Chương 53 / 54

Chương 53: Chiến giáp

Bản dịch · 2.240 chữ

Tiếng bước chân từ bốn phía vây tới.

Nghiêm Dận ngồi xổm trước bia mộ, tay vẫn đặt trên mép nắp hòm.

Nàng nghe thấy tiếng đế giày giẫm lên phiến đá ướt, không chỉ có một chỗ, từ phía trên bậc thang, trong rừng thông hai bên, hướng lối vào dưới sườn núi.

Nàng không quay đầu lại, nhưng nàng có thể phán đoán được mật độ và phương hướng tiếng bước chân - ít nhất hơn một trăm người đang hợp thành vòng bán nguyệt, thu nhỏ nửa đường kính.

Sau đó nàng đứng dậy.

Nàng không lấy cái xẻng dưới đất.

Nàng xoay người, che chiếc rương ở phía sau.

Ánh đèn pin đồng thời chiếu tới từ ba hướng.

Cột sáng xuyên qua màn mưa, rơi trên mặt nàng.

Nàng nheo mắt lại, nhìn thấy đường nét của những người đó - bộ chiến phục màu đen, mặt nạ đen kịt, tay cầm đoản đao và rìu, lưỡi đao cùng lưỡi rìu lấp lánh ánh sáng mờ trong nước mưa.

Giữa đám đông nhường ra một con đường, một người bước ra.

Dáng người trung bình, bước chân rất vững vàng, khi đi đường đoản đao nắm ở tay trái, tay phải tự nhiên buông thõng bên hông.

Hắn đi đến nơi cách Nghiêm Thuyên năm bước thì dừng lại, không có đèn pin, cũng không cần đánh.

Ánh mắt hắn vượt qua màn mưa, dừng lại trên chiếc hộp thiếc phía sau nàng hai giây, rồi ngẩng lên nhìn nàng.

"Giao đồ ra đây."

Giọng nói không cao nhưng rất trầm, như thể bị ép ra từ sâu trong cổ họng.

Nghiêm Dận không hề động đậy.

Nàng không hỏi "ngươi là ai", không hề hỏi “các ngươi làm sao biết”, chỉ đứng đó, chặn cái rương ở phía sau.

Mưa rơi trên áo khoác gió của nàng, theo khóa kéo chảy xuống.

Tay phải nàng buông thõng bên người, đầu ngón tay hơi mở ra, không nắm bất cứ thứ gì.

Đầu lĩnh áo đen lại bước lên phía trước một bước.

"Đồ bên trong ngươi không nên chạm vào, giao ra đây, ngươi có thể đi."

Nghiêm Dận lên tiếng: "Các ngươi muốn là rương, hay thẻ trong rương?"

Ánh mắt của tên đầu lĩnh áo đen dừng lại trên mặt nàng một thoáng, không trả lời.

Sự dừng lại này vốn dĩ đã là đáp án - thứ họ muốn là tấm thẻ vàng kia.

Nghiêm Dận lùi lại một bước nhỏ, gót giày chạm vào mép chiếc hộp.

Nàng không cúi đầu.

Cô biết trong chiếc hộp mình đào ra, ngoài sổ nhật ký, dao mổ và xương ngón tay ra còn có một tấm thẻ vàng đã bị lãng quên.

Tấm thẻ đó đã bị lật ra từ cuốn nhật ký của Nghê Vân Phi, bị phát hiện trong hộp chứng vật năm 199, và đã được đưa đi từ tay Bronov.

"Ta đếm đến ba." Đầu lĩnh áo đen nói.

Một.

Nghiêm Dận không hề động đậy.

Trong lòng thầm niệm một câu: Bắn ra giao diện hệ thống.

Một giao diện hiện lên ở rìa tầm mắt của nàng, bán trong suốt, không ảnh hưởng đến việc nàng nhìn thứ gì.

Đương nhiên, người ngoài không thể nhìn thấy giao diện này.

Dòng đầu tiên trên giao diện viết: Thẻ Phục Sinh: Đã sử dụng.

Dòng thứ hai: Điểm thuộc tính: Đã phân chia.

Dòng thứ ba: Thẻ đạo cụ: Tạp tàng thân (Chưa sử dụng).

Dòng thứ tư: Gói quà lớn: Chưa mở phong bì.

Dòng cuối cùng: Không gian hệ thống: 1 mét vuông - Không.

Ba.

Tay của thủ lĩnh áo đen giơ lên.

Ý thức của Nghiêm Dữ rơi xuống "không gian hệ thống", sau đó cảm nhận được chiếc rương - cái rương sắt kia vẫn còn giẫm lên gót chân nàng.

Nàng không cúi người, không quay đầu lại, chỉ tập trung tinh thần, tưởng tượng chiếc hộp đã biến mất từ đó, tiến vào không gian một mét khối kia.

Chiếc rương biến mất.

Trên mặt đất đá chỉ còn lại một cái hố lõm nông, bùn đất bên rìa vẫn còn lỏng.

Dưới chân Nghiêm Dận chẳng còn gì nữa.

Nước mưa đập xuống bãi đất trống, bắn lên những tia nước li ti.

Tay của tên thủ lĩnh áo đen dừng lại giữa không trung, những bóng đen phía sau hắn cũng khựng lại một chút.

Tất cả bọn họ đều nhìn thấy cái rương đó biến mất không dấu vết, từ có đến không, không có âm thanh, cũng không ánh sáng, chẳng có dấu hiệu.

Ánh mắt của tên đầu lĩnh áo đen từ mặt đất ngẩng lên, lại rơi vào trên mặt Nghiêm Dận.

Biểu cảm của hắn thay đổi - không phải sợ hãi, không kinh ngạc, mà là sự nghiêm trọng bị chạm đến giới hạn.

"Đồ đâu?" Giọng hắn trầm xuống nửa độ.

Nghiêm Dận không trả lời.

Tay phải nàng rút dao cắt giấy từ bên hông ra.

Lưỡi đao rất mỏng, chưa đầy mười centimet, trong màn mưa gần như không thấy phản quang.

Nàng nắm chặt chuôi đao, đầu ngón tay dán vào đường vân vỏ nhựa, như đang cầm một chiếc thẻ sắt đã đo đạc độ dài từ lâu.

Đầu lĩnh áo đen vung tay một cái.

Đêm mưa nổ tung.

Người áo đen đầu tiên lao tới, đoản đao ngang chém về phía cổ nàng.

Thân thể Nghiêm Dận nghiêng sang trái chưa đầy mười centimet, lưỡi đao sượt qua vành tai nàng, cắt đứt một lọn tóc ướt trên vai nàng.

Tay phải của nàng đưa ra, con dao cắt giấy cắm sâu vào chỗ lõm phía trên xương quai xanh của hắn, mũi đao xuyên qua da thịt và cơ bắp, dừng lại ở bên ngoài động mạch cổ của lão, rồi rút ra. Cổ tay lật chuyển, nhát đao thứ hai theo đường hàm dưới của ông chém lên trên.

Người thứ hai đã đến.

Chiếc rìu bổ xuống từ phía trên, mang theo bọt nước đè xuống.

Nghiêm Dận hạ thấp người, xoay người sang một bên, lưỡi rìu đập xuống mặt đất đá mà nàng vừa đứng, phiến đá vỡ vụn một góc.

Con dao cắt giấy của nàng từ bên hông đưa vào sườn - nhát thứ ba.

Tiếp theo là nhát đao thứ tư, nhát thứ năm.

Nàng không cần đếm.

Con dao cắt giấy trong tay nàng như một ngón tay kéo dài, từ thân thể của một người chuyển sang một bên khác, không có dừng lại, cũng không do dự, chẳng có động tác thừa thãi.

Điểm thuộc tính hệ thống đã tối ưu hóa tốc độ phản ứng, sức bộc phát cơ bắp và ngưỡng chịu đựng của cô, cô không còn là một ông chủ tiệm hoa nữa, mà là máy được kích hoạt.

Người áo đen ngã xuống, nhưng càng nhiều người từ trong rừng thông tràn ra.

Nàng giết một tên, hai tên lại bù vào.

Đoản đao và rìu va chạm vào nhau trong mưa, hai người ngã xuống.

Sau đó Nghiêm Dận nghe thấy tiếng đạn lên đạn.

Tên đầu lĩnh áo đen giơ một khẩu súng lục màu đen, chĩa họng súng vào ngực nàng.

"Lần cuối cùng, đồ ở đâu?"

Nghiêm Dữ không dừng lại.

Nàng chém ngã người áp sát cuối cùng trước mặt, lùi lại một bước, thì thầm trong màn mưa: "Hệ thống, sử dụng thẻ tàng hình."

Cơ thể nàng bắt đầu biến mất trong đêm mưa.

Đầu tiên là bắt đầu mờ đi từ mép đường nét, sau đó giống như sợi bút chì bị sồi lau sạch, từng chút một biến mất từ ngoài vào trong.

Khẩu súng của tên thủ lĩnh áo đen chĩa thẳng vào vị trí cuối cùng nàng biến mất, bóp cò.

Đạn xuyên qua màn mưa, bắn lên bia mộ phía sau nàng, mảnh vụn văng tung tóe.

Nghiêm Dữ đã không còn ở vị trí đó nữa.

Đồng hồ đếm ngược thẻ tàng hình: Sáu mươi giây.

Nàng di chuyển, men theo bên cạnh bia mộ mà nhanh chóng xuyên qua, vòng qua một cây tùng, dừng lại sau một cái đôn đá bị gãy.

Đạn đuổi theo lộ trình cô đã đi qua một lượt, có đạn lạc xuyên qua không gian cô vừa đi ngang qua, nhưng không trúng được một viên nào.

Ngón tay nàng đặt lên biểu tượng gói quà lớn trên giao diện hệ thống.

"Buông ra." Không chút do dự.

Khung thông báo bật lên: Gói quà lớn đã mở niêm phong.

Vật phẩm: Hắc Báo Nami Chấn Kim Chiến Giáp (Quyền ủy quyền Mạn Uy - phiên bản thích hợp thời không song hành).

Thuyết minh: Bộ giáp phòng ngự cấp nano dán sát đường nét cơ thể người sử dụng, có thể chống lại sự xung kích của đạn súng thông thường và vật nổ nhẹ, phản hồi động năng tăng cường sức tấn công quyền cước cho người dùng.

Phương thức kích hoạt: Xác nhận ý thức.

Nghiêm Mịch xác nhận.

Những hạt nano trào ra từ bề mặt da cô, bắt đầu bao phủ từ đầu ngón tay, như một lớp cát sắt bị từ lực dẫn dắt lan dọc theo cẳng tay lên trên, lướt qua khuỷu tay chân, bả vai, xương quai xanh, trong vòng một giây đã bao bọc toàn bộ nửa thân trên của cô bé, rồi bao trùm xuống eo bụng, chân và mắt cá chân.

Chiến giáp rung kim màu đen dán sát vào đường cong cơ thể nàng, không có khe hở, chưa nối lại, hạt mưa rơi trên đó lập tức trượt xuống, lưu lại dấu vết.

Nàng đứng dậy, từ phía sau đôn đá đi ra.

Thân hình lại xuất hiện.

Nòng súng của tên thủ lĩnh áo đen chĩa thẳng vào nàng, bóp cò.

Đạn bắn trúng chính giữa ngực nàng, bề mặt chiến giáp nổi lên một tầng gợn sóng màu vàng nhạt, viên đạn bật ra, rơi xuống bùn đất.

Phát thứ hai, thứ ba cũng đánh vào cùng một vị trí, gợn sóng lan tỏa rồi biến mất, Nghiêm Dữ không lùi lại, thậm chí không hề dừng lại.

Nàng bước lên một bước, rồi chạy mất.

Đao và rìu từ bốn phương tám hướng vung tới, nhưng những lưỡi đao đó rơi trên người nàng, hoặc là trượt ra, Hoặc là gãy lìa.

Nơi nàng đi qua, những người áo đen lần lượt ngã xuống, nàng thậm chí không cần cố ý nhắm vào - Chấn Kim Chiến Giáp phản hồi cho nàng mỗi quyền đều mang theo lực phá hoại vượt xa sức mạnh của bản thân gấp mấy lần.

Vài phút sau, trong màn mưa xung quanh chỉ còn lại một người đứng.

Khẩu súng của tên đầu lĩnh áo đen đã bắn hết, hắn lùi về bên cạnh một cây tùng, cầm khẩu súng không.

Nghiêm Dận đi đến trước mặt hắn, chiến giáp tự động thu đầu lại, lộ ra khuôn mặt nàng.

Nước mưa từ lọn tóc trước trán nàng nhỏ xuống, nàng không lau, cứ thế nhìn hắn.

"Ai phái các ngươi tới?"

Đầu lĩnh áo đen nhìn nàng, không trả lời.

Môi hắn khẽ động, như muốn nói gì đó, rồi nhét nòng súng vào miệng mình, bóp cò.

Trong nòng súng còn một viên đạn.

Hắn ngã xuống bên cạnh cây thông, chiếc mặt nạ trên mặt bị máu thấm ướt, trượt đi một nửa, lộ ra khuôn mặt người xa lạ.

Nghiêm Dận đứng đó, không vén mặt nạ lên, cũng không lục túi hắn.

Tiếng còi cảnh sát từ chân núi tràn lên, càng lúc càng gần, ngày càng dày đặc.

Ánh đèn đỏ xanh trải dài từ dưới sườn núi lên.

Nghiêm Dận cúi đầu nhìn thoáng qua cơ thể mình - chiến giáp Chấn Kim đang dần tan biến khỏi người nàng, từng hạt nan mễ bong tróc từng lớp, như lột bỏ một lớp da.

Lộ ra áo khoác gió phía dưới, nguyên vẹn không tổn hại gì, khóa kéo vẫn còn ở vị trí cũ.

Nàng giơ tay lau nước mưa và máu trên mặt, xoay người đi về phía cửa hông nghĩa trang, không quay đầu lại.

Khi xe cảnh sát dừng lại ở nơi cô vừa đứng, trên mặt đất chỉ còn lại thi thể của những người áo đen và con dao găm vương vãi, chiếc hộp thiếc đã sớm không còn.

Con đường lát đá đã bị nước mưa rửa sạch sẽ, không nhìn ra có người đến.

Chỉ có những dấu chân và vết máu vẫn còn nguyên tại chỗ, chờ đợi một buổi sáng không thể giải thích.

Mưa đêm vẫn còn rơi.

Nghiêm Dận trèo qua bức tường bên của nghĩa trang, nhảy vào một con hẻm nhỏ, biến mất ở góc khuất nơi đèn đường không thể chiếu tới.

Trên màn hình điện thoại trong túi cô, giao diện hệ thống hiện lên một dòng chữ: Thẻ tàng thân đã được sử dụng.

Thẻ đạo cụ còn lại: 0.

Gói quà lớn đã mở phong bì.

Không gian hệ thống: 1 mét khối (Chiếm dụng: Hòm vật chứng ×1).

Nàng liếc nhìn, khóa màn hình, tiếp tục bước về phía trước.