Chương 41 / 81

Chương 41: Khoan đã, sao lại thắng thật?

Bản dịch · 2.312 chữ

Hệ thống hỏi ta có xác nhận sửa không, ta thực sự do dự một lát.

Dù sao nó cũng đặc biệt nhắc nhở tôi rằng lần sửa đổi này sẽ ảnh hưởng đến các nút thắt tình cảm quan trọng của cốt truyện.

Nhưng Khương Thái Vũ anh hùng cứu mỹ nhân, tỷ tỷ ta phải làm sao bây giờ?

Tuy rằng tính tình Doãn Thư Nghiên không tốt, đối với ta cũng không thể nói là quá dịu dàng, nhưng ta vẫn chưa đến mức vì muốn thành toàn tình yêu của người khác mà chủ động gây khó dễ cho tỷ tỷ mình.

Huống chi Hứa Tri Hạ khổ sở đánh nhiều trận đấu như vậy, lẽ nào chỉ vì nam chính cần cơ hội thể hiện mà bắt nàng thua?

Nghĩ vậy, ta lập tức cảm thấy an tâm thoải mái, quyết đoán chọn xác nhận.

【Sửa đổi thành công.】

Ta hài lòng tắt bảng điều khiển, chuẩn bị thưởng thức tư thái anh hùng của Hứa Tri Hạ, nhân tiện đón nhận hình phạt công khai sắp tới.

Ai ngờ trận đấu mới bắt đầu, ta đã phát hiện sự việc không đơn giản như vậy.

Đối thủ của Hứa Tri Hạ rõ ràng đã nghiên cứu qua mấy trận đấu trước đó của nàng, ngay từ đầu đã công kích hung mãnh, mấy lần dồn nàng đến rìa sân đấu. Hứa tri Hạ tuy miễn cưỡng né được đòn tấn công nhưng vẫn không tìm được cơ hội phản kích thích hợp.

Ta vốn đang lo lắng cho nàng, cô gái bên cạnh đã hào hứng tiến lại gần.

"Hạ Ân, ngươi mau nhìn kìa! Hứa Tri Hạ hình như sắp thua rồi!"

Ta nghe mà phiền lòng, nhịn không được nhắc nhở nàng: “Trận đấu còn chưa kết thúc.”

"Nhưng nàng vẫn luôn trốn tránh mà." Cô gái cười vui vẻ, thậm chí còn cầm lại tấm thẻ ứng viện có tên ta, "Sớm biết thế này thì hôm qua đã không để nàng kiêu ngạo như vậy. Ngươi yên tâm, nếu nàng thua thật, ta nhất định sẽ thay ngươi chê cười nàng!"

Ta bị nàng nói đến đau đầu.

Cô gái này bình thường đi theo ta diễu võ dương oai thì thôi, sao ngay cả một chút tinh thần thể dục cũng không có?

Người ta vất vả lắm mới vào chung kết, nàng thì hay rồi, hận không thể tự mình ra sân bù đắp cho đối thủ.

"Bỏ tấm biển xuống đi." Ta bực bội nói, "Ngươi đến xem thi đấu hay cố ý làm ta mất mặt?"

Nụ cười trên mặt cô gái lập tức cứng đờ.

Nàng đại khái không hiểu nổi, rõ ràng mình đang trút giận thay ta, sao lại bị mắng nữa.

Nhưng ta làm gì có thời gian chăm sóc tâm trạng của nàng?

Ta đã nghĩ sẵn cả biểu cảm khi xin lỗi, tuyệt đối đừng để ta chuẩn bị vô ích.

Đúng lúc này, Hứa Tri Hạ trên sân đột nhiên trượt chân.

Nàng vốn đang né tránh đòn tấn công của đối thủ, chân mất thăng bằng, đối phương lập tức nắm lấy cơ hội, một đòn đánh trúng vai nàng.

Hứa Tri Hạ loạng choạng ngã xuống đất.

Ta sợ đến mức suýt nhảy dựng lên khỏi ghế.

Không phải chứ?

Rõ ràng mình đã đổi "suýt chút nữa thất bại" thành "chuất bại", sao trong cốt truyện gốc lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn đó?

Điều đáng sợ hơn là Hứa Tri Hạ dường như bị thương không nhẹ, nhân viên vội vàng vây quanh, trọng tài cũng tạm dừng trận đấu.

Cô gái bên cạnh lại vui mừng khôn xiết.

"Ta đã bảo nàng chắc chắn không thắng nổi mà! Hạ Ân, lần này ngươi không cần xin lỗi nữa!"

Bây giờ ta đặc biệt muốn tìm miếng băng keo, bịt miệng nàng lại.

Đáng tiếc vải keo không tìm thấy, ngược lại trước tiên nhìn thấy Khương Thái Vũ đứng dậy từ khán đài.

Hắn vốn ngồi ở hàng ghế đầu, lúc này đã đi đến bên sân đấu, dường như định qua kiểm tra thương thế của Hứa Tri Hạ.

Trong lòng ta lập tức có dự cảm không lành.

Không thể nào?

Cốt truyện đã sửa thành thế này rồi, lẽ nào còn phải sắp xếp cho hắn ôm Hứa Tri Hạ rời đi?

Vậy hai chữ này của ta chẳng phải là sửa không công sao?

May mắn thay, Khương Thái Vũ chưa kịp áp sát thì Hứa Tri Hạ đã ngồi dậy dưới sự dìu dắt của nhân viên.

Trán nàng đầy mồ hôi, bờ vai bị thương rõ ràng không thể dùng sức, trọng tài khuyên nàng nên đến phòng y tế kiểm tra trước, nhưng nàng vẫn kiên quyết muốn tiếp tục thi đấu.

Ta vốn còn vui mừng thay cho nàng, nghe đến đây lại bắt đầu lo lắng.

Cô gái này cũng quá liều mạng rồi.

Lỡ như vết thương nặng thêm thì sao?

Tuy nhiên Hứa Tri Hạ rõ ràng đã đưa ra quyết định. Nàng cử động cánh tay không bị thương vài lần, đợi trọng tài xác nhận lại nàng có thể tiếp tục thi đấu, liền chủ động đi về trung tâm sân đấu.

Tiếng bàn tán trên khán đài dần nhỏ lại.

Ta cũng ngồi xuống, ngay cả nước giải khát từ cô gái bên cạnh cũng chẳng kịp nhận.

Trận đấu tiếp theo, Hứa Tri Hạ rõ ràng đã thay đổi lối đánh.

Vai nàng bị thương không dám dùng sức, đối thủ đương nhiên cũng phát hiện điều này, mấy lần tấn công đều nhắm vào chỗ yếu của nàng. Ta nhìn mà nhíu mày, lại chẳng thể bới móc được lỗi gì, bởi cuộc thi vốn dĩ đã chú trọng nắm bắt sơ hở của đối phương.

Thấy Hứa Tri Hạ lại bị dồn đến rìa sân đấu, ta bắt đầu tính toán nếu nàng thực sự không trụ nổi, liệu mình có nên tìm cách gọi dừng thi đấu hay không.

Dù sao xin lỗi lúc nào cũng có thể nói, vai mà bị thương thì phiền phức lắm.

Ai ngờ ta còn chưa nghĩ ra cách, Hứa Tri Hạ đã chủ động tiến lên đón.

Đối thủ rõ ràng không ngờ nàng lại đột nhiên thay đổi chiến lược, lúc ra chân chậm nửa nhịp, Hứa Tri Hạ nhân cơ hội tránh né đòn tấn công, hoàn thành một cuộc phản kích tuyệt vời.

Trọng tài đưa ra điểm hiệu quả.

Trong nhà thi đấu lập tức vang lên tiếng reo hò.

Ta cũng vui vẻ theo, đang định vỗ tay thì chợt nhớ ra thân phận hiện tại của mình, đành phải giả vờ như không có chuyện gì để chỉnh đốn đồng phục.

Tiếc là nữ sinh bên cạnh đã phát hiện ra.

"Hạ Ân, vừa rồi có phải anh cười không?"

Ta mặt không đổi sắc: "Sao, thi đấu đặc sắc thế này mà còn không cho ta cười à?"

"Nhưng Hứa Tri Hạ vừa rồi đã điểm rồi..."

"Ta thấy rồi, lại không mù."

Cô gái bị ta chặn họng đến mức mặt mày tủi thân, ôm tấm thẻ ứng viện ngồi phịch xuống.

Ta lại không còn bận tâm đến nàng nữa.

Lần phản kích vừa rồi của Hứa Tri Hạ dường như khiến đối thủ có chút sốt ruột, trong mấy vòng giao phong tiếp theo, đối phương liên tục chủ động tấn công, nhưng vẫn không thể chiếm được lợi thế nào nữa.

Hứa Tri Hạ cũng dần thu hồi nhịp độ thi đấu.

Ta tuy không hiểu những động tác chuyên nghiệp của các nàng, nhưng có thể hiểu được tỷ số.

Con số vốn lạc hậu đang từng chút một đuổi theo.

Quan trọng hơn là, cảm giác căng thẳng do bị thương trên mặt Hứa Tri Hạ dường như cũng dần biến mất theo trận đấu.

Nàng bắt đầu chủ động tìm kiếm cơ hội, thậm chí có một lần suýt chút nữa ép đối thủ ra khỏi sân.

Ta nhìn càng lúc càng kích động, hận không thể đuổi cô gái bên cạnh đang mong nàng thua cuộc đến ngồi đối diện.

Khi giao phong ở vòng cuối cùng, đối thủ lại một lần nữa tấn công.

Ta còn chưa kịp nhìn rõ động tác của Hứa Tri Hạ, đã thấy đối phương mất thăng bằng, trọng tài lập tức dừng trận đấu.

Tiếng reo hò trong sân đột ngột vang lên.

Ta căng thẳng nhìn chằm chằm vào trọng tài, cho đến khi hắn giơ tay Hứa Tri Hạ lên, tuyên bố kết quả cuối cùng.

"Quán quân, Hứa Tri Hạ!"

Cả nhà thi đấu đều sôi sục.

Hứa Tri Hạ đứng giữa sân, đôi vai bị thương vẫn rũ xuống bên hông, nhưng trên mặt cuối cùng cũng nở nụ cười. Đồng đội của hội cách đấu reo hò chạy tới, vây kín nàng.

Ta nhìn cảnh này, vui mừng hơn cả việc mình giành quán quân.

Tốt quá!

Lần này cuối cùng cũng đến lượt ta rồi!

Cô gái bên cạnh suýt khóc nức nở.

"Hạ Ân, ngươi đừng giận! Ai ngờ nàng lại thắng thật? Hơn nữa nàng thắng quá miễn cưỡng, vụ cá cược hôm qua vốn đã không công bằng!"

Tôi đang bận mở kịch bản, xác nhận câu "Cuối cùng thất bại" ban đầu đã biến thành "suýt chút nữa thất thua", nghe thấy lời này, suýt chút chút không nhịn được bật cười.

"Không công bằng?"

"Đúng vậy!" Nàng tưởng rằng ta cuối cùng cũng bị thuyết phục, vội vàng tiến lại gần, "Ngươi là tiểu thư nhà họ Doãn, dựa vào đâu mà xin lỗi nàng trước mặt bao nhiêu người? Hơn nữa, chúng ta vừa mới nói chắc chắn không thắng nổi, giờ qua đó mất mặt biết bao!"

Hóa ra nàng vẫn còn nhớ những lời mình vừa nói.

Ta nhìn tấm thẻ ứng viện trong lòng nàng, bỗng thấy hơi buồn cười.

"Chẳng phải hôm qua ngươi còn nói người nhà họ Doãn giữ chữ tín nhất sao?"

Cô gái lập tức nghẹn họng.

"Ta, ta là..."

"Được rồi." Tôi chỉnh lại áo khoác đồng phục, vui vẻ đứng dậy, "Đã hứa thì phải giữ lời."

Cô gái sốt ruột đi theo sau ta, cố gắng khuyên thêm vài câu, nhưng học sinh xung quanh đã phát hiện ra động tĩnh của ta.

"Doãn Hạ Ân!"

Không biết là ai đã hô lên trước, những học sinh vốn đang ăn mừng kết quả thi đấu lần lượt quay đầu lại.

"Hôm qua chẳng phải ngươi nói Hứa Tri Hạ giành quán quân là công khai xin lỗi sao?"

"Đúng vậy, giờ người ta thực sự thắng rồi!"

"Không định nuốt lời chứ?"

Ta suýt nữa bật cười.

Sao lại thế được?

Ta đợi chính là khoảnh khắc này.

Tuy nhiên, với tư cách là một nữ phụ độc ác có thân phận và địa vị, đương nhiên ta không thể biểu hiện quá tích cực.

Thế là tôi cố ý đợi họ gọi vài câu, rồi mới thong thả bước xuống khán đài.

Các học sinh hàng ghế trước lần lượt nhường chỗ, mấy nam sinh khác giơ điện thoại lên rõ ràng đang định chụp lại cảnh ta mất mặt.

Tâm trạng ta càng thêm vui vẻ.

Chụp đi, tốt nhất nên chụp rõ ràng hơn một chút.

Nếu có thể khiến độc giả trong bốn tiểu thuyết đều nhìn thấy, thì còn gì tốt hơn.

Khi ta đi đến giữa sân đấu, Hứa Tri Hạ cũng phát hiện ra ta.

Nàng vừa nhận xong thẻ quán quân, đang định cùng đồng đội rời đi thì thấy ta dẫn theo một nhóm người tới, nụ cười trên mặt lập tức nhạt dần.

"Doãn Hạ Ân, ngươi lại muốn làm gì?"

Giọng cô ấy không mấy thiện cảm, mấy thành viên của hội cách đấu cũng dừng bước, rõ ràng lo lắng tôi lại muốn gây phiền phức cho cô.

Ta có chút bất lực.

Xem ra trước kia ta quả thực đã làm hỏng danh tiếng quá triệt để rồi.

Ngay cả một lời xin lỗi cũng phải khiến người ta nghi ngờ liệu có âm mưu gì không.

"Cuộc cược hôm qua, ngươi còn nhớ chứ?"

Hứa Tri Hạ nhíu mày: "Ngươi muốn nuốt lời?"

Ta suýt chút nữa bị nàng chọc cho bật cười.

Sao một hai người đều cảm thấy ta muốn đổi ý?

Ta Doãn Hạ Ân tuy bình thường không làm việc gì tốt, nhưng cũng không đến mức ngay cả lời mình nói cũng vô hiệu chứ?

"Ngươi thắng cuộc thi, ta đương nhiên phải thực hiện lời hứa."

Ta nói xong câu này, xung quanh ngược lại càng thêm náo nhiệt.

Mấy học sinh bắt đầu hò reo, còn có người cố ý kêu lên để ta cúi chào, như thể sợ ta đột nhiên bỏ chạy.

Hứa Tri Hạ lại không cười theo bọn hắn.

Nàng nắm chặt tấm thẻ thưởng quán quân, thần sắc vẫn cảnh giác, rõ ràng vẫn đang chờ đợi phần sau của ta.

Ta vốn đã chuẩn bị rất đầy đủ, thậm chí nghĩ kỹ nên dùng biểu cảm gì để vừa giữ được niềm kiêu hãnh của tiểu thư Doãn gia, lại vừa khiến khán giả cảm nhận rõ ràng niềm vui khi nữ phụ độc ác bị vả mặt.

Nhưng khi thực sự đứng trước mặt nàng, nhìn thấy vết thương trên vai nàng ta, ta bỗng cảm thấy những chuẩn bị đó đều không cần thiết nữa.

Hôm nay người ta vất vả giành chức vô địch, tốt nhất đừng làm lỡ việc nàng xử lý vết thương.