, lão thần đã bí mật hỏi Vân Tranh rốt cuộc có phải do hắn làm hay không, kết quả đứa trẻ này biểu cảm thừa nhận, trong lời nói lại phủ nhận dứt khoát, kiên trì cho rằng những lão đạo đó là bị trời phạt giết chết, chứ không phải chịu hỏa dược oanh kích...

Những điều lão thần thấy và nghe được ở đất Thục, không ai không khiến người ta thấy mới mẻ. Trương Phương Bình thi hành chính sách thỏa đáng, họa sắt tiền đã lắng xuống, thay vào đó là "giao tử". Vật này bị Thành Đô phủ khống chế chặt chẽ giữa một mười hai nhà buôn lớn nhất, dưới sự quản thúc nghiêm ngặt của quan phủ, "giao tử" đã có thể thay thế đồng tiền vận hành giữa thương nhân...

ps:

Chương 1

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.