Chương 51 / 54

Chương 51: Ba mươi hai đao

Bản dịch · 3.233 chữ

Đầu dây bên kia im lặng rất lâu.

Thao Kha Kha cầm điện thoại di động, nghe tiếng thở của Nghê Vân Phi truyền đến từ ống nghe, rất bình ổn, như thể không nghe thấy gì cả.

Nàng không thúc giục hắn, cũng không lặp lại câu nói đó.

Đèn đường ngoài cửa sổ vẫn sáng, trong phòng khách thi thể của Nghê Kiến Quốc và Đoạn Yến Phi vẫn giữ nguyên tư thế riêng, một người dựa vào ghế sofa, người tựa vào tường trượt ngồi trên mặt đất.

Máu đã không còn chảy nữa, in lên gạch lát nền hai đường nét tối màu, giống như bản đồ vẽ sai mà chưa lau sạch.

"Ngươi đợi ta về."

Nghê Vân Phi nói xong câu này, liền cúp điện thoại.

Giọng nói của hắn không có lên xuống, không hỏi tại sao, cũng không mắng nàng, chưa khóc.

Hắn chỉ nói "Đợi ta trở về".

Thao Kha Kha cất điện thoại vào túi.

Nàng không dọn dẹp hiện trường.

Nàng bật đèn phòng khách, bật lại TV, giọng nhỏ dần, đặt vào âm lượng hàng xóm nghe được nhưng không làm ồn, rồi ngồi ở đầu kia ghế sofa chờ đợi.

Nghê Kiến Quốc vẫn dựa vào lưng ghế sofa, Đoạn Yến Phi vẫn còn dựa tường, trên tivi có một bộ phim truyền hình lại, lời thoại đứt quãng truyền ra, lấp đầy cả căn phòng.

Khoảng bốn mươi phút sau, ngoài cửa truyền đến tiếng chìa khóa xoay ổ khóa.

Cửa mở ra, Nghê Vân Phi đứng ở cửa, áo khoác dính một mảng nhỏ trên vai, bên ngoài mưa rơi.

Hắn thay giày, bước vào phòng khách, đóng cửa lại, đứng một lúc, ánh mắt từ ghế sofa rơi xuống góc tường, quét qua quét lại một lượt.

Hắn đi đến bên cạnh sô pha, cúi đầu nhìn Nghê Kiến Quốc một cái, sau đó xoay người đi tới trước mặt Đoạn Yến Phi, ngồi xổm xuống, đưa tay khép mắt nàng lại.

Khi hắn làm việc này, ngón tay không hề run rẩy.

Biểu cảm của hắn cũng giống như lúc về nhà ăn cơm thường ngày, không có gì thay đổi.

Thao Kha Kha ngồi trên ghế sofa nhìn hắn.

Hắn không chất vấn nàng, không xông tới gọi nàng mà không gọi điện báo cảnh sát.

Hắn đứng dậy xoay người, nhìn nàng, hỏi một câu: "Ngươi bị thương rồi sao?"

Thao Kha Kha lắc đầu.

Nghê Vân Phi gật đầu, rồi nói: "Dọn thi thể đến tầng hầm của nhà cũ."

Hắn cởi áo khoác treo sau cửa, bước vào phòng lục lọi hai chiếc vali lớn rồi quay về phòng khách.

Thao Kha Kha từ trên ghế sofa đứng dậy, giúp hắn dời thi thể của Nghê Kiến Quốc khỏi lưng ghế sô pha, hai người hợp sức nhét thi triển vào trong rương.

Động tác rất nhẹ, giống như đang chuyển một món đồ nội thất không mấy thuận tay.

Thi thể Đoạn Yến Phi cũng được nhét vào một chiếc vali khác.

Họ kéo vali đến cửa thang máy, xuống lầu rồi nhét vào cốp sau của Passat.

Xe chạy ra khỏi khu dân cư, mưa đã lớn hơn một chút, hạt mưa đung đưa qua lại trên kính, phát ra âm thanh trầm thấp đều đặn.

Thao Kha Kha ngồi ở ghế phụ, không nói gì.

Nghê Vân Phi lái xe, cũng không nói gì.

Xe chạy hơn hai mươi phút, đến ngôi nhà cũ của Nghê gia.

Họ khiêng thi thể ra khỏi cốp xe, đi qua một đoạn đường lát đá mọc cỏ dại rồi xuống tầng hầm.

Cửa tầng hầm là sắt, khóa đã rỉ sét.

Nghê Vân Phi dùng chìa khóa vặn vài cái mới mở ra.

Sau khi đèn sáng lên, toàn bộ không gian lộ ra - hơn mười mét vuông, mặt đất xi măng, góc tường chất mấy tờ báo cũ và một cái tủ phủ đầy bụi.

Thao Kha Kha đứng ở cửa nhìn vào trong một cái, rồi nói: “Để ta xử lý, ngươi ra ngoài chờ.”

Nghê Vân Phi liếc nhìn nàng một cái, không hề nhúc nhích.

Thao Kha Kha lại nói một lần nữa: “Ngươi ở bên ngoài canh cửa.”

Hắn đi ra ngoài, tiếng bước chân men theo bậc thang từng bậc một đi lên, dừng lại bên ngoài cửa sắt.

Thao Kha Kha mở vali ra, ngồi xổm bên cạnh thi thể, đưa tay sờ cằm Nghê Kiến Quốc rồi bắt đầu động thủ.

Nàng làm rất nhanh, mỗi nhát đao đều như đã được đo xong, không chút do dự, cũng chẳng có động tác thừa thãi.

Bốn mươi phút sau, cô chia tất cả mọi thứ vào mấy túi rác đen, bịt kín miệng rồi kéo đến bên tường chất đống ngay ngắn.

Nàng không đếm kỹ mình đã dùng bao nhiêu nhát, nhưng trong lòng hiểu rõ, mỗi nhát đều không hề cắt đứt.

Làm xong tất cả những việc này, nàng dùng một miếng vải cũ lau vết dấu trên sàn nhà, ném vào một trong những cái túi, sau đó tắt đèn, đẩy cửa bước ra ngoài.

Nghê Vân Phi đứng ở ngoài cửa, dựa vào tường hút thuốc.

Hắn chưa bao giờ hút thuốc.

Nhìn thấy điếu thuốc trong tay hắn, nàng khựng lại một chút nhưng chẳng nói gì.

Nàng khóa chặt cửa sắt lại, hai người không nói gì, xoay người đi xuyên qua sân cỏ dại um tùm trở về.

Mưa vẫn rơi, áo khoác của Thao Kha Kha đã ướt một lớp.

Bên bờ sông lúc rạng sáng không có đèn đường, chỉ có ánh đèn xe trên mặt cầu phía xa trải nghiêng trên nước.

Thao Kha Kha xách mấy túi đi đến sườn dốc bên bờ, cởi nút thắt miệng túi, đổ đồ vật bên trong xuống sông.

Trên mặt sông nổi lên một mảng nước nhỏ, rất nhanh đã phẳng.

Gió đêm thổi từ bờ bên kia, mang theo mùi nước tanh nồng nặc. Nàng đứng trên bờ nhìn một lúc, xác nhận không có gì nổi lên, rồi quay lại xe.

Nghê Vân Phi ngồi trên ghế lái, tay nắm vô lăng không nói gì.

Nàng kéo cửa xe ngồi vào, mang theo mùi hỗn tạp của gỉ sắt, nước mưa và nhựa.

Nàng ngồi xuống rồi nói: “Đi thôi, về nhà cũ xử lý xong những thứ còn lại.”

Khi xe quay đầu, ánh mắt Thao Kha Kha từ cửa sổ lướt qua gương chiếu hậu.

Trong gương xuất hiện một chiếc xe cảnh sát, không bật đèn, dừng ở ngã tư phía xa, như thể đã dừng rất lâu.

Ngón tay nàng hơi co lại, nhưng không biểu hiện ra ngoài.

Xe chạy dọc theo đường cũ quay về, chiếc xe cảnh sát kia không đuổi theo, nhưng Thao Kha Kha biết đó chỉ là tạm thời.

Bậc thang dưới tầng hầm của ngôi nhà cũ đã ướt đẫm, Thao Kha Kha đi phía trước, Nghê Vân Phi theo sau, giẫm lên bậc thềm xi măng ẩm ướt, dấu chân một sâu một nông.

Nàng đang cúi người định xem xét mấy mảnh vỡ còn lại ở góc tường, phía sau truyền đến một giọng nói.

"Lý Kỳ."

Người đó đứng ở cửa tầng hầm, tay cầm súng.

Lôi Phi.

Áo khoác cảnh phục của hắn ướt một nửa, tóc dán trên trán, trong ánh mắt có vẻ nghiêm trọng mà Thao Kha Kha chưa từng thấy.

Hắn nhìn những túi rác đen chất đống gọn gàng trong tầng hầm, liếc nhìn dấu vết chưa khô trên găng tay Thao Kha Kha, rồi lại nhìn Nghê Vân Phi phía sau nàng.

Hắn bước lên một bước, họng súng không nâng lên, ngón cái đã ấn vào lớp bảo hiểm.

"Theo ta về cục."

Hắn nói.

Thao Kha Kha ngồi xổm trên mặt đất, không hề nhúc nhích.

Lôi Phi lại nói một lần: “Đứng lên, đừng để ta nổ súng.”

Thao Kha Kha đứng dậy.

Tay phải nàng buông thõng bên người, ngón tay hơi mở ra, như muốn sờ thứ gì đó.

Nàng bước lên phía trước một bước, Lôi Phi không lùi.

Nàng lại bước thêm một bước.

Sau đó cô động đậy, không phải đi sờ túi, mà là đi tháo găng tay, Mà là bước lên một bước, tay phải xuyên qua nòng súng đang giơ lên của Lôi Phi, bàn tay chống vào tay anh đang cầm súng, đầu gối đâm vào không gian phía sau đầu và đầu ngón chân anh.

Thân thể Lôi Phi bị ép ngửa ra sau, họng súng trượt khỏi hướng nàng, áp sát bụng phải.

Khi hắn bóp cò, viên đạn xuyên qua bên cạnh cô, bắn vào tường.

Tay còn lại của nàng đã đưa đến trước cổ họng hắn, ngón tay sạch sẽ, không có vết máu, chỉ dùng đầu ngón chân lún vào chỗ lõm phía trên yết hầu hắn. Trong nhịp đập của động mạch cảnh, hắn tìm thấy một góc độ thích hợp nhất.

Lôi Phi ngã ngửa ra sau, khẩu súng từ tay hắn trượt xuống.

Khi hắn ngã xuống, Thao Kha đỡ vai hắn một cái, để hắn tựa vào góc tường.

Nàng không kiểm tra hơi thở của hắn, cũng không có bất kỳ động tác nào nữa, nàng chỉ thu tay lại, xoay người nhìn thoáng qua Nghê Vân Phi.

Nghê Vân Phi đứng ở đầu kia tầng hầm, hai tay đút túi, mặt không cảm xúc xem hết toàn bộ quá trình.

Hắn cách cả tầng hầm, nhìn nàng qua bậc thang ướt đẫm và bức tường nhỏ giọt nước, rồi nói một câu: "Đi."

Thao Kha Kha ngồi xổm xuống nhặt khẩu súng lục của Lôi Phi lên, nhét vào mặt trong áo khoác, rồi lại chỉnh sửa cơ thể hắn dựa vào góc tường một chút, khiến hắn trông như đang tựa vào tường ngủ thiếp đi.

Sau đó nàng bước lên bậc thang, mưa rơi trên mặt nàng, mát lạnh.

Nghê Vân Phi đi theo phía sau, khóa chặt cửa sắt.

Sau khi Passat mở ra ba con phố, Thao Kha Kha nói: “Chúng ta bây giờ đều là hung thủ rồi.”

Nghê Vân Phi không đáp lời.

"Cảnh sát sẽ sớm tra ra chúng ta." Thao Kha Kha nói, "Lôi Phi sẽ không vô cớ đến nhà cũ đâu, chắc chắn hắn đã báo cáo rồi."

Nghê Vân Phi vẫn không nói gì.

Qua một lúc lâu, hắn đưa tay điều chỉnh tốc độ mưa quét, nói: "Trước khi đi, ta muốn đến nghĩa trang Nam Sơn."

Thao Kha Kha quay đầu nhìn hắn một cái.

"Đi xem ông nội ta." Nghê Vân Phi nhìn con đường phía trước, giọng rất bình thản, "Ông ấy được chôn trên Nam Sơn, đã lâu rồi ta không đến đó."

Nàng nhìn nghiêng mặt hắn, nói: “Được.”

Xe quay đầu trong mưa, hướng về phía Nam Sơn chạy tới.

Thao Kha Kha thắt lại dây an toàn, nhìn màn mưa ngoài cửa sổ và bóng núi ngày càng gần, ngồi bất động.

Mưa vẫn không hề nhỏ đi, trái lại càng lúc càng dày đặc.

Cột đèn xe cắt qua màn sương nước phía trước, xuyên qua một đoạn đường hẹp lên dốc, cánh cửa sắt của nghĩa trang Nam Sơn xuất hiện ở cuối ánh đèn.

Thao Kha Kha đỗ xe dưới chân dốc, hai người mỗi người che một chiếc ô rồi đi lên núi.

Con đường lát đá được nước mưa gột rửa rất sạch sẽ, bia mộ hai bên lặng lẽ dựng trong đêm mưa, từng hàng xếp ngay ngắn lên trên, như một trang sách bị lật ra đặt trong mưa.

Đế giày của Thao Kha Kha đã đặt vững trên con đường lát đá trơn trượt, bám theo sau Nghê Vân Phi, luôn giữ khoảng cách vài bước.

Không lâu sau, Nghê Vân Phi dừng lại trước một tấm bia mộ, cúi người dùng tay áo lau đi vệt nước trên mặt bia.

Thao Kha Kha đi đến cách hắn hai mét, dừng lại, vành ô hơi nâng lên một chút, nhìn rõ tên trên bia: Nghê Thanh Sơn.

Nghê Vân Phi ngồi xổm xuống, đưa tay sờ lên lớp đá trên mặt bia, rồi lại cúi đầu nhìn bùn đất trước bia.

Những giọt mưa rơi trên gáy hắn, theo cổ áo chảy xuống.

Hắn đứng thẳng người dậy, từ trong túi áo khoác lấy ra một thứ.

Thao Kha Kha nhìn thấy thanh đao đó.

Rất nhỏ, lưỡi đao chưa đầy ba tấc, giống như loại có thể tùy tiện tháo ra từ hộp thuốc.

Ngón tay nàng buông thõng bên người, không cầm súng.

Nghê Vân Phi đứng dậy xoay người, ô bị hắn ném xuống chân, mưa xối lên vai hắn, tóc hắn dán trên trán, ánh mắt nhìn nàng như một người vừa bò từ nơi rất sâu.

Biểu cảm của anh rất bình tĩnh, giống như khi anh nói "Đợi tôi về" qua điện thoại vậy.

Hắn dùng một tốc độ rất bình thường, không nhanh không chậm đi về phía nàng.

Thao Kha Kha không lùi, cũng không động đậy.

Sau đó đao của hắn đưa vào bụng nàng.

Thao Kha Kha cúi đầu nhìn thanh đao kia.

Nàng đứng đó, không ngã xuống, nàng chỉ cúi đầu nhìn đoạn chuôi đao lộ ra bên ngoài và mảnh vải nhỏ đang rỉ máu.

Tay Nghê Vân Phi vẫn cầm đao, không buông ra, nhìn vào mắt nàng hỏi một câu: “Ngươi rốt cuộc là người nào?”

Mưa rơi giữa hai người, làm máu văng ra một mảng nhỏ.

Thao Kha Kha không trả lời hắn.

Ngón tay nàng chậm rãi nâng lên, nắm chặt lấy cổ tay hắn.

Nàng không dùng sức.

Chỉ là đặt ở đó, giống như một bàn tay gác trên lan can.

Ánh mắt nàng rời khỏi mặt hắn, hạ xuống một tấc, rơi trên thanh đao kia, rồi lại rơi trở về trên mặt.

Môi nàng khẽ động, như muốn nói gì đó nhưng chẳng thốt nên lời.

Nghê Vân Phi đợi ba giây.

Sau đó hắn rút đao ra, lại đưa vào nhát thứ hai.

Vị trí không lệch, gần như cùng một đường với nhát đao đầu tiên.

Thao Kha Kha lắc lư người ra sau, nàng vẫn đứng đó, dựa vào bia mộ phía sau như một con rối gỗ bị đóng đinh trên tường.

Nghê Vân Phi nắm chặt thanh đao đó, động tác còn nhanh hơn cả lúc nàng xử lý thi thể trước đó. Nhát thứ ba, nhát đao thứ tư, một hơi được đưa vào trong, lưỡi đao xuyên qua lớp vải ướt sũng, xuyên da thịt, băng qua khoang bụng, không chút do dự, cũng không lệch đi.

Thao Kha Kha khuỵu gối xuống, cả người dựa vào bia mộ trượt xuống nửa đoạn, nhưng nàng vẫn không mở miệng.

Hai mươi mốt đao.

Hai mươi hai đao.

Hai mươi lăm đao.

Tay của Kha Kha trượt khỏi cổ tay Nghê Vân Phi, buông thõng hai bên thân thể như hai sợi dây thừng lỏng lẻo rủ xuống vách đá.

Máu chảy dọc theo vạt áo lớn của nàng xuống, bị nước mưa cuốn trôi, tụ lại thành một vũng nhỏ bên chân.

Nàng trượt dọc theo bia mộ trên mặt đất, đầu nghiêng sang một bên, như người giấy bị đóng đinh vào tường.

Đao thứ ba mươi.

Đao thứ ba mươi hai.

Cổ tay Nghê Vân Phi chậm lại, mũi đao kề vào bên ngoài xương bả vai nàng, dừng lại nửa giây trong mưa rồi dừng hẳn.

Ngực hắn phập phồng, hơi thở từ nhẹ chuyển sang dồn dập, rồi lại từ gấp gáp rơi trở về ổn định.

Hắn cúi đầu nhìn Thao Kha Kha, nàng vẫn nắm chặt thanh đao trong tay hắn, cùng với hơn nửa cánh tay trước của hắn đều bị máu và mưa làm ướt đẫm.

Nàng trượt ngồi ở đó, giống như một bóng người rời sân sớm sau cơn mưa lớn.

Mưa vẫn còn rơi.

Trên đường núi đột nhiên bật đèn xe, từng chiếc một, như thứ gì đó đang áp sát. Ánh sáng từ dưới sườn đồi chiếu lên chiếc áo khoác ướt sũng của Nghê Vân Phi, rồi lại chiếu vào mái tóc rủ xuống của Kha Kha.

Tiếng bước chân từ dưới bậc đá tràn lên, dày đặc, chỉnh tề.

Có người hô một tiếng: "Không được động! Đặt đao xuống!"

Nghê Vân Phi không hề động đậy.

Hắn quay đầu nhìn lại cuối con đường núi, hơn mười cột đèn pin xé toạc màn mưa, chiếu đến mức hắn nheo mắt.

Hắn đứng tại chỗ, chậm rãi buông tay đang cầm đao ra, thanh đao để lại trên cơ thể Kha Kha.

Hắn giơ hai tay lên, kẽ ngón tay là nước mưa đỏ sẫm.

"Bỏ vũ khí xuống!"

Hắn lại giơ tay lên cao thêm một chút.

Hai cảnh sát mặc áo ba lỗ chống đạn lao lên, ấn hắn xuống con đường lát đá ướt sũng, khi còng tay đặt trên xương cổ tay hắn mới nhắm mắt lại.

Trán hắn tựa vào bề mặt bậc thang lạnh lẽo, cả khuôn mặt áp sát nước mưa.

Trên núi yên tĩnh trở lại.

Chỉ còn lại tiếng mưa và vài bộ đàm truyền ra từ máy phát thanh.

Hắn nghe thấy có người gọi: "120 khi nào tới?"

"Trước tiên cầm máu! Bên này có người bị thương!"

Hắn nghe thấy tiếng bước chân cuồn cuộn tan đi sau lưng, rồi lại ùa về.

Có người chống áo khoác lên phía trên Kha Kha, chặn lại cơn mưa liên tục rơi xuống.

Hắn không quay đầu lại.

Hắn nằm rạp trong mưa, cổ tay bị còng sau lưng, mở to mắt nhìn bia mộ cách đó không xa.

Tên trên bia bị mưa cuốn trôi sạch sẽ: Nghê Thanh Sơn.

Gió thổi qua mặt bia, thổi bay một mảng lá rụng ướt sũng trước bia đá, như thể có thứ gì đó đang rời đi.

Mưa vẫn còn rơi.

Giọng nói truyền ra từ bộ đàm: "Nghi phạm đã kiểm soát, chuẩn bị xuống núi."

Nghê Vân Phi được đỡ dậy, hai tay còng sau lưng, bị hai cảnh sát kẹp ở giữa, đi xuống núi.

Giày của hắn giẫm qua con đường lát đá ướt sũng, bước qua tấm bia mà Thao Kha Kha vừa mới ghé vào, không dừng lại, cũng không quay đầu lại.

Xe cảnh sát dừng dưới chân dốc, cửa xe mở ra, ánh đèn từ nóc xe bắn ra chiếu sáng cả con đường núi.

Khi hắn ngồi vào ghế sau, cơn mưa vẫn còn chuyển động, cửa sổ xe đầy vết nước.

Khoảnh khắc cửa xe đóng lại, hắn liếc nhìn ra ngoài cửa sổ - từ xa, có người đang khiêng Thao Kha Kha lên cáng.

Hắn rũ mắt xuống, tựa vào ghế.

Mưa rơi trên nóc xe cảnh sát, phát ra âm thanh nhỏ và liên tục.

Xe khởi động, hướng xuống núi chạy đi.

Cột đèn xe cắt ra một lối đi hẹp trong màn mưa, rất nhanh đã bị mưa lấp đầy trở lại.