Chương 32 / 81

Chương 32: Chị ta nói, chính ngươi cũng không soi gương!

Bản dịch · 2.173 chữ

“Khương Thái Vũ!”

Doãn Thư Nghiên vốn là đến tìm vị hôn phu, nhìn thấy ba người chúng ta đứng cùng một chỗ, bước chân dừng lại. Chờ nàng thấy rõ mắt ta đỏ hoe, lập tức không để ý tới Khương Thái Vũ, nhanh chóng đi đến trước mặt ta.

"Hạ Ân, sao lại khóc rồi?"

Tỷ tỷ nắm lấy tay ta, thấy ta không nói gì, sắc mặt liền trầm xuống.

“Khương Thái Vũ, ngươi lại bắt nạt nàng?”

Khương Thái Vũ vốn đã nén một bụng lửa giận, nghe thấy lời này, dứt khoát đem toàn bộ sự tình nói ra.

“Muội muội ngươi vừa rồi tự miệng nói thích ta. Phác Duyên Vũ không tin, cứ khăng khăng nói ta trêu chọc nàng. Doãn Thư Nghiên, chính ngươi hỏi nàng một chút, rốt cuộc ta đã làm gì?”

Tỷ tỷ sững sờ.

Nàng nhìn về phía ta, trong ánh mắt mang theo vài phần không dám tin.

"Hạ Ân, ngươi thích Khương Thái Vũ?"

Ta bị buộc phải gật đầu.

Chị gái nắm tay ta buông ra.

Khoảnh khắc đó, ta còn khó chịu hơn cả lúc bị ép tỏ tình lúc nãy.

Trước khi ra cửa, chị gái vẫn mặc chiếc váy dạ hội trắng này đến phòng tìm tôi, cầm hai đôi khuyên tai hỏi tôi đôi nào đẹp hơn.

Ta cố ý trêu chọc nàng, nói dù sao Khương Thái Vũ cũng không hiểu những thứ này, đeo đôi nào cũng như nhau.

Lúc đó tỷ tỷ còn tức giận, đưa tay véo mặt ta, chê ta không biết nói chuyện.

Sau này nàng vẫn chọn cặp ta chọn.

Giờ đây đôi khuyên tai ấy đang ở ngay bên tai nàng, khẽ đung đưa theo động tác quay đầu của nàng.

Ta nhìn tỷ tỷ, trong lòng khó chịu vô cùng.

Hôm nay nàng đã vì Hứa Tri Hạ mà chịu ấm ức, vậy mà ta lại muốn nói với nàng vào lúc này rằng mình thích vị hôn phu của nàng.

Nếu đổi thành ta, e rằng đã sớm tức điên rồi.

Nhưng tỷ tỷ chỉ im lặng một lát, rồi lại nắm lấy tay ta.

"Khương Thái Vũ, chính ngươi cũng không soi gương!"

Khương Thái Vũ vốn còn chờ nàng hỏi ta, nghe thấy lời này, cả người đều sửng sốt.

Chị gái ngẩng cằm, giọng đầy vẻ chán ghét.

"Hạ Ân từ nhỏ nhìn thấy ngươi đã thấy phiền, giờ đột nhiên thích ngươi, ngươi thật sự dám tin sao?"

Ta suýt chút nữa không nhịn được cười.

Không hổ là chị ta.

Nàng từ nhỏ đã bảo vệ ta, hồi nhỏ ta cãi nhau với người khác, nàng luôn hỏi ta trước có chịu ấm ức hay không. Còn việc ta có làm sai chuyện gì hay chưa, đó là sau khi về nhà đóng cửa rồi hãy nói.

Chỉ là chuyện hôm nay, ta thực sự làm sai có chút quá đáng.

Khương Thái Vũ bị nàng chọc tức đến sắc mặt xanh mét.

"Doãn Thư Nghiên, ngươi có nói lý không?"

"Sao ta lại không nói lý lẽ thế?" Tỷ tỷ cười lạnh, "Đêm nay ngươi vì Hứa Tri Hạ mà làm ta khó xử, ta còn chưa tính sổ với ngươi. Giờ Hạ Ân lại khóc thành như vậy, ngươi còn muốn đổ trách nhiệm lên đầu nàng sao?"

"Nàng tự nói thích ta!"

"Thì đã sao?"

Tỷ tỷ che chở ta ở phía sau, thần sắc kiêu căng, ngay cả giọng nói cũng mang theo vài phần tức giận.

"Chẳng lẽ vẫn là vấn đề của Hạ Ân?"

Khương Thái Vũ rốt cuộc cũng không nói gì nữa.

Hắn nhìn tỷ tỷ, qua một lúc lâu, bỗng nhiên cười.

"Doãn Thư Nghiên, tối nay ta đã nói giúp Hứa Tri Hạ, nhưng chuyện của muội muội ngươi, ta không thẹn với lương tâm."

Tỷ tỷ không tiếp lời.

Khương Thái Vũ đợi một chút, thấy nàng vẫn không thay đổi chủ ý, liền cúi đầu chỉnh lý lại cổ tay áo bị ta kéo nhăn.

"Được thôi, được được tốt!"

Hắn ngẩng mắt lên, giọng điệu đã không còn chút tức giận như lúc nãy.

"Đã ngươi nghĩ như vậy, chúng ta cũng chẳng còn gì để nói nữa."

Nói xong, hắn xoay người rời khỏi sảnh tiệc.

Tỷ tỷ nhìn theo bóng lưng hắn, vẻ mặt vốn đang căng thẳng dần thả lỏng.

Ta thấy bàn tay buông thõng bên hông nàng siết chặt vạt váy, rồi nhanh chóng buông ra.

Hôm nay nàng nghiêm túc trang điểm mình như vậy, ngay cả đôi bông tai cũng muốn hỏi ta có đôi nào đẹp hơn, kết quả tiệc đính hôn còn chưa kết thúc, vị hôn phu đã đi trước mặt bao nhiêu người rồi.

Ta đột nhiên có chút hối hận.

Nếu vừa rồi ta có thể khống chế bản thân, dù chỉ nói một câu, tỷ tỷ cũng không đến mức đau lòng như vậy.

Nhưng khi nàng quay người lại, vẫn lau nước mắt cho ta trước.

"Hạ Ân, đừng sợ."

Chị gái nắm tay ta, giọng nói dịu dàng trở lại.

"Sau này hắn lại đến tìm ngươi, ngươi cứ nói với tỷ tỷ."

Phác Duyên Vũ đứng ở bên cạnh, nghe thấy lời này, liền đưa ly nước giải khát lúc trước cho ta.

“Thư Nghiên, Hạ Ân tối nay cũng mệt rồi, ta đi cùng nàng về trước đi.”

Tỷ tỷ nhìn ta một cái, cuối cùng gật đầu.

Ta vốn tưởng rằng tối nay mình sẽ xong đời, kết quả náo loạn đến cuối cùng, Khương Thái Vũ tức giận rời đi, tỷ tỷ và Phác Duyên Vũ đều đứng về phía ta.

Đúng lúc này, dòng chữ đỏ trước mắt cuối cùng cũng tối sầm lại.

[Cảnh tượng nổi tiếng đã kết thúc.]

Khoảnh khắc cơ thể khôi phục tự do, ta lập tức nắm lấy tay chị gái.

"Tỷ, chuyện vừa rồi——"

"Được rồi."

Chị gái chỉnh lại tóc cho ta, véo má ta như hồi nhỏ.

“Ngươi từ nhỏ đã không thích Khương Thái Vũ, tỷ tỷ biết rõ.”

Ta há miệng, muốn nói mình thực sự chưa từng thích hắn, cũng không nghĩ đến việc tranh giành gì với nàng.

Nhưng chị gái đã cúi đầu chỉnh lại vạt váy cho tôi, như thể lời tỏ tình hoang đường vừa rồi chưa từng xảy ra.

Phác Duyên Vũ đưa nước uống vào tay ta, nhẹ giọng nói: “Uống chút nước trước đi, vừa rồi không phải nói khát sao?”

Ta nhận lấy chén, uống một ngụm.

Tỷ tỷ vẫn nắm tay ta, Phác Duyên Vũ cũng đứng bên cạnh chờ ta.

Ta suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn không giải thích thêm.

Chỉ là nhân lúc tỷ tỷ không chú ý, lặng lẽ nắm chặt tay nàng.

Ta vừa đặt chén xuống, anh trai đã từ trong đám đông đi tới.

Doãn Thời Vũ tối nay mặc bộ vest xám xịt, cà vạt đã nới lỏng. Hắn vốn đang xã giao với mấy vị trưởng bối, thấy ta cuối cùng cũng trở về bên chị gái, không kịp chào hỏi, liền thẳng bước đến trước mặt ta, đưa tay xoa trán ta.

"Hạ Hạ, vừa rồi rốt cuộc ngươi xảy ra chuyện gì?"

Hắn nhíu chặt mày, trong mắt mang theo nỗi lo sâu sắc, nhìn thần tình của ta giống hệt như lúc nãy công khai tuyên bố không phải là thích Khương Thái Vũ, mà là chuẩn bị bỏ trốn cùng hắn.

Ta chột dạ dựa sát vào tỷ tỷ.

"Ca ca, nếu muội nói vừa rồi đầu óc nóng lên, huynh có tin không?"

"Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?"

Được rồi.

Với tính cách của ta, từ nhỏ đã gặp Khương Thái Vũ nên đi đường vòng, ngay cả hai bữa tiệc đính hôn cũng chỉ lo ăn bánh kem, đột nhiên tỏ tình trước mặt mọi người, nhìn thế nào cũng giống như bị bệnh gì đó.

Nhưng ta cũng oan uổng mà! Ai có thể ngờ ta chỉ đến tham gia một vũ hội, nhảy xong còn phải nhân tiện tranh vị hôn phu với tỷ tỷ?

"Có phải có người ép ngươi làm như vậy không?" Ca ca nắm chặt cổ tay ta, giọng điệu càng thêm nghiêm túc, "Hạ Hạ, ngươi nói thật với ca ca."

Ta suýt chút nữa đã cảm động đến mức nói hết mọi chuyện trên bảng, đáng tiếc thứ đó vừa không có thực thể, cũng chẳng nhận thư luật sư của nhà họ Doãn. Nếu thật sự muốn giải thích, e rằng tối nay anh trai phải đặt trước cho ta về khoa tâm thần.

Nghĩ đến đây, ta đành phải lộ ra một nụ cười vô cùng chân thành.

"Ca ca, huynh cứ coi tối nay đầu óc muội bị hỏng rồi chứ."

Doãn Thời Vũ bị ta chọc tức đến nhíu mày, tỷ tỷ lại trước tiên thay ta ôm lấy bất bình.

"Doãn Thời Vũ, ngươi hỏi đủ chưa? Hạ Ân đã nói là nhất thời hồ đồ, còn muốn nàng làm gì?"

“Thư Nghiên, ta trách nàng từ lúc nào?”

Ca ca rõ ràng rất oan uổng, nhìn tỷ tỷ, lại nhìn ta, đến cùng cố kỵ vừa rồi ta đã mất nhiều người như vậy, không tiếp tục truy hỏi trước mặt mọi người, chỉ kéo ta sang một bên.

"Ta vẫn không hiểu nổi. Vừa rồi rõ ràng ngươi muốn lùi lại phía sau, sao đột nhiên lại đi qua?"

Ta vốn định tiếp tục giả ngu, nghe thấy lời này, nụ cười trên mặt suýt chút nữa không giữ nổi.

Khá lắm, thật sự để hắn nhìn ra rồi, không hổ là anh ruột của ta!

"Ta cũng thấy rồi."

Phác Duyên Vũ vẫn đứng ở bên cạnh, nghe đến đây mới mở miệng. Hắn đặt chén trong tay trở lại bàn, hơi cúi người nhìn ta, như sợ ta không nghe rõ, lại hỏi một lần nữa.

"Hạ Ân, lúc đó ngươi có phải muốn gọi ta không?"

Ta có chút ngượng ngùng sờ mũi, đang suy nghĩ làm sao để qua loa chuyện này, thì hắn đã giúp ta vắt lại chiếc khăn choàng trượt đến bên vai.

"Thôi bỏ đi, đợi khi ngươi muốn nói rồi hãy nói cho ta biết."

Được rồi được rồi, biết Duyên Vũ ca là có lòng tốt, nhưng hắn càng chu đáo, ta ngược lại càng ngại không dám lừa hắn.

Thế mà anh trai dường như nghĩ ra điều gì đó từ cuộc đối thoại của chúng ta, lấy điện thoại lật vài lần rồi lại nhìn tôi, đột nhiên hỏi: "Hạ Hạ, gần đây ngươi có chạm vào thứ gì kỳ lạ không? Hay đã đi đến nơi nào không sạch sẽ?"

Ta nghi ngờ mình nghe nhầm.

"Ca ca, chẳng lẽ huynh cảm thấy ta trúng tà rồi sao?"

"Ta chỉ nhớ lại một vài chuyện xảy ra gần đây thôi."

Hắn chỉnh lại cổ áo cho ta, vẫn không yên tâm lắm: "Ngày mai đừng chạy lung tung, ta dẫn ngươi đi gặp một người."

Gặp ai? Khu Quỷ đại sư sao?

Ta còn chưa kịp hỏi, trước mắt bỗng nhiên bay qua một dòng bình luận.

[??? Nam chính sao lại xuất hiện sớm thế này?]

Nam chính?

Khương Thái Vũ đã đi rồi, trước mắt ngoại trừ ca ca ra, chỉ còn lại Phác Duyên Vũ.

Ta vốn tưởng những khán giả này lại đang nói về Khương Thái Vũ, nhưng nghĩ lại, Phác Diên Vũ mấy ngày trước mới từ nước ngoài trở về, những bình luận trước đó lại luôn mong Ngô Di chuyển trường, còn nói anh trai ta là một phản diện.

Chẳng lẽ ngoài bộ phim ngắn của Hứa Tri Hạ ra, còn có một bộ khác?

Mà Duyên Vũ ca, lại có thể là nam chính của một bộ phim khác?

Ta nhịn không được quay đầu nhìn hắn, Phác Duyên Vũ nhận thấy ánh mắt của ta, lông mày hơi nhướng lên, dường như còn đang chờ ta bổ sung lại những lời chưa nói hết.

Ta vội vàng nâng ly nước lên, quyết định uống ngụm nước để bình tĩnh lại.

Thế nhưng nước mới uống được một nửa, bảng điều khiển trước mắt bỗng nhiên được làm mới.

[Trang thêm cảnh tượng nổi tiếng mới]

[Doãn Hạ Ân vì ghen ghét Hứa Tri Hạ, đã tự tay đẩy nàng vào hồ bơi.]

Ta suýt nữa sặc nước vào mũi.

Không phải chứ?!

Lần trước tạt cà phê đã đủ xin lỗi Hứa Tri Hạ rồi, lần này lại còn muốn đẩy người xuống nước!

Ta không muốn có chỗ nào ngây thơ bị chị gái dẫn đi bồi thường tiền thuốc men cho Hứa Tri Hạ. Đã biết trước tình tiết, thì phải nhân lúc mình còn có thể tự do hoạt động, tìm cách cứu người trước đã.