‹ Trạch Thiên Ký

Chương 13 / 1.221

Người bạn khiến người ta không còn lời nào để nói〔 Trên (

Bản dịch · 2.645 chữ

Trần Trường Sinh nói tùy tiện gọi, trong mắt Đường Tam Thập Lục, tùy tiện gọi ba chữ này, bất kể là tùy tiện gọi món, hay ở chung thoải mái hơn, ý tứ đều gần như nhau, ngoài việc đồng tình với đối phương, lúc gọi món lại không mấy để ý đến giá cả, cầm thực đơn, liền tùy tiện gọi mấy món tủ của sở trường khách điếm, hai món đầu tiên đã là canh chim sẻ nấu, cá hai đầu hấp... Đang gọi, hắn liếc thấy Trần Trường Sinh nhíu mày, tưởng đối phương không đủ tiền bạc, có chút đau lòng, bèn nói với tiểu nhị: “Cá hai đầu không cần nữa, đổi thành cá trê, rồi nữa là... canh chim sẻ đổi thành canh rau trê.”

Quả nhiên không sai, lông mày Trần Trường Sinh giãn ra.

Đường Tam Thập Lục mỉm cười, thầm nghĩ mình quả nhiên quan sát tinh tế, thấu hiểu lòng người, thuận miệng nói: "Thêm một bát đĩa hươu cuối tiệm hoa mai."

Trần Trường Sinh nhíu mày.

Đường Tam Thập Lục nhìn hắn một cái, nói: "Đổi đi... lấy một bát mai thái rau trừ thịt."

Trần Trường Sinh vẫn nhíu mày.

Đường Tam Thập Lục có chút không vui, thầm nghĩ một bát thịt heo béo, ngày thường ở nhà tự ăn còn lười đi ăn, ngươi vậy mà còn không nỡ bỏ ra số tiền này sao?

Hắn nói với tiểu nhị: "Trực tiếp đến đĩa trộn nguội viền tai! Thêm một đĩa dầu đỏ thuận gió!"

Trần Trường Sinh vẫn giữ bộ dạng đó, mặt đầy vẻ không tán đồng.

Đường Tam Thập Lục thật sự có chút phiền, nói: “Xem như lần đầu tiên ngươi mời ăn cơm, không hiểu nhân tình thế cố, ta sẽ không nói gì với ngươi.”

Trần Trường Sinh hơi sững người, hỏi: "Ta có chỗ nào không đúng?"

Đường Tam Thập Lục quát lớn: "Cho dù trên người không đủ tiền, cũng không thể để lộ ra vẻ mặt này trước mặt khách nhân, thật khiến người ta chán ghét! Đã là nam nhân, đầu có thể gãy, máu có thể chảy, thể diện không thể mất! Dù lát nữa đi cầm áo choàng da lông trên người, thì có là gì?"

Hắn tự cho rằng đạo lý này rất nên làm, cảm giác dạy dỗ đồng bạn rất tốt, Trần Trường Sinh lại nghe cảm thấy có chút kỳ quái, hỏi: “Đây chính là đánh mặt sưng giả làm béo sao?”

Đường Tam Thập Lục hơi bực mình, nói: "Đây là lời gì vậy?"

"Đây là tục ngữ của Tây Ninh." Trần Trường Sinh nghiêm túc đưa ra giải thích.

Đường Tam Thập Lục sững người, thầm nghĩ mình hỏi cái này sao? Đang định nổi giận, lại nghe câu nói tiếp theo bình tĩnh và thản nhiên của Trần Trường Sinh.

"... Hơn nữa ta cũng không có áo choàng lông thú."

Trong phòng bỗng nhiên trở nên có chút yên tĩnh.

Đường Tam Thập Lục quên mất chuyện nổi giận, cảm thấy chuyện này quả thực rất khổ não. Hắn chỉ từng thấy những trưởng bối và sư huynh trong gia tộc tông môn bất động một chút cầm da lông, dây giao đi đổi rượu ăn, nhưng chưa từng có ai nói với hắn, nếu có người thật sự nghèo đến mức ngay cả những điều này cũng không có, thì làm sao không mất mặt mà mời khách ăn cơm, còn về phần bản thân hắn...

Trước hết hắn chưa bao giờ thiếu tiền, thứ hai... hắn cũng chưa từng mời người ăn cơm.

Hắn nhìn Trần Trường Sinh, nghiêm mặt nói: "Vậy bữa cơm này ta mời ngươi ăn xong."

Trần Trường Sinh hơi khác lạ, hỏi: "Vì sao?"

Đường Tam Thập Lục nhìn hắn, vẻ mặt ôn hòa nói: "Ngươi không có áo choàng lông thú, chắc chắn cũng không có thứ gì đáng giá khác, sao có thể để ngươi mời ta?"

Trần Trường Sinh có chút vô tội, nói: "Nhưng mà... ta có tiền mà."

......

......

Lại một lần nữa im lặng.

Sắc mặt Đường Tam Thập Lục có chút khó coi, hỏi: “Vậy lúc trước ta gọi món, tại sao sắc mặt ngươi lại khó coi như vậy?”

Trần Trường Sinh nghĩ lại cảnh tượng trước đó, hiểu ra điều gì đó, có chút ngượng ngùng, giải thích: "Bởi vì... canh Phi Tước Hoàng Tinh mà ngươi gọi, tên là ôn bổ, thực ra nóng bỏng cực lớn, dùng ở mùa thu đông là cực tốt, bây giờ là mùa xuân, canh đó uống vào dễ sinh hư hỏa, không tốt cho thân thể lắm."

Đường Tam Thập Lục hoàn toàn không ngờ tới, tên này đang cân nhắc vấn đề phương diện này, hỏi: "Chẳng lẽ những món còn lại cũng không tốt? Đó đều là món đặc trưng."

Trần Trường Sinh dùng giọng điệu bình tĩnh giải thích: "Cá hai đầu là cá biển sâu, lấy cá tôm và rắn biển làm thức ăn, độc tố trong cơ thể tích tụ quá nhiều, nếu là nấu đổ thì thôi, đi canh thì còn có thể ăn, nhưng hấp khô ăn thân thể thì không tốt, hơn nữa chúng ta chỉ có hai người, thịt quá nhiều, thật sự không tốt cho thân thể, mai thái khấu thịt dùng thịt heo ngũ hoa, mỡ quá cao, tốt nhất đừng ăn."

Hắn suy nghĩ một chút, lại bổ sung: "Mai heo trong gió dầu đỏ thì đúng là thứ tốt, nhưng dầu đỏ thật không tốt, lại thêm đĩa rễ viền tai kia, ăn nhiều sẽ khiến lòng dạ rối bời, đối với thân thể cũng không tốt."

"Dừng!" Đường Tam Thập Lục nghe không nổi nữa.

Trần Trường Sinh nói một tràng dài không tốt cho sức khỏe, những lời đó giống như ruồi nhặng, đi đi lại lại bên tai hắn, khiến hắn rất khó chịu —— bất kể là ai, sau khi vui vẻ gọi món xong nghe những lời này, đều sẽ không vui —— thức ăn đương nhiên không thể nào món nào cũng khỏe mạnh, nhưng ai khi ăn cơm lại đi chú ý những chi tiết này? Hơn nữa còn chú ý như hắn quả thực nghiêm khắc? Nếu Trần Trường Sinh là một lão giả chú trọng dưỡng sinh thì cũng thôi đi, nhưng hắn rõ ràng chỉ là một thiếu niên mười bốn tuổi mà......

"Không tốt cho sức khỏe thì đã sao? Chẳng lẽ ăn vào sẽ chết sao?" Đường Tam Thập Lục lạnh lùng nói.

Trần Trường Sinh nhìn hắn nghiêm túc nói: "Sẽ không chết ngay tại chỗ, nhưng chắc chắn sẽ chết sớm."

Đường Tam Thập Lục không còn gì để nói, rất tò mò, hỏi: “Vậy bình thường ngươi ăn gì?”

Trần Trường Sinh đáp: "Hai lạng thịt, hai cân rau, khoai lang tạp lương tùy ý, hai ngày một con cá trắng trong suối, không uống canh."

Đường Tam Thập Lục hỏi: "Đã ăn như thế này bao lâu rồi?"

Trần Trường Sinh nói: "Từ khi nhớ đến chuyện đều ăn như vậy."

Lần này đến lượt Đường Tam Thập Lục nhíu mày.

Hắn cảm thấy những món ăn này, chỉ nghe thôi cũng không ngon, thật sự ăn đến mười bốn năm, vậy thì sẽ là nhân gian thê lương đến nhường nào?

Hắn thật sự rất thương cảm với tên này.

......

......

Lúc ăn cơm, cả hai đều rất trầm mặc, Đường Tam Thập Lục cảm thấy món ăn quá bình thường, Trần Trường Sinh cảm thấy món ăn quá không khỏe mạnh, tóm lại mỗi món đều có chỗ không hài lòng, đương nhiên, chuyện này căn bản không thể điều hòa, giống như đậu hoa và bánh chưng vậy, uống khẩu vị và theo đuổi sức khỏe, từ đầu đến cuối vẫn là lĩnh vực va chạm kịch liệt nhất của tam quan nhân loại.

Thích chọn thiên ký, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trạch thiên ký sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Bữa tiệc đầu tiên trong đời Trần Trường Sinh cứ thế kết thúc qua loa, hai chén trà thơm được rót lên, hai người tùy ý trò chuyện vài câu về tình hình khảo hạch của Thiên Đạo Viện, Đường Tam Thập Lục lại hỏi thăm chi tiết gặp gỡ của hắn ở Trích Tinh và hai học viện khác, tỏ vẻ khó hiểu và nghi hoặc đối với quân đội Đại Chu vậy mà cũng bị Thần Tướng phủ ảnh hưởng, sau đó lại không còn gì để nói nữa.

——Những người bạn mới quen thường trong vài cuộc trò chuyện đầu tiên, đều kể về câu chuyện hồi nhỏ cùng trải nghiệm trưởng thành, tìm kiếm một số sở thích chung, nhưng câu chuyện hồi nhỏ của hai người họ thực sự đơn điệu nhàm chán đến mức khiến người ta phẫn nộ, cho nên căn bản không thể bắt tay vào từ phương diện này, để tránh nhìn nhau trừng trừng mắt quá mức lúng túng, Đường Tam Thập Lục đứng dậy, bưng chén trà đi thong thả trong phòng, từ phòng khách đi ra sân thượng rồi quay lại, nghĩ rằng tên này có thể thuê một căn hộ lớn như vậy bên ngoài Thiên Thư Lăng, rõ ràng không thiếu tiền, hiểu lầm trước đây của mình thật sự có chút buồn cười.

Khi đi đến giá bảo vật trong sảnh, ánh mắt Đường Tam Thập Lục vô thức rơi xuống giá, liền không thể rời đi được nữa——đến đó có một thanh kiếm.

Thanh kiếm đó rất nhỏ gọn, nhìn chẳng dài hơn dao găm bình thường là bao, hơn nữa rất mảnh, trông vô cùng thanh tú, vỏ kiếm là vỏ da bình thường, chuôi kiếm cũng rất mộc mạc, từ trong ra ngoài toát ra một luồng khí tức bình thường, không có bất kỳ chỗ nào thu hút sự chú ý, cũng không có bụi bặm hay vết máu, tóm lại thanh kiếm này bình thường đến cực điểm, nhưng lại khiến hắn rất muốn thân cận.

Đường Tam Thập Lục đưa tay nắm lấy chuôi kiếm.

Tay Trần Trường Sinh lại chặn ở phía trước, hắn nắm chặt chuôi kiếm trước trong tay.

Đường Tam Thập Lục liếc hắn một cái.

Trần Trường Sinh nhìn hắn, nói: "Đây là của ta."

Đường Tam Thập Lục bưng chén trà, chén trà có hơi nóng tràn ra, trong sương mù gương mặt thanh tuấn lãnh ngạo của hắn càng thêm lạnh lẽo, "Cho nên ta không thể chạm vào?"

Trần Trường Sinh chú ý tới hắn có chút không vui, có chút bất an, nhưng vẫn kiên trì nói: "Ngươi nên hỏi ta trước, ta đồng ý rồi, ngươi đi lấy."

Đường Tam Thập Lục thu tay phải về chỗ ngồi, đặt chén trà lên bàn trước mặt.

Trần Trường Sinh có chút ngượng ngùng, cảm thấy mình dường như đã làm sai điều gì đó——được rồi, hắn không cho rằng mình đã làm sai điều gì, chỉ là dù sao đây cũng là người bạn đầu tiên hắn quen biết, cho nên nhìn đối phương không vui liền có chút hoảng hốt, đi đến trước bàn, đưa thanh đoản kiếm đang cầm trong tay qua.

Đường Tam Thập Lục ngẩng đầu nhìn hắn một cái, không để ý đến hắn.

Trần Trường Sinh giơ kiếm lại gần hơn một chút.

Đường Tam Thập Lục không chịu nhận kiếm, nói: "Làm việc một chút cũng không ra gì."

Trần Trường Sinh bất đắc dĩ, trong lòng nghĩ rốt cuộc là ai không tức giận? Là ai đang giận dỗi như trẻ con? Hắn không còn cách nào khác, đi về bên giá bảo vật đặt thanh kiếm xuống, quay đầu hỏi: "Ngươi tìm ta có việc gì?"

“Ở Kinh Đô ta đã quen biết một người như ngươi, nghe nói chuyện của ngươi, tự nhiên đến xem, không cần khách sáo, ta chính là người nhiệt tình khoan hậu như vậy.” Đường Tam Thập Lục thần sắc lạnh nhạt nói: “Đương nhiên, đề nghị này trên cơ sở ta tán thưởng ngươi hơn, ngươi phải biết, những người cùng lứa mà ta thưởng thức rất ít, ngươi hẳn là cảm thấy vinh hạnh.”

Trần Trường Sinh sững người, nói: "Vậy... cảm ơn?"

"Chỉ cảm ơn là đủ rồi sao?"

"Vừa rồi chẳng phải mới mời ngươi ăn một bữa cơm sao?"

Đường Tam Thập Lục đứng dậy, nhìn hắn nói: "Ta quyết định thu ngươi làm tiểu đệ."

Trần Trường Sinh hỏi: "Làm tiểu đệ là có ý gì?"

Đường Tam Thập Lục rất nghiêm túc giải thích: “Chính là từ nay về sau ngươi sẽ theo ta lăn lộn.”

Trần Trường Sinh nghiêm túc giải thích: "Không được đâu, ta còn rất nhiều việc phải làm, không có cách nào đưa thời gian cho ngươi."

Đường Tam Thập Lục là một thiếu niên rất kiêu ngạo, thương xót Trần Trường Sinh tài hoa không gặp, mới có chuyến thăm quán trọ này. Đối phương đã không tiếp nhận, đương nhiên không nói thêm gì nữa, chỉ có chút khó hiểu: "Chuyện gì? Tiếp tục khảo học? Tại sao ngươi nhất định phải vào học viện? Nguyên nhân ngươi kiên trì là gì?"

Trần Trường Sinh hỏi: "Còn ngươi thì sao? Mục đích ngươi đến Kinh Đô là gì?"

"Ta muốn tham gia Đại Triều Thí, ta muốn giành hạng nhất."

Đường Tam Thập Lục vẻ mặt kiêu ngạo nói. Đột nhiên, hắn nhớ tới con phượng non đang ở Nam Phương Thánh Nữ Phong, nếu nàng trở về sớm...

"Ta muốn lấy thứ hai của Đại Triều Thí."

Hắn đính chính, chợt lại nhớ tới Thu Sơn Quân, nếu người đó tham gia Đại Triều Thí lần này...

"Được rồi, mục tiêu của ta là Đại Triều Thí thứ ba."

"Nhưng tóm lại, ta muốn khắc tên mình lên tấm bia đá trước Thiên Thư Lăng..."

Đường Tam Thập Lục cuối cùng xác nhận.

"Quả nhiên chí hướng xa vời, bội phục bội phục."

Trần Trường Sinh nhìn hắn tán thán, chợt lại nghĩ đến một chuyện, hỏi: "Vậy đến lúc đó ngươi chẳng phải sẽ đổi tên thành Đường Tam sao?"

Đường Tam Thập Lục không nói nên lời, quay sang hỏi: "Còn ngươi thì sao? Mục tiêu ngươi đến Kinh Đô rốt cuộc là gì?"

Trần Trường Sinh thành thật nói: "Ta cũng muốn tham gia Đại Triều Thí."

Đường Tam Thập Lục có chút không ngờ tới, nhưng cũng không mấy kinh ngạc.

Trần Trường Sinh nói: "Ta chưa từng nghĩ đến việc lấy thứ hai hay thứ ba."

Đường Tam Thập Lục khuyên nhủ: "Con người quả thực phải có tự biết mình, nhưng không thể mất đi lòng tin, đừng quên, chỉ cần Đại Triều Thí có thể vào Tam Giáp, đều có thể vào Thiên Thư Lăng..."

Đột nhiên, giọng nói của hắn đột ngột im bặt, bởi vì Trần Trường Sinh lại lên tiếng.

"Ta muốn giành hạng nhất."

Trần Trường Sinh nhìn hắn nói: "Ta không thể giành thứ hai hoặc thứ ba, ta chỉ có thể giành thứ nhất."

Một mảnh yên tĩnh.

Đường Tam Thập Lục bỗng nhiên rất có xung động muốn quay người rời đi.

Hắn phát hiện hôm nay mình thường xuyên ở vào tình cảnh không còn gì để nói.

Bởi vì chuyện tên này làm, lời nói, thường khiến người ta không còn lời nào để nói, chỉ muốn thổ huyết.

Thích chọn thiên ký, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trạch thiên ký sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.