Chương 315 / 1.188

Chương hai: Trong đại quan trung

Bản dịch · 2.558 chữ

Trời cao, hoang dã rộng lớn, đất bằng, đàn ngựa đi trong loạng choạng, tuy đuôi hói một chút, từng đàn chiến mã xuyên châu qua phủ, vẫn khiến người Quan Trung chấn động cực lớn.

Tháng ba, trong Thiên Quan đã là một vùng xanh tốt, chiến mã lúc thì cúi đầu gặm nhấm một ít cỏ non mới mọc trên mặt đất, lúc thì đi đến bên con mương sông lấp lánh uống nước, cho đến khi người chăn gọi lớn một tiếng, mới tiếp tục đi về phía trước.

Hành trình long mạch của Vân Tranh sắp kết thúc, không phải là không tìm được long mạch tốt có thể che chở cho mình, mà là long mạch đã tìm được nhưng lại không có thi thể thích hợp để chôn cất, bản thân hắn chính là tổ tông của mình, lời này nói ra thì rất kỳ quái, nhưng lại rất phù hợp, quần ngựa xuyên qua Hoa Âm, nhìn dãy núi tráng lệ trước mắt, Vân Tranh gần như nước mắt giàn giụa.

Hoa Sơn, còn gọi là Liên Hoa Sơn, cao vút tận mây xanh, hùng vĩ tráng lệ, được xưng là Tây Nhạc, từ xưa đến nay vốn là nơi văn nhân mặc khách thần vãng, chưa nói đến hiểm trở nơi Dao Tử lật mình, chỉ riêng chỗ Hàn Dũ trên Thương Long Lĩnh đã đủ khiến Vân Tranh căm ghét tận xương tủy.

Trước kia, quê nhà ở đời này, chỉ cần trở về một chuyến, thân bằng hữu sẽ lấy ra đồ tốt nhất để chiêu đãi họ hàng từ xa, đến nơi này, có thể có thứ gì tốt chứ? Chỉ có Tây Nhạc Hoa Sơn hùng vĩ, người Quan Trung thường có tình cảm đặc biệt với ngọn núi này. Về nhà một chuyến, không leo Tây Nhạc Hoa Sơn một chuyến, thì có lỗi với phụ lão, từ trên núi Hoa xuống mà không kêu khổ liền trời thì tuyệt đối không thỏa mãn được thành ý đãi khách của hương thân.

Đại Ngư Thạch, Toa La Bình, Hồi Tâm Thạch, trăm thước... Vân Tranh biết mỗi một điển cố ở đây, người Tống biết hắn biết, người Tống không biết hắn cũng biết. Bất kể là ai sau khi leo núi Hoa Sơn trong tình huống nguyện ý hay không đều nắm rõ nơi này như lòng bàn tay.

Nhìn Tiểu Sơn Khẩu năm đó xuyên qua lúc trốn vé, trong lòng từng cơn đau thắt. Nơi mà họ hàng kiêu ngạo nhất chính là leo Hoa Sơn không cần đi qua Ngũ Long Kiều kiểm tra vé, mà từ miệng những người ngoài không thể biết được mà vòng vào Hoa Sơn, mỗi khi lúc này bọn họ sẽ nói trèo núi nhà mình trả tiền vé vào cửa hàng nào.

Giọng điệu thô hào quen thuộc của Quan Trung không nghe thấy nữa. Thay vào đó là âm thanh dâm đãng của vùng Quan Lạc, thích nghe thấy tiếng nói chuyện như cãi nhau ban đầu, thích nhìn thấy lão Hạo treo chó má bên miệng, chỉ tiếc vật còn người đã đổi.

Thời gian dù chảy về phía trước hay quay ngược lại, đối với cá thể Vân Tranh mà nói thì khác biệt không lớn. Bất kể nhìn về phía trước hay nhìn về phía sau, đều là mênh mông không thấy bờ...

"Trời xanh ơi, đất vàng vàng, ngàn năm một giấc mộng lớn trong cửa ải lớn..."

Từ khi Vân Tranh bước vào địa giới Vị Hà, dù là Hàn Lâm hay khỉ, Ngốc Ngưu đều phát hiện ra điều bất thường của Vân Tranh. Những điều này biểu hiện mức độ quen thuộc của hắn với nơi này, mức độ quen thuộc này cực kỳ kỳ kỳ quái, ở nơi lớn Vân Tranh hầu như không biết gì cả, nhưng cụ thể đến nơi nhỏ bé, Vân Tranh lại xa lạ đến lạ, đây là nguyên nhân tiêu chuẩn rời đi nơi này quá lâu.

Hàn Lâm cảm thấy mình dường như đã phát hiện ra bí mật của Vân Tranh. Đứa trẻ này đáng lẽ phải là người Quan Trung mới đúng, nhất là khi thấy hắn bưng bát hồ lô ăn nước mắt giàn giụa, càng thêm khẳng định phán đoán của mình.

Vân Tranh lần đầu tiên đến Kinh Triệu Phủ vậy mà biết ngồi trên ghế dài kêu quái dị một tiếng: "Một bát hồ lô, ít hơn ba ruột gan, lão tử úp bát lên mặt ngươi."

Chưởng quỹ nghe nói như vậy lập tức cười, đây là một vị khách quen ăn đầu hồ lô, cũng thô tục đáp lại một câu. Một cái bát sứ đen, cắt quanh nửa bát ruột, ba cái đầu ruột hình bầu đặt ở trên đó, thét lên một tiếng, tiểu nhị cách xa tám trượng, một cái hồ đồng lớn liền đổ nước sôi tới, rửa sạch mùi tanh, ruột liền vào nồi canh lớn...

Hương vị quá quen thuộc, nhất là sau khi rắc một nắm tỏi xanh lên, Vân Tranh đã thành thạo bẻ nhỏ bánh bao rồi ngâm vào bát. Bánh bao vốn đã bẻ vụn ngâm vào bát canh thịt là tốt nhất, Vân Tranh lo lắng, cửa hàng chết tiệt này sẽ đổ bát canh thịt khách chưa uống hết vào lại vào nồi nấu nấu, giống như ăn mì còi Kỳ Sơn vậy, chỉ ăn mì chứ không uống canh. Nước cuối cùng đổ vào nồi tưới lại mì cho người tiếp theo...

Một bát lớn đầu hồ lô ăn vào bụng, thở ra một hơi dài, trong lúc hít vào của mùa xuân, hàn khí liền biến mất không còn tăm hơi, một nắm tiền đồng bỏ lên trên bàn, mắng hồ lô của chưởng quỹ làm không đàng hoàng. Đây cũng là quy trình tiêu chuẩn ăn hồ lô, cho tiền thưởng liền muốn nguyền rủa hai cái, tỏ vẻ lần sau mình trả lại.

Chưởng quầy rõ ràng là một kẻ quen bị mắng, nhìn đồng tiền trên bàn, không ngừng bồi thường nói hỏng khẩu vị của khách, lần sau lại đến xem tiệm nhỏ có tiến bộ hay không.

Cách nói chuyện kỳ quái này Hàn Lâm không hiểu, hắn thấy lão chưởng quỹ và Vân Tranh phối hợp mọi cử chỉ đều hoàn hảo không tì vết, vừa rồi chỉ có bảy phần chắc chắn Vân Tranh là người Quan Trung, hiện tại, khả năng hắn nhận Vân Tranh là người Quan Trung ít nhất chín phần, bộ này căn bản là thứ người ngoại tỉnh có thể học được.

Bát Thủy quấn quanh Trường An, Bách Lý Bất Dạ Thành, nay đã sớm không còn, lúc Khai Nguyên thịnh thế, buồm trên sông có thể kéo dài trăm dặm không dứt, mà hiện tại, chỉ có mấy chiếc thuyền đánh cá nhỏ bé đang giăng lưới vô ích trên mặt sông.

Phú Bật ngồi trong lều nghỉ của quán dịch, từ xa đã thấy từng đoàn chiến mã lớn từ trên cổ đạo chậm rãi xuất hiện, không biết vì sao đi rất chậm, nhưng một đàn chiến mã nhìn không thấy điểm cuối, đã cho hắn sự tự tin cực lớn.

Đột nhiên đứng lên, lại cảm thấy có chút thất thố, cố gắng trấn định lại, lo lắng nhìn đội ngũ xa xa.

Vách đổ nát tường kinh Triệu Phủ, đây là một câu "thuận miệng chuồn" của người Tống, giữa đám cỏ hoang ở đây, khắp nơi đều là tường đổ vách nát, tường thành Trường An đã không biết bị hủy hoại bởi chiến hỏa bao nhiêu lần, lại hết lần này đến lần khác sửa sang lại, chỉ tiếc rằng, Trường An thành đã sửa xong lần sau nhỏ hơn lần trước, muốn cảm nhận thịnh đường ca hát ban đêm, chỉ có thể tìm kiếm trong giấc mộng xa xôi.

Phú Bật là đại thần trấn giữ biên cương, không khác gì Trương Phương Bình, Vân Tranh đăng ký vào quán dịch, vừa vào cửa đã thấy một người trung niên gầy gò đang dùng ánh mắt như chim ưng đánh giá mình.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Một lúc lâu sau, mới dừng Phú Bật nói: "Thiếu niên hào kiệt, Trương Hạo lừa ta."

"Minh Công quá khen rồi!" Vân Tranh lại một lần nữa cúi người cảm tạ lời khen của Phú Bật.

"Vạn dặm xa xôi cũng đã trải qua ngàn khó vạn hiểm, nay về nhà, thật đáng mừng!"

"Thân nhận vương mệnh, không dám nói khổ, chỉ mong Đại Tống ta vạn đời trường hưng!"

Phú Bật cười gật đầu, đây là lễ nghi hỏi thăm tiêu chuẩn giữa các văn quan, Phú Bật sở dĩ dùng về nhà, chứ không phải dùng chinh chiến, chính là đang thăm dò Vân Tranh rốt cuộc coi mình là văn quan, hay coi là võ quan, nay đã có đáp án thiết thực, tự nhiên tâm tình thoải mái.

"Tính có rượu nhạt, vì vua tẩy trần, cát vàng mịt mù, không phụ ý quân tử đi xa."

"Đa tạ Minh Công, ti chức thụ sủng nhược kinh."

Phú Bật chắp tay mời Vân Tranh vào chỗ ngồi, trong phòng rất yên tĩnh, chỉ có hai tiểu tỳ áo xanh hầu hạ rượu thịt, ngoài ra không còn người nào khác.

Phú Bật nâng chén, liên tục mời Vân Tranh uống liền ba chén rồi mới hỏi: “Tù thủ Tây Hạ mất sao?”

"Chết ở An Thái điện, nghe nói miếu hiệu Cảnh Tông, thụy hiệu Võ Liệt Hoàng Đế, Táng Thái Lăng."

"Hồ Tù chết, có thể mưu cầu không?"

“Không Tàng Dặc hứa hẹn lợi ích hậu hĩnh, an ủi lòng người, tân đế đăng cơ, đại xá thiên hạ, ai binh Tây Hạ khắp nơi, lúc này xuất binh, ắt sẽ gặp phải phản phệ.” Phú Bật hỏi vô lý, Vân Tranh trả lời cẩn thận.

Phú Bật cầm đũa gắp thức ăn cho Vân Tranh, món ăn không nhiều, một nồi thịt, một nồi canh, một đĩa hẹ mùa xuân, một con cá chép mà thôi, không có chia món, đây đã là đặc biệt thân thiết của Phú Bật rồi, nếu Vân Tranh ở bên ngoài nói mình chinh chiến đại thắng trở về, nhất định sẽ không có những lễ ngộ này.

"Chiến mã vì công, vì tư?" Phú Bật liếc nhìn Vân Tranh một cái, không biểu lộ cảm xúc hỏi.

"Bẩm Minh Công, sai khiến của ti chức là đả thông thương đạo, hành trình đến Thanh Đường dừng bước, nay thương đạo đã thông, tơ lụa Thục Trung toàn bộ bán Thanh Đường, công vụ ti chức đã hoàn thành, còn chiến mã, vì chiến đấu khổ cực của Giáp Tử doanh ta mà có được, cho nên mới làm việc!"

Đây là trọng điểm, cũng là căn bản, Vân Tranh không định lùi lại một bước, nếu thật sự trở mặt với Phú Bật, tự nhiên sẽ có Trương Phương Bình ra mặt giao thiệp với Phú Bật, bản thân Phú Bật không có lý do gì để áy náy với một bộ quân Đô Ngu Hầu như mình.

"Đường Thục Trung gập ghềnh, không thích hợp cho chiến mã phi nước đại, ba ngàn con chiến mã để ở Thục Trung thật đáng tiếc." Phú Bật gắp một đũa hẹ, cười như không cười nhìn Vân Tranh nói.

"Vốn dĩ không định mang chiến mã vào Thục, thuộc hạ định xử lý sạch sẽ hai nghìn năm trăm chiến mã còn lại ở Kinh Triệu Phủ, sau đó trở về Thục Trung."

Phú Bật nở nụ cười, trong lòng tính toán sơ qua một chút, liền cười nói: "Giải trí thế nào?"

"Trụ trường! Chọn lựa những chiến mã khỏe mạnh nhất trong đó bồi dưỡng trong trại, khiến nó sinh sôi nảy nở, cung cấp chiến mã liên tục không ngừng cho Đại Tống ta, không chỉ lần này là như vậy, sau này chỉ cần Đại Tống ta có được chiến mã tốt nhất đều phải đưa vào trại chăn nuôi làm giống ngựa."

Phú Bật gật đầu, thở dài một tiếng nói: "Quả thật nên như thế, thiếu chiến mã, khiến Đại Tống ta vừa không thể tiến về phía đông, thu phục mười sáu châu Yên Vân, lại không thể tiến lên phía bắc, tước trừ hung ngoan của Hồ Tù, nhi hoàng đế Thạch Kính Thiệt đem mười sáu châu Yên Vân dâng cho dị tộc, khiến cho vùng đất Đại Tống gần như không còn hiểm nguy để phòng thủ, nơi nơi đều là trọng binh, lại khắp nơi đều là lỗ hổng, mệt mỏi chạy trốn. Ngươi có kiến giải lâu dài như vậy, lão phu rất vui mừng, chỉ cần là xây dựng đồng cỏ, ngươi thấy bất cứ nơi nào ở Trung Kinh Triệu lão phu đều sẽ dốc sức tranh thủ cho ngươi, chỉ cần ngươi có thể bán chiến mã cho quân Đại Tống, mọi việc đều dễ thương lượng. Nhưng việc này cũng không phải ngươi và ta có thể làm chủ, lão phu nhận được gấp tám trăm dặm của kinh sư, quyền biết Bao Chửng Bao Long Đồ của Khai Phong phủ sẽ sớm đến Kinh Triệu phủ, hắn mới là hoàng mệnh khâm sai."

Vân Tranh kinh ngạc nói: "Chỉ hai ngàn năm trăm con chiến mã, sao lại khiến trọng thần Đại Tống ta phải làm phiền?"

Phú Bật cười ha hả chỉ vào Vân Tranh nói: "Một nửa là xem ngựa, một nửa lại là để xem người, lão phu cũng là trọng thần, chẳng phải vẫn là vội vàng ra nghênh đón ba mươi dặm đến thăm thiếu niên anh kiệt của Đại Tống ta sao."

Lão phu khi nhận được mật báo của Mật Điệp Ti, gần như không thể tin vào mắt mình, bất kể chuyện gì khác, chỉ cần giận chém đầu tù trưởng nô lệ là đủ để lão phu ngả lưng nghênh đón. Hắn Bao Hiếu Túc sao có thể ngoại lệ."

Nói chuyện với Phú Bật vô cùng thú vị, bất kể Vân Tranh thỉnh giáo bất kỳ điển tịch nào, hắn đều có thể nói rõ ràng, văn quan gặp mặt, chính là do do dự giữa thỉnh giáo và thụ giáo, bọn họ gọi đây là đề bạt hậu tiến, coi như là một tầng quan hệ quan trọng nhất ngoài tình nghĩa thầy trò.

Qua đêm nay, Vân Tranh có thể nói với người khác rằng đã từng được tiên sinh Ngạn Quốc dạy dỗ, đối với con đường làm quan tương lai vô cùng có lợi.

ps: Chương hai đưa đến, ngài xem trước, ta tiếp tục.

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.