Chương 313 / 1.115

Quan hệ gia đình hướng nội kiểu Trung Quốc

Bản dịch · 2.479 chữ

Trần Hán Thăng đã xem mấy câu chuyện trên ngôi sao nhỏ, có những chuyện mình đã sớm không còn ấn tượng nữa, nhưng một chút không ảnh hưởng đến hắn vừa xem vừa cười, hóa ra mình còn từng thi đỗ top hai mươi lớp a.

"Thảo nào mẹ ta luôn khó lòng nguôi ngoai thành tích hiện tại của ta, điểm cao 12 và 20 suýt nữa đánh chết ta."

Nhưng cười xong, Trần Hán Thăng lại thở dài một hơi, từ cấp ba viết đến đại học a, vừa có tình bạn và hồi ức 16 tuổi, cũng có tình yêu và mơ ước 19 tuổi.

"Này, Tiểu Ngư Nhi, vừa mới nhớ ra, thật ra ta cũng có chuẩn bị lễ vật Giáng Sinh."

Trần Hán Thăng lại đi tới dưới ký túc xá nữ sinh Đông Đại, Tiêu Dung Ngư vừa nghe có quà, mang dép lê liền chạy xuống lầu, nhưng nhìn trái nhìn phải nhìn phải, trong tay Trần Hán Thăng cái gì cũng không có.

"Ồ, quà đâu?" Tiểu Ngư Nhi hỏi.

Trần Hán Thăng móc ví ra, lấy ra một tấm thẻ ATM bưu chính nói: “Cái này cho ngươi.”

"Cho ta thẻ làm gì hả?"

Tiểu Ngư Nhi lật qua lật lại xem một lần, chỉ là một tấm thẻ ngân hàng bình thường, dường như cũng không có gì khác biệt.

"Thẻ này còn phối hợp một tờ biên lai, tờ biên lai đó ta giữ lại, thẻ cho ngươi, mật khẩu là sinh nhật ngươi."

Trần Hán Thăng cười hì hì nói: "Lữ di không phải muốn 10 triệu sao, sau đó ta liền làm tấm thẻ này, hóa ra nghĩ đợi một ngày nào đó tích đầy 10 triệu, ta liền..."

"Ngươi thế nào?"

Tiêu Dung Ngư mắt cong cong, lúm đồng tiền mê người lại hiện ra, nghe Trần Hán Thăng trả lời bước tiếp theo, hình như là một chuyện mà mình mong đợi.

"Chôn chứa 10 triệu, ta liền bảo mẹ ngươi đếm một chút có mấy cái không, sau đó lại lấy lại thẻ."

Trần Hán Thăng nghiêm túc nói: “Số tiền này ta muốn giữ lại để cưới vợ.”

"Phì, không trả!"

Nếu không phải dưới lầu ký túc xá đông người, Tiểu Ngư Nhi nhịn không được lại muốn cắn Trần Hán Thăng, thật là tức chết người!

"Về rồi về rồi, nếu ta gửi tiền vào thẻ, ngươi cũng đừng dùng bừa nha, cưới không được vợ ta sẽ bám lấy ngươi."

Trần Hán Thăng phất tay, lúc này mới lái xe về tài viện.

Trên đường còn gọi điện thoại cho Vương Tử Bác, kể về chuyện cũ trên lọ sao nhỏ kia.

Vương Tử Bác cười cùng hắn một hồi, có lẽ cũng gợi lên hồi ức: “Tiểu Trần, trước kia ở cấp ba, học sinh trong lớp như ta mới là người chịu đựng nhất.”

"Nói thế nào?"

Trần Hán Thăng nhất thời cũng không hiểu.

Vương Tử Bác trầm mặc nửa ngày: “Trước kia gặp được điểm kiến thức nghe không hiểu, trong lòng ngươi sốt ruột sao, ngươi sẽ thỉnh giáo lão sư không?”

Trần Hán Thăng lắc đầu: “Sao có thể, ta có thời gian này thà đánh bóng bàn hai lần, ngươi hẳn là hiểu mà.”

"Vậy ngươi sẽ nghĩ nỗ lực thi đỗ vào top 10, nhưng trong quá trình nỗ lực dần dần từ bỏ sao?" Vương Tử Bác tiếp tục hỏi.

Trần Hán Thăng thành thật nói: “Không nghĩ tới, ta chưa từng vì học tập đặc biệt nỗ lực.”

"Chính là thế."

Vương Tử Bác rất cảm khái: “Ta vừa không phải loại học bá ổn định top 5 như Tiểu Ngư Nhi, cũng không phải học tra xếp cuối lớp, nghe không hiểu điểm kiến thức trong lòng sốt ruột muốn khóc, đã từng bao nhiêu lần thề phải thi vào top 10 lớp, bất quá luôn thất bại dưới các loại áp lực, có đôi khi muốn phá vỡ bình an, nhưng lại bất đắc dĩ có thành tích.”

“Ghen tị như ngươi ở trong ngoài trường đều quen biết nhiều người, cũng từng ba phút nhiệt độ đã vạch ra nhiều kế hoạch muốn thay đổi, nhưng cuối cùng đều bất đắc dĩ an phận với hiện trạng. Ta chỉ dùng thân phận người thường chôn vùi giữa đám đông, những ngày tháng dằn vặt không lên xuống này là thứ giày vò nhất.”

Vương Tử Bác biểu đạt xong, tâm tình có chút kích động, tiếng thở nặng nề đập vào micro.

Trần Hán Thăng sắc mặt bình tĩnh, trong mắt phản chiếu ánh đèn đường hai bên.

"Tiểu Trần, sao ngươi không lên tiếng?"

"Ta đang nghĩ, gần đây ngươi có phải bị kích thích gì không, theo lý mà nói lọ sao nhỏ này sẽ không cho ngươi phản tỉnh lớn như vậy."

"Không có."

Vương Tử Bác do dự một chút: “Thật ra hôm nay ta đi mời một người giúp đỡ.”

"Việc gì còn cần người khác giúp, ngươi quen biết người có năng lượng lớn hơn ta mà."

"Không có năng lượng lớn bằng ngươi, nhưng ta không dám nói với ngươi."

"Xì, làm màu."

Trần Hán Thăng cười cúp điện thoại, hắn cũng không tò mò lắm về vấn đề của Vương Tử Bác.

Vương Tử Bác nghe tiếng "tút tút tút" bận rộn, yên lặng châm một điếu thuốc ở ban công ký túc xá: “Bởi vì, nàng đã đồng ý chuyển lời giúp ta.”

Sáng hôm sau, Trần Hán Thăng xách bữa sáng đến phòng học, từ trong túi lấy thẻ cơm, chìa khóa, điện thoại, thuốc lá và bật lửa tùy tiện ném lên bàn.

Đây chính là trang bị tiêu chuẩn khi ra ngoài của Trần Hán Thăng.

Không lâu sau, giáo viên dạy học bước vào lớp, đi đến trước mặt Trần Hán Thăng cười nói: "Biết hôm nay là ngày chọn trọng điểm thi, nên đặc biệt đến nghe thử không?"

"Xem ngài nói kìa."

Trần Hán Thăng cầm cuốn sách trước mặt lên: “Ta đều là ôn tập sau lưng, lặng lẽ trong cuốn sách này toàn là ghi chép gọn gàng.”

Lão sư vốn còn không tin, kết quả lật xem lại phát hiện ra lại là thật, trong sách đánh dấu rất nhiều điểm kiến thức.

"Nói như vậy, năm nay ngươi có thể qua môn rồi?"

"Khó nói, thi cử vẫn phải xem trạng thái."

Trần Hán Thăng khiêm tốn nói.

Sau khi lão sư đi xa, Lý Trấn Nam ngồi phía sau đẩy Trần Hán Thăng: “Tứ ca, sách có thể trả lại cho em được không?”

Trần Hán Thăng lắc lắc bả vai: “Vội vàng mấy cái, lớp chúng ta có Thẩm Ấu Sở và Bạch Vị San bọn họ ở đây, dù sao ngươi cũng không lấy được học bổng.”

"Đúng vậy."

Kim Dương Minh cũng lười biếng chen lời: "A Nam, ký túc xá của ta chỉ có ngươi vừa làm thêm, thành tích lại tốt, lại chưa bao giờ nghỉ học, điều kiện quá xuất sắc sẽ rời xa quần chúng đấy."

"Phải không, Tứ ca."

Kim Dương Minh nói xong, còn nháy mắt với Trần Hán Thăng.

Trần Hán Thăng cười gật đầu, nhưng cũng trả sách lại cho Lý Trấn Nam, sau khi tan học hắn đi đến ngồi cạnh Thẩm Ấu Sở: “Tối qua nhắn tin cho ta, bảo ta trưa nay cùng ăn cơm, sẽ không phải là có chuyện gì chứ.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Thẩm Ấu Sở không ngờ Trần Hán Thăng trực tiếp ngồi tới, nhưng nàng lại không biết nói dối, chu khuôn mặt nhỏ nghiêm túc gật cằm: “Ừm!”

"Chuyện gì thế?"

Trần Hán Thăng hỏi thẳng.

"Lão, lão sư ở phía trước."

Thẩm Ấu Sở lặng lẽ ngẩng đầu nhìn thoáng qua, Hồ Lâm Ngữ cũng đi tới nói: “Sắp lên lớp rồi, về bên ngươi, trên lớp cấm khoe ân ái.”

"Ta có việc muốn hỏi, ngươi đi chỗ ta ngồi."

Trần Hán Thăng chỉ vào vị trí của mình.

Hồ Lâm Ngữ trực tiếp từ chối: "Một lũ đàn ông thối tha, ta không đi."

"Vậy ngươi ngồi lên đùi đi."

Trần Hán Thăng duỗi chân ra: "Muốn ngồi bên trái hay bên phải, ở giữa"

"Cút!"

Hồ Lâm Ngữ cầm sách lên đi thẳng, Trần Hán Thăng nửa câu kia cũng chưa nói hết.

Kim Dương Minh vốn đang xem tiểu thuyết mà Đới Chấn Hữu mượn, người bên cạnh từ Trần Hán Thăng "vô ác bất tác" đã biến thành "sách Đoàn Chi" Hồ Lâm Ngữ, hắn rất ghét bỏ nghiêng người một bên.

"Ta dựa!"

Hồ Lâm Ngữ vừa thấy Kim Dương Minh có tư cách gì mà chê bai mình, nàng vì muốn biểu đạt tình cảm càng chán ghét, không chỉ nghiêng người, mà còn dựng tay lên chắn ở giữa.

Trần Hán Thăng nhìn sự "chơi đùa" giữa Kim Dương Minh và Hồ Lâm Ngữ, cười đến mức mắt cũng không còn khâu, sau đó mới nhớ ra Thẩm Ấu Sở hình như có chuyện muốn nói với mình.

Chuyện này hẳn không phải giữa hai người, nếu không Thẩm Ấu Sở sẽ không gửi tin nhắn thông báo, nhưng cách này cũng vừa vặn chứng tỏ có chút khó giải quyết.

Trần Hán Thăng dứt khoát cầm lấy một tờ giấy, viết ở trên đó: “Về ai.”

Thẩm Ấu Sở đôi mắt đào hoa chớp chớp, dường như cảm thấy phương thức giao tiếp này khá tốt, cũng viết một cái tên lên giấy.

"Vương Tử Bác."

"Thì ra là hắn."

Trần Hán Thăng đột nhiên phản ứng lại, nghĩ lại trên giấy "xoạt soạt soạt" viết: "Về nữ nhân?"

Thẩm Ấu Sở vừa định viết ra trên giấy, Trần Hán Thăng mất kiên nhẫn nói: “Ta viết, ngươi gật đầu là được.”

Thẩm Ấu Sở gật gật đầu, trong mắt đào hoa còn có ủy khuất bị hung dữ một phen.

"Bởi vì Hoàng Tuệ."

Thẩm Ấu Sở tiếp tục gật đầu, vẻ mặt có chút giật mình.

"Bọn hắn có phải đã hòa thuận rồi không?"

Thẩm Ấu Sở lại gật đầu, Đào Hoa Dịch đến tròn vo, nàng không nhận ra bạn trai nhà mình giảo hoạt đến mức nào.

"Vương Tử Bác lo lắng bị ta mắng, cho nên mời ngươi nói cho ta biết?"

Khi nhìn thấy câu nói này, Thẩm Ấu Sở thậm chí quên gật đầu.

"Mẹ nó, quả nhiên bị lão tử đoán đúng rồi, cái thao tác này của Vương Tử Bác thật sự là ăn cơm a, vậy mà lại tìm ngươi nói giúp."

Trần Hán Thăng trực tiếp vò nát tờ giấy vụn nhét vào trong cặp sách của Hồ Lâm Ngữ, tiện thể còn từ trong bụng bàn lấy ra một chiếc gương nhỏ.

"Hồ Lâm Ngữ ngốc nghếch, lên lớp vậy mà còn xem gương."

Trần Hán Thăng vừa mắng, vừa dựng gương lên, tự mình nhìn vào gương mà tự sướng.

Trong túi của nữ sinh đại học dường như đều có gương trang điểm, cỡ cỡ bằng bàn tay, trong túi xách của Tiêu Dung Ngư cũng có một cái.

Thẩm Ấu Sở thì không, nàng đại khái là không nỡ bỏ ra 2 đồng kia.

Hôm nay Trần Hán Thăng dậy đặc biệt sớm, tóc còn hơi rối không yên, hắn dứt khoát lấy sách chọc chọc Thương Nghiên Nghiên phía trước: “Giao lược và nước cống trong túi ngươi cho ta!”

Thương Nghiên Nghiên vừa lấy lược và nước sôi, vừa hỏi: "Sao ngươi biết ta có những thứ này?"

"Hắc hắc, làm trưởng bối cái gì không hiểu."

Thẩm Ấu Sở ở bên cạnh, Trần Hán Thăng không tiện gọi "bố".

Thương Nghiên Nghiên nhân lúc Thẩm Ấu Sở không chú ý, cắn răng môi đỏ liếc mắt đưa tình với Trần Hán Thăng.

Trần Hán Thăng đều không nhìn thẳng, ngược lại là Thẩm Ấu Sở lắp bắp lại viết một dòng chữ.

"Ngươi muốn làm thế nào?"

"Ta phải làm sao đây?"

Trần Hán Thăng thầm nghĩ Vương Tử Bác bây giờ lợi hại rồi, vậy mà còn biết đi theo con đường phu nhân.

"Tan học rồi nói sau."

Trần Hán Thăng đáp ngắn gọn một câu, sau đó chuyên tâm bôi nước tiểu.

Sau khi tan học, Trần Hán Thăng không lập tức nói ra cách nhìn của đối với chuyện này, mà bắt đầu giảng về gia đình của Vương Tử Bác.

“Ta và Tử Bác đã quen nhau từ nhà trẻ, tiểu học, trung học và trung học đều ở cùng một trường, hắn xuất thân từ một mối quan hệ gia đình trung học điển hình của người Trung Quốc, bố mẹ và con cái không ở bên nhau, không giao tiếp, không hiểu rõ, bố mẹ bận rộn kiếm tiền, cải thiện điều kiện gia đình, yêu cầu đối với con cái chỉ có thành tích, Tử Bác gặp vấn đề cũng chưa từng nói với bố mẹ.”

"Thực ra như vậy đến cuối cùng, rất có thể cha mẹ đã qua đời, con cái mới phát hiện ra là yêu đối phương sâu đậm đến thế, đây chính là con muốn hiếu mà thân không còn."

Trần Hán Thăng đang định mở ra kể lại, ngẩng đầu lên thấy Hồ Lâm Ngữ ngồi ở phía trước, cũng đang chăm chú nghe mình kể chuyện.

“Ngươi đang làm gì?” Trần Hán Thăng hỏi.

Hồ Lâm Ngữ hình như đều không nhận ra mình thừa thãi, còn thúc giục: “Đợi Ấu Sở cùng ăn cơm a, ngươi cứ nói tiếp đi, ta thấy nói rất hay, rất nhiều gia đình xung quanh đều như vậy.”

Trần Hán Thăng đổi chủ đề: “Tiểu Hồ, bà ngoại ta hơn 60 tuổi rồi, thân thể khỏe lại suốt ngày bận rộn trong nhà thóc, ngươi biết nguyên nhân gì không?”

"Bởi vì bình thường chú ý kiểm tra thân thể? Hoặc là sinh hoạt tương đối tốt? Hoặc là dinh dưỡng đầy đủ?"

"Đều không phải, bởi vì bà ngoại ta chưa bao giờ bát quái, cũng chưa từng nghe ngóng chuyện của người khác."

Thích ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.