Chương 52 / 54

Chương 52: Đào mộ trong đêm mưa

Bản dịch · 1.541 chữ

Thao Kha Kha không chết.

Khi nàng được khiêng xuống núi, mưa vẫn đang rơi.

Máu trên cáng bị nước mưa làm nhạt đi, nhỏ xuống dọc theo mép vải nhựa.

Khi nhân viên cấp cứu nhét nàng vào xe cứu thương, ngón tay nàng khẽ động, không ai nhìn thấy.

Cửa xe đóng lại, tiếng còi xé toạc đêm mưa, xe cứu thương hướng về bệnh viện Nhân dân Ngô Châu.

Đèn phòng phẫu thuật sáng sáu tiếng đồng hồ.

Khi trời sáng, cửa phòng phẫu thuật mở ra, bác sĩ cầm dao tháo khẩu trang nói một câu: “Mạng đã giữ được, nhưng không xác định khi nào mới tỉnh.”

Bệnh viện Nhân dân Ngô Châu năm 199, tầng ba của nội trú, trong phòng bệnh đơn ở cuối hành lang, Kika nằm trên giường bệnh, mũi cắm ống khí oxy, màn hình máy chăm sóc điện tâm nhảy múa ổn định, như một con đường không bao giờ có thể đi đến tận cùng.

Trần Khiên đứng ở cửa phòng bệnh, nhìn qua kính một lúc, không đi vào.

Khi hắn quay người trở về đồn cảnh sát, trời đã sáng rõ.

Lôi Phi ngồi trong văn phòng, hút thuốc.

Thao Kha Kha không giết hắn, chỉ đánh ngất hắn.

Trần Khiên nói với Lôi Phi: “Thu dọn một chút, đi đến nhà Nghê Vân Phi.”

Khu chung cư Trân Châu Viên.

Trần Khiên dẫn Lôi Phi và hai kỹ thuật viên vào chỗ ở của Nghê Vân Phi.

Phòng khách được dọn dẹp rất sạch sẽ, trên bàn trà đặt một cuốn tạp chí y học đang mở.

Trong tủ sách trong thư phòng, một cuốn "Xuân Thu" được rút ra đặt lên mặt bàn.

Trần Khiên đeo găng tay, lật mở trang sách, một tấm ảnh trượt ra từ lớp kẹp, rơi xuống đất.

Trần Khiên ngồi xổm xuống nhặt bức ảnh lên, lật đến mặt sau.

Trống rỗng. Hắn bỏ bức ảnh vào túi vật chứng, đứng thẳng người dậy, nhìn Lôi Phi: "Bắt người."

Chiều hôm đó, sau khi tin Nghê Vân Phi bị bắt chính thức tại hiện trường vụ án ở nghĩa trang Nam Sơn truyền ra ngoài, Giang Vĩ, Tôn Lôi, Sử Khảo Đặc ba người cũng lần lượt đến.

Giang Vĩ bị chặn trong văn phòng công ty đao cụ Ngô Châu, lúc đó hắn đang rút dao mới, thấy cảnh sát bước vào liền đặt dao xuống, không nói gì.

Tôn Lôi đang ở trong văn phòng bệnh viện xây dựng Ngô Châu, bên mở đơn vị cho một bệnh nhân, lúc bị đưa đi liền hỏi: “Ta có thể gọi điện cho nhà không?”

Scott bị tìm thấy trong một nhà hàng Tây, anh ta đang dạy một đồng nghiệp Trung Quốc dùng dao nĩa. Khi thấy cảnh sát đến gần, ông ta dùng tiếng Anh mắng một câu rồi đặt con dao bít tết trong tay trở lại bàn.

Bốn người, trong vòng một ngày đều quy án.

Trần Khiên ngồi trong văn phòng, đặt bốn phần khẩu cung lên bàn.

Nghê Vân Phi từ lúc bị bắt đến ngồi xuống ghế thẩm vấn vẫn im lặng, Giang Vĩ đã dặn dò rõ ràng chi tiết giết người đêm thu năm 1998.

Tôn Lôi im lặng suốt đêm, đem tất cả mọi việc đổ hết cho Nghê Vân Phi và Giang Vĩ, nói mình là "bị uy hiếp".

Scott thì yêu cầu gặp luật sư, sau đó khăng khăng mình chỉ là "trao lưu học thuật", cái xác đó "không qua tay tôi".

Trần Khiên khép bốn phần khẩu cung đó lại, tựa lưng vào ghế, châm một điếu thuốc, rít hai hơi, rồi dập tắt điếu, ấn vào gạt tàn.

"Chứng cứ không đủ."

Lôi Phi cũng nghĩ như vậy.

Hiện tại chỉ có khẩu cung, không có vật chứng, rất khó bắt giữ vụ án.

Ngoài cửa sổ trời lại tối.

Trần Khiên ngồi sau bàn làm việc, châm lại điếu thuốc đó, rít một hơi, khói từ từ bốc lên trong cột đèn sân khấu.

Vụ án phân thây Ngô Châu năm 199, ở phương diện pháp lý rơi vào vòng lặp tử vong không thể tiến lên.

Trần Khiên đã nói một câu trong cuộc họp: “Tôi biết là hắn làm, nhưng bằng chứng của tôi không đứng vững được trên tòa án.”

Vụ án đã bị gác lại.

Trong phòng livestream, khu bình luận đã nổ tung từ lâu.

"Streamer số 126 đã trở thành người thực vật? Vậy nhiệm vụ của cô ấy có tính là thất bại không?"

"Hệ thống vẫn chưa có thông báo xóa sổ, chứng tỏ nàng vẫn còn chết. Chỉ cần nàng còn một hơi thở, nhiệm vụ vẫn đang tiếp tục."

"Sống sót thì có ích gì, người thực vật coi như bị kẹt nhiệm vụ."

"Hệ thống có phán định nhiệm vụ của nàng thất bại rồi xóa sổ không?"

"Muốn xóa sổ thì xóa bỏ sớm, sẽ không để nàng nằm trên giường bệnh đâu."

"Vậy hệ thống đang đợi cái gì?"

Khu bình luận đã cày suốt cả đêm, không ai có thể trả lời câu hỏi này.

Quản lý hệ thống không xuất hiện, phòng livestream không có màn hình đen, hình ảnh góc nhìn của Chúa liên tục chuyển đổi, cuối cùng dừng lại ở bệnh viện.

......

Năm 2028, Sở Cảnh sát Ngô Châu, Cục Hình sự.

Lôi Phi ngồi trước bàn làm việc, hình ảnh trên màn hình đã mấy ngày không động đậy.

Thao Kha Kha nằm trong phòng bệnh năm 199, lồng ngực phập phồng chậm rãi theo nhịp thở.

Lôi Phi nhìn chằm chằm vào màn hình, môi mím thành một đường thẳng.

Hắn biết, đồ đệ của hắn vẫn còn ở bệnh viện năm 199, chỉ cần nàng còn một hơi thở, thì vẫn có cơ hội.

Nhưng nếu nàng chết — nếu hệ thống phán định nhiệm vụ của nàng thất bại, nàng sẽ như Cát Đan, bị ném từ thế giới đó trở về, rơi vào văn phòng, nằm trên mặt đất lạnh lẽo.

Hắn đã trải qua một lần rồi.

Hắn không muốn trải qua lần thứ hai.

“Đội trưởng,” Chu Dũng bưng cà phê đi vào, đặt một ly trước mặt Lôi Phi, “ngươi đi ngủ một lát đi, ta theo dõi.”

Lôi Phi không hề động đậy.

Anh đưa tay nắm lấy ly cà phê, hơi nóng từ thành cốc truyền qua đầu ngón tay, nhưng anh không uống.

Hắn đột nhiên lên tiếng hỏi một câu: “Bên phía Nghiêm Dũ thế nào rồi?”

Chu Dũng sửng sốt một chút: “Bên tiệm hoa vẫn luôn có người theo dõi, mấy ngày nay nàng chưa từng ra khỏi cửa.”

......

Mưa bắt đầu rơi vào nửa đêm.

Nghiêm Dữ đứng trước cửa sổ tầng hai của tiệm hoa, nhìn nước mưa trên mặt kính tụ lại thành từng vệt chảy.

Nàng mặc một chiếc áo khoác gió màu xám đậm, khóa kéo lên đến tận đỉnh đầu, cổ áo dựng đứng che khuất nửa khuôn mặt.

Nàng bỏ điện thoại vào túi, đeo chiếc ba lô leo núi màu đen rồi nhảy xuống từ cửa sổ tầng hai.

Đi qua mấy con phố, Nghiêm Khản tìm thấy một chiếc xe đạp chia sẻ.

Nàng đạp xe hướng về nghĩa trang Nam Sơn mà đi.

Đêm khuya trước cửa nghĩa trang không có đèn, cửa sắt khép hờ, xiềng xích treo trên then cửa, không khóa.

Nàng đỗ xe dưới chân dốc, mở một chiếc ô đen, men theo con đường lát đá đi lên núi.

Nước mưa chảy dọc theo bậc thang xuống, hội tụ thành những dòng nhỏ trong khe đá.

Đế giày nàng giẫm lên mặt nước, phát ra tiếng động trầm đục.

Khi đi đến trước bia mộ của Nghê Thanh Sơn, nàng dừng lại.

Nàng ngồi xổm xuống, đặt gói leo núi xuống đất, kéo khóa ra, lấy từ bên trong một cái xẻng công binh gấp.

Lưỡi xẻng phát ra ánh sáng mờ ảo trong mưa.

Nàng đứng dậy, đặt ô sang một bên, hai tay nắm chặt cán xẻng, mũi xẻm chạm vào bùn đất phía trước bia mộ, chân đạp xuống, lưỡi xẻuốc chìm sâu vào lòng đất.

Khi xẻng đất thứ nhất bị lật ra, mưa rơi trên lưng nàng, nàng đứng thẳng dậy, lại đưa xẻm vào trong đất.

Một phát, hai cái.

Lần thứ năm, đầu xẻng chạm phải vật cứng nào đó.

Nàng ném xẻng sang một bên, ngồi xổm xuống, dùng tay gạt lớp đất nổi trên bề mặt ra, để lộ một góc - tấm sắt.

Một chiếc hộp thiếc được chôn ngay phía trước tấm bia mộ này.

Mưa vẫn rơi, đập vào bề mặt chiếc rương, bắn lên những tia nước li ti.

Nàng đưa tay nắm lấy bàn tay xách rương, nhấc lên trên, chiếc rương từ trong đất tách ra, mang theo bùn cát và nước mưa rơi xuống bên chân nàng.

Nàng cúi đầu nhìn chiếc rương kia, nước mưa từ đuôi tóc trước trán nàng nhỏ xuống, rơi trên nắp rương.

Sau đó, nàng nghe thấy vô số tiếng bước chân.