Chương 340 / 1.115

Tiểu Hoan Hỉ của cả nhà

Bản dịch · 1.798 chữ

Thấy lão Trần quăng tay cho mình, Trần Hán Thăng không nhịn được trợn trắng mắt, mình đúng là vừa nghỉ lễ về nhà mà.

Trần Hán Thăng "cạch" một tiếng mở cửa phòng ngủ, Lương Mỹ Quyên vừa nhìn thấy con trai liền vui mừng: "Hô, con về rồi à?"

"Mẹ, chiếc vòng tay kia..."

"Không sao, vòng tay không đáng tiền, ta thấy rẻ mua ở chợ đêm."

"Không phải, nó không phải ta..."

"Khụ ~"

Lão Trần đột nhiên ho khan một tiếng: “Hôm nay mới phát lương.”

Trần Hán Thăng đột nhiên hiểu ra, bởi vì thẻ lương của Trần Triệu Quân đều đặt ở chỗ Lương Mỹ Quyên, Lương Mỹ Quyên mỗi tháng sẽ đưa tiền tiêu cố định cho lão Trần.

Tâm tình tốt thì cho bình thường, tâm tình bình thường thì bớt cho một chút, nếu cãi nhau thì dứt khoát không cho nữa.

Tóm lại Lương Mỹ Quyên mỗi ngày nấu cơm, mua quần áo đúng hạn, lão Trần không lo ăn không lo uống, trên người có chút tiền, cũng toàn bộ chạy đi cống hiến cho Hiệp hội Thư pháp Cảng Thành rồi.

Nhưng lão Trần lại không có sở thích nào khác, không đánh bạc thì không nghiện rượu, sau khi xã giao cũng chưa từng tham gia vòng hai, quả thực là hai thái cực với Trần Hán Thăng.

Lương Thái hậu không chỉ một lần than thở năm đó có phải ôm nhầm con hay không, hắn cũng quá không giống cha mẹ rồi.

Nghĩ như vậy Trần Hán Thăng liền mềm lòng, lão Trần cũng không dễ dàng gì, nếu để Lương Thái hậu biết được sự thật, tiền tiêu vặt e rằng lại phải giảm giá, thế là cứng rắn đổi giọng: “Nó không phải ta cố ý làm hỏng.”

Lương Mỹ Quyên rất kỳ quái: "Ngươi chắc chắn không cố ý đâu, lẽ nào vẫn cố ý chứ?"

"Bất quá."

Lương Mỹ Quyên chỉ vào bàn trà nói: "Sao ở đây lại có một vết nước? Hình như vẫn là chữ Hán, 'Toàn' hay 'Kim'?"

Giờ đây Trần Hán Thăng lúng túng rồi.

Vừa rồi lão Trần bảo hắn chọn một trong hai, Trần Hán Thăng không vui, vừa không viết "Thẩm" cũng không viết "Tiêu", viết một chữ "Toàn".

"Toàn" có nghĩa không phải là muốn tìm một nữ sinh họ Toàn, mà là "ta muốn tất cả".

Câu trả lời bướng bỉnh như vậy nếu để Lương Mỹ Quyên biết được, Trần Hán Thăng tối nay chắc chắn sẽ bị mắng cho tơi tả.

"Đây là 'Toàn'."

Lão Trần ở bên cạnh ấp úng một tiếng: “Ta đang viết, đột nhiên có chút cảm ngộ liền viết xuống.”

Người viết thư pháp đều thích nghiên cứu chữ Hán, một bên thiên vị bộ thủ chuyên chuyên nghiên cứu chữ Hán, rất nhiều lúc còn phải viết xuống, lúc đó không có bút thì dùng thứ khác thay thế.

Lương Mỹ Quyên cũng không nghi ngờ, chỉ chửi một câu: "Trong nhà không có giấy sao? Bữa trà bị hỏng thì sao?"

Nhưng chuyện "ta muốn tất cả" cũng coi như đã được bỏ qua.

Trần Triệu Quân và Trần Hán Thăng liếc nhau, sau đó lại ăn ý giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, hai cha con lợi dụng ưu thế và nhược điểm của mình, liên thủ lừa gạt Lương Thái hậu, bảo đảm lợi ích không bị tổn hại.

Lão Trần tiếp tục xem chương trình TV, Trần Hán Thăng ở trong bếp nói chuyện với Lương Thái hậu, vừa gửi tin nhắn cho Tiêu Dung Ngư.

"Ta đã về Cảng Thành."

Không lâu sau, điện thoại "ting" một tiếng gửi một tin nhắn, Tiểu Ngư Nhi trả lời.

"Còn tưởng rằng ngươi muốn ăn Tết ở Kiến Nghiệp đấy."

Trần Hán Thăng "hì hì" cười một tiếng, bản thân bận đến sáng ngày 15 mới rời khỏi trường học, lại thêm đưa Thẩm Ấu Sở về Xuyên Du, giữa chừng còn chậm trễ một ngày tham gia hôn lễ, hôm nay đã là ngày 17 rồi.

Tết 2004 là ngày 22 tháng 1, tính theo năm Ích lịch thì đây đã là hai mươi sáu Tết rồi.

Trần Hán Thăng: Việc quá bận rộn, ngày mai ta đến nhà ngươi tìm ngươi nhé.

Tiêu Dung Ngư: Ngày mai nhà có họ hàng đến.

Trần Hán Thăng: Vậy được rồi.

Tiêu Dung Ngư: "Vậy được rồi" là có ý gì đó hả?

Trần Hán Thăng: Chính là ý định hôm khác lại đi a, nhà ngươi không phải đến họ hàng sao.

Tiêu Dung Ngư: Trong nhà có thân thích, chuyện này xung đột với ngươi tìm ta sao?

Trần Hán Thăng: Ta...

"Mẹ nó, cũng quá kiêu ngạo rồi!"

Trần Hán Thăng thầm nghĩ đây là logic thần kỳ gì vậy, rõ ràng muốn ta đi qua, lại cứ phải thiết lập chút ngưỡng cửa điều kiện gì đó, tự mình đánh nhau với mình chẳng mệt sao?

Trần Hán Thăng thở dài một hơi, dứt khoát gọn gàng trả lời: “Trưa mai đến nhà ngươi ăn cơm, ta mang rượu cùng Tiêu thúc uống một chút.”

Thái độ này, cuối cùng cũng khiến Tiểu Ngư Nhi tương đối hài lòng, nàng cũng tha cho Trần Hán Thăng.

"Trong nhà có rượu, ngươi trực tiếp tới là được."

"Thôi được, ta vẫn nên thể hiện chút thành ý đi."

······

Trần Hán Thăng và Tiểu Ngư Nhi cãi nhau, Lương Mỹ Quyên thấy con trai vừa chơi điện thoại vừa cười ngây ngô, nàng nhịn không được nói: “Chỉ biết chơi điện thoại, nghỉ lễ vừa về nhà đã biết ôm điện thoại!”

Trần Hán Thăng kinh ngạc ngẩng đầu lên, mấy chục năm sau đó, câu kinh điển của Lương thái hậu "nghỉ phép về nhà là biết ôm điện thoại", hóa ra là bắt đầu từ bây giờ.

"Không có, nghiệp vụ của công ty."

Trần Hán Thăng qua loa một câu, dựa vào cửa kéo ở nhà bếp, tiếp tục gửi tin nhắn.

"Tiểu Thẩm an toàn về đến nhà rồi?"

Lương Mỹ Quyên hỏi.

"Ừ."

Trần Hán Thăng gật đầu.

"Tình hình trong nhà nàng cũng vẫn ổn chứ."

"Rất tốt, thân thể bà bà cũng không tệ, tiểu biểu muội cũng béo một chút."

"Có thời gian ta cũng muốn đi xem, rất lâu trước đây đơn vị tổ chức học tập từng đến Dung Thành, khi đó ngươi mới vào trường mẫu giáo, bây giờ thoáng cái đã đến đại học rồi."

"Được thôi, nhưng ngươi đừng đi Lương Sơn nữa, đường ở đó không dễ đi, độ cao còn hơi cao, thân thể ngươi đừng chịu không nổi."

Trần Hán Thăng dừng lại một chút rồi nói: “Đến lúc đó ta sẽ đón bà bà và các nàng ra gặp ngươi.”

"Sao có thể chứ."

Lương Mỹ Quyên lắc đầu nói: “Cha mẹ nhà trai phải đến nhà nhà nhà gái, quy củ không thể tùy tiện phá.”

"Ồ, vậy tùy ngươi."

Trần Hán Thăng không dám nói mình định mua nhà ở Kiến Nghiệp, như vậy Lương Mỹ Quyên lại cảm thấy mình tuổi còn nhỏ mà mù đã quyết định.

"Trong nhà có rượu trắng không?"

Thích ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Trò chuyện một hồi, Trần Hán Thăng đột nhiên nhớ tới ngày mai phải đi bên Tiêu Dung Ngư, mình sẽ mang rượu.

"Có chứ."

Lương Mỹ Quyên chỉ vào phòng chứa đồ: "Ngươi đi tìm xem."

Trần Hán Thăng lật tung tủ tìm rất lâu, kết quả toàn là một số rượu trắng vừa và thấp, nhịn không được lớn tiếng oán trách: "Các ngươi tốt xấu gì ở cơ quan công tác nhiều năm như vậy, làm sao ngoại trừ Nhị Ba Đầu chính là tiểu hồ đồ thần, Mao Đài và Ngũ Lương Dịch một chai cũng không có."

"Không thể để cho chút gió mát xã hội thổi bay gia đình được chứ."

······

Ăn xong cơm tối, lão Trần và Lương Mỹ Quyên bàn bạc chuyện họ hàng sau năm.

Trần Hán Thăng có hai cô và một người chú, nhưng sau khi ông bà mất, gặp nhau đã ít đi rất nhiều, năm nay liền muốn tụ họp một chút.

Trần Hán Thăng đang xem "Bắn Điêu Anh Hùng Truyện", phiên bản "Bắn Điêu" này của Hoàng Nhật Hoa cũng giống như "Tây Du Ký", thuộc loại kinh điển trăm bề không chán, cho dù biết diễn biến tình tiết sau này, cũng vẫn sẽ hứng thú bừng bừng xem tiếp, đây đại khái chính là sức hấp dẫn kinh điển.

Lương Mỹ Quyên ở nhà là một cảnh sát Thái Bình Dương, cái gì cũng phải quản, thoáng cái nhìn thấy con trai nửa nằm trên ghế sofa, lập tức sửa lại: “Ngồi yên xem TV, rồi xiêu vẹo ra ngoài.”

Trần Hán Thăng đang nhìn thấy đoạn đặc sắc, bất mãn đáp: “Mẹ cũng quá chân thực rồi, lúc ta mới về nhà lúc nào cũng vui vẻ vui mừng, sau đó lúc ăn cơm mắng ta quần áo quá bẩn, bây giờ lại muốn đuổi ta đi, có thể kiên trì được hai ngày không?”

Đây chính là thao tác bình thường của cha mẹ, con đã lâu không về nhà nhớ nhung, lúc mới gặp mặt thì vui vẻ, nhưng ở lại hai tiếng đồng hồ thì bắt đầu chê bai.

Lương Mỹ Quyên cũng không chịu thua kém, ở nhà nàng mới là NO.1.

“Chuyện này có thể trách ta sao, hồi ngươi đi học mẫu giáo ta muốn bồi dưỡng thành thiên tài, hồi cấp hai thấy vào đại học là được rồi, hồi cấp ba thấy khỏe mạnh trưởng thành cũng rất tốt.”

"Khó khăn lắm mới lên đại học, cảm giác không tức chết ta liền tạ ơn trời đất."

Trần Hán Thăng lắc đầu, vừa lúc 《Bắn Điêu Anh Hùng Truyện》 cũng kết thúc, đứng dậy nói: “Buồn ngủ rồi, ta đi ngủ.”

"Quay lại."

Lương Mỹ Quyên gọi hắn lại: "Kỳ thi cuối kỳ thế nào?"

"Hả?"

Trần Hán Thăng sững người một chút: “Mẹ, nếu mẹ nói đến điểm thi cử, vậy con cũng không buồn ngủ nữa đâu.”

······

Thích ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.