Chương 308 / 1.188

Địch ta khó phân biệt

Bản dịch · 2.467 chữ

Khi Vân Tranh thấy Lãng Lý Cách và Tôn Thất chỉ xua đuổi đàn ngựa trọc đuôi của mình trở về, nước mắt hắn suýt rơi. Bước ra khỏi hẻm núi, phía trước là vùng đồng bằng rộng lớn. Sau khi dựng xong doanh trại, Vân Tranh dẫn theo ba trăm người quay trở lại Vọng Giá Sơn, nơi này cần tìm kiếm kỹ càng, tài bảo phải ở đây.

Sau khi leo lên Vọng Giá Sơn, đã đến lúc mặt trời lặn về tây, Không Đồng Sơn quả nhiên xứng danh đệ nhất sơn Tây Bắc, phóng tầm mắt nhìn ra một mảnh xanh tốt, sườn núi mây trắng bao quanh, sương mù bốc lên, khoác lên núi Không Đồng một tấm khăn che mặt thần bí. Nhìn từ xa, trong núi dường như có tiên gia đang uống rượu đánh cờ.

Mây khói bay qua, một góc mái cong lộ ra từ trong mây mù, chỉ nhìn mái cong góc mái kia là biết nơi đó có một ngôi chùa hòa thượng, Ngũ Câu vô cùng nghi hoặc, Vân Tranh lại cảm thấy thú vị, danh sơn của Đạo gia xuất hiện một ngôi chùa hòa thượng, cũng coi như là tuyệt kỹ.

Bất kỳ ngọn núi cao nào, mây mù luôn từ sườn núi dâng lên, người ta gọi cảnh quan này là đai ngọc, nếu núi không đủ cao, mây mù từ đỉnh núi bay lượn, cảnh quan như vậy còn gọi là mỹ nhân sa.

Vân Tranh từng cười nhạo Bạch Vân Thiền Tự ở Ngũ Câu, nói rằng vì cảnh đẹp, vì giữ cho thần bí mà đặc biệt xây dựng chùa chiền trên làn sương lạnh ẩm ướt, thuần túy là để giả thần giả quỷ mà bất chấp tính mạng của những tăng lữ trong chùa.

Ngũ Câu ngoài miệng thì cứng rắn, nhưng thực ra chính hắn cũng hối hận, lúc trước khi chọn địa điểm, mình một bình từng bát từng bát đến Đậu Sa Huyện, tự tay gom góp một lượng lớn tiền tài mới xây dựng được Bạch Vân Thiền Tự, lúc đó chỉ cân nhắc đến phong cảnh và khí vận, duy chỉ có điều không cân nhắc chính là người, khi sương lạnh từ thiền phòng phiêu miểu đi qua, tất cả mỹ cảm đều hóa thành hàn ý vô biên.

Việc xây dựng Bạch Vân Thiền Tự là một sai lầm, lẽ nào việc xây dựng ngôi miếu này cũng là một sai lầm xinh đẹp hay sao?

Vân Tranh và Ngũ Câu liếc nhìn nhau, phất tay áo xuống núi, đi theo con đường nhỏ gập ghềnh trơn trượt, Ngũ Câu cười nói: "Hòa thượng nơi đây nhất định là một phú hòa thượng, hương hỏa nơi đây nhất định vô cùng thịnh vượng."

"Làm sao có thể thấy được?" Vân Tranh lấy ra một cây quạt xếp. Vẫy hai cái, cảm thấy không ổn lại khép lại.

"Giấc mơ nhiều năm của hòa thượng chính là muốn xây đá xanh trên lối mòn Bạch Vân, nhiều năm như vậy đặc biệt là năng lực, một ngôi chùa trong ma quật đạo tặc lại có khí thế như vậy, thật khiến hòa thượng kinh ngạc."

Vân Tranh cắm quạt sau cổ áo. Ha ha một tiếng dẫn đầu đi về phía chùa, vừa rẽ qua chân núi đã thấy một ngôi chùa hùng vĩ, trên tấm biển viết Chân Thừa Thiền Tự.

Lúc này cổng chùa đóng chặt, chỉ có vài con quạ lạnh đậu trên cây xung quanh kêu la ầm ĩ, Vân Tranh không gõ cửa. Ngược lại, hắn hứng thú nghiên cứu bia văn trước cổng chùa, Ngũ Câu liếc nhìn bia văn rồi cười nói: “Đường Trinh Quan mười ba năm, do Nhân Trí pháp sư chủ trì xây dựng. Từ chối các tư liệu như 《Sơn Chí》 và bia ký ghi chép, Đường Thái Tông Lý Thế Dân từng đích thân ban cho ruộng đất, chiếu chỉ Nhân Trí Sư tại Không Đồng Sơn tổ sư. Sau này khai thác thạch khánh trên núi Không Đồng, sáng lập tự viện. Hậu thế bèn tôn ông ta làm tổ sư khai sơn của Không Đồng. Ngôi chùa này vẫn luôn là đại tự đạo tràng Nghiệp Lâm trên núi Không Đồng. Đường Thời gọi là “** Thiền Viện”, bây giờ gọi là “Chân Thừa Tự”.

Hòa thượng chỉ biết ** Thiền Viện, lại không biết Chân Thừa Tự, Minh Huy thiền viện từ năm đời mười nước chinh chiến đã bị hủy trong chiến hỏa, không ngờ chùa miếu nay tắm lửa trùng sinh, A Di Đà Phật, thiện tai. Thiện tai.

Tương truyền trong chùa có một tòa Lăng Vân Tháp, được xây từ thời Đường, xây bằng gạch xanh bảy bậc tám, cao chín trượng sáu, sừng sững sừng sững khiến người ta phải ngước nhìn. Bên trong tháp dựa vào danh hiệu tám mươi tám Phật, thờ phụng tám mươi tám pho tượng Phật, vô cùng trang nghiêm, đã đến nơi này thì không thể không bái lạy."

Hòa thượng chỉnh sửa lại tăng y một lượt, rồi bước lên bậc thang. Nhẹ nhàng gõ cửa, không lâu sau một lão tăng không nhìn rõ tuổi tác mở cửa miếu, nheo mắt quan sát Ngũ Câu nói: "Bản tự chính là Thiền Tâm Tông, chuyên tu Phật tâm, không tiếp nhận du tăng tứ phương. Sư huynh có thể ở nơi khác. Từ đây đi tới không tới năm dặm, có một nhà thiện tín sĩ, là người tốt bụng nhất, sư huynh có thể đến đó tá túc."

Ngũ Câu chắp tay hành lễ: "Phật môn vốn là cửa thuận tiện, nói gì đến thiền tâm, đạo tâm, mọi Phật pháp đến trước Phật tọa của ta đều chỉ là chó má mà thôi. Nạp tử thấy Phật không bái, mới là đại bất kính."

Nói xong liền dùng thân hình mập mạp chen qua lão hòa thượng, sải bước tiến vào chùa. Vân Tranh cười ha hả, cũng theo vào trong, chỉ là giật lấy chiếc quạt trên cổ mình xuống lắc lư thật nhanh.

Kim Diệp Tử vốn là trang bị tất yếu của Vân Tranh, lấy ra hai mảnh đặt vào tay lão tăng nói: "Thêm làm tiền hương dầu."

Vừa bước vào cửa, Vân Tranh đã thấy chữ "Tâm" khổng lồ, chữ này không phải viết bằng bút lông mà được khắc trên tảng đá xanh khổng lồ, nét bút cổ kính, Vân Tranh cảm thấy đây không giống một nhà sư viết, mà giống như do một vị đại tướng quân tay cầm ngàn quân vạn mã viết. Râu sắt họa bạc, khí thế bất phàm.

Xem qua chữ một hồi, phía dưới chữ vẫn không lưu danh, lão tăng kia như khúc gỗ khô chắp tay đứng một bên, dường như không thèm để ý đến đám người đông đảo trước mặt.

Những thứ cần có trong chùa đều có đủ, ví như Đại Hùng Bảo Điện, Thiên Vương Điện, Ngọc Phật Điện, Địa Tạng Điện, Vi Đà Điện, Già Lam Điện và Chung Cổ đều không thiếu thứ gì, trong đại điện cũng có hương nến, tượng vàng kim được bảo quản vô cùng nguyên vẹn, quan trọng nhất là vô cùng sạch sẽ, xem ra có người thường xuyên dọn dẹp, trong cả chùa chỉ thiếu hòa thượng, lão hòa thượng mập vẫn đi cùng hắn, mà vị hòa thượng già gầy gò này nhìn thế nào cũng không thể là nhân vật được chăm sóc chỉnh tề cả ngôi chùa.

Ngũ Câu thấy Phật là bái, thành kính vô cùng, suốt chặng đường này cũng không biết đã bái bao nhiêu tôn Phật, cũng không biết đã thắp bao nhiêu nén hương, hòa thượng đa lễ ngay cả tượng gỗ sau lưng cửa cũng đã bái qua, nhưng vẻ mặt trên mặt lại càng thêm bi mẫn.

Hắn dường như rất buồn, lão hòa thượng kia cũng dường như rất buồn bã, lúc Ngũ Câu tụng kinh, hắn ở bên cạnh gõ mộc ngư cũng thấp giọng tụng kinh, đến lúc này Vân Tranh mới tin đây là một hòa thượng chân chính.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Kinh văn khô khan khó hiểu, nếu không có mấy chục năm công phu thì tuyệt đối không thể lĩnh ngộ chân ý trong đó, muốn học thuộc lòng càng khó càng thêm khó. Ngũ Câu ở trên niệm kinh, Vân Tranh lại ngồi trên ngưỡng cửa, nhìn quanh bốn phía, bất tri bất giác trời đã tối, ngay lúc Vân Tranh định tìm chỗ ngủ, hắn phát hiện những con quạ Hàn kia vẫn không chịu nghỉ ngơi.

Kẻ đã nhặt hết cành lạnh không chịu đậu lại nói là người, Quạ sẽ không có ý chí cao thâm như vậy, chỉ cần có thể trở về trong ổ, nó liền không muốn bay khắp nơi một cách không đầu không đuôi.

"Đang ổ của những con quạ đen đó ở đâu?" Vân Tranh cùng các lão hòa thượng tụng kinh văn xong, liền nhẹ giọng hỏi.

Khuôn mặt lão hòa thượng co giật một cái, liền đờ đẫn chỉ vào tòa tháp cao phía sau ngôi chùa. Tòa tháp đó hẳn là Lăng Vân Tháp trong miệng Ngũ Câu, trong sắc trời tối tăm trông đen kịt, quả nhiên có một loại cảm giác như đâm thủng xuyên qua bầu trời.

Lương Thùy và Bành Cửu nhanh chóng dẫn người bao vây tòa tháp này, Bành Cửu cúi người dùng ngón tay vê nhẹ trên mặt đất, đưa lên mũi ngửi ngửi, nói với Vân Tranh: “Tướng chủ, là máu, tuyệt đối không quá một canh giờ.”

Vân Tranh tính toán thời gian, phát hiện một canh giờ trước, mình vẫn đang sốt ruột tìm ngựa, Lãng Lý Cách và Tôn Thất Chỉ dù bản lĩnh lớn đến đâu cũng không thể mang chiến mã về được, rốt cuộc vẫn thiếu mất năm con, Vân Tranh dẫn người tìm rất lâu mới tìm được trong một khe núi nhỏ, nơi đó khắp nơi đều là gai khô héo, chiến mã bị vây bên trong không ra được.

Thời điểm đó cũng là thời điểm Hàn Lâm và Mã Kim Hổ truy tung Tần Lũng, không rõ ai bị thương, dù sao cũng không thể là Hàn Lâm bọn họ, bởi Vân Tranh tìm kiếm rất lâu vẫn không tìm thấy dấu ấn lưu lại của Hàn Lâm.

Bảo tháp loại kiến trúc này thực ra rất đáng ghét, trên dưới cũng chỉ có một con đường, vẫn là cầu thang, ngoài Hoàng Hạc Lâu có nam đạo và nữ đạo ra, biệt tháp hình lầu chỉ có một con cầu thang thông đến đỉnh, tầng cao nhất của bảo tháp còn gọi là ôm mặt trời ngậm châu, chỉ có thể cho người từ từ chui vào, trong hoàn cảnh như vậy, Vân Tranh cảm thấy thò đầu vào bị người ta chém thật sự không phải là một ý hay.

Lương Thát, người quen bắt cáo ở quê nhà, cười hì hì ôm tới một đống củi lớn, còn tưới thêm chút nước lên củi, sau khi đốt cỏ khô dưới đáy, khói đặc liền theo bảo tháp hình ống khói lan tràn lên trên.

Mấy loại thực vật bị cháy lên có mùi vị cực kỳ tệ cũng bị thợ săn của Đậu Sa Trại ném vào đống lửa, trên bảo tháp lập tức xuất hiện tiếng ho dữ dội, nghe thấy âm thanh Vân Tranh liền bật cười, rất rõ ràng, một trong số đó chính là Tần Lũng, tên này ngay cả tiếng ho sặc sụa cũng khác biệt rất lớn so với người khác.

“Lão Tần, xuống đi, chúng ta nói chuyện đàng hoàng, hôm nay ở trong thung lũng cách quá xa, những lời ngươi nói ta nghe không rõ lắm, xuống đây chúng ta từ từ nói, mọi việc dễ thương lượng, đều là người đọc sách, văn nhã không thể quét đất a.”

Qua một lúc lâu, từ trên tháp ném xuống bốn thanh đao, dưới sự áp giải của trường thương quân sĩ Giáp Tử Doanh, Tần Lũng và bốn tên đạo phỉ áo đen từ trong tháp chui ra, chỉ là không còn vẻ kiêu ngạo như ban ngày nữa.

Vân Tranh thân thiết bám lấy vai Tần Lũng nói: "Ta vẫn luôn muốn hỏi ngươi, nói cho đàng hoàng một chút chuyện ban ngày, dựa theo biểu hiện ban ngày của ngươi tuyệt đối không phải là chuyện mà một lão luyện giang hồ có thể làm ra, ta chỉ muốn biết Cái Thiên Vương đi đâu rồi? Tại sao mọi thứ ở đây dường như đều do ngươi làm chủ?"

Nếu là Cái Thiên Vương, ta dám đảm bảo, cục diện tệ nhất hiện tại cũng là cục diện lưỡng bại câu thương, ngươi đủ xảo quyệt, nhưng tuyệt đối không phải là hùng tài có thể thống lĩnh một phương. Nói thật, sau khi đại thắng hôm nay, ta cũng cảm thấy vận may của mình thật sự tốt không thể tốt hơn. Ngươi phái ba ngàn người đi chịu chết, điểm này ta thật sự không ngờ, ai ngờ ngươi phái người ra chịu chết, chính là để tiêu hao nỏ tiễn của ta. Giả sử ngươi đủ quả quyết, đợi những kẻ đó bị ta giết sạch sẽ lập tức dẫn binh diệt sát, ngươi có biết không, như thế ta ngay cả cơ hội thả ngựa đạp ngươi cũng không có, giúp ta giải thích đôi điều, tránh cho đêm nay ta không thể ngủ yên."

Tần Lũng giơ tay áo lên lau đi những giọt mồ hôi trên mặt, do dự nhận lấy hồ lô nước Vân Tranh đưa tới, sau khi uống một hơi thật mạnh rồi ngồi phịch xuống đất, ai oán nói: "Tướng quân, ngài cũng thấy rồi, vãn sinh kỳ thật đều là đang giúp ngài a!"

Câu nói này vừa thốt ra, không chỉ Vân Tranh sững sờ, bốn tên đạo phỉ bị trói như bánh ú kia cũng kinh ngạc nhìn về phía bên này.

ps: Chương ba đưa đến, xin lỗi, ngủ một lát. Chương bốn lập tức đưa đến.

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.