Chương 9 / 74

Chương 9: Nhà máy thời đại tinh tế

Bản dịch · 2.084 chữ

Nhà máy nằm ở ranh giới giữa khu dân thường và khu ổ chuột.

Đào Uyển ôm tâm thái "thăm dò tình hình thị trường trước", một hơi chạy ba nhà.

Kết quả là gia đình lại tuyệt vọng hơn gia tộc.

Đãi ngộ hoàn toàn là một khuôn mẫu: linh kiện cơ giáp, dây chuyền sản xuất linh vật xe bay, nam nữ không giới hạn, yêu cầu không cao. Chỉ cần biết chữ, tay chân đầy đủ là được. Tiền công mỗi tháng 100 tinh tệ, kết thúc tháng.

Nguyệt Kết!

Đào Uyển đứng trước bảng tuyển dụng, đọc đi xem lại hai chữ này.

Hiện tại nàng toàn thân 43 tinh tệ, ý nghĩa kết thúc tháng là trước phải biến khẩu phần ăn của một tháng mới có thể nhận được phần tiền công đầu tiên. Trong khoảng trống giữa chừng này, nàng và ba đứa con ăn gì?

Ăn gió tây bắc sao? Hành tinh tồi tàn này e rằng ngay cả gió Tây Bắc cũng pha lẫn bụi phóng xạ.

Nàng không cam lòng, lại rẽ sang những cửa tiệm trên phố hỏi thăm.

Quán cơm, tiệm sửa chữa, nhà tạp hóa... hỏi một vòng, đáp án nhất trí lạ thường: Cửa hàng đều là của nhà mình, không mời nổi người, dù có mời người cũng mời cả nhà. Có ông chủ quán mì nhìn cô từ trên xuống dưới, quả thực có chút thú vị.

"Cô gái, giúp đỡ được đấy, không cần tiền công, lo ba bữa cơm, cô có làm không?"

Đào Uyển khẽ cười, quay người rời đi.

Giúp việc miễn phí, cơm còn không phải cho không?

Món nợ này kiếp trước nàng bày sạp đã coi như hỏng bét rồi.

Đi một vòng lớn, vẫn chỉ còn lại nhà máy.

Đào Uyển đứng ở góc phố, nhìn về phía khu nhà xưởng xám xịt phía xa, thở dài. Thực ra nàng cũng tò mò, cơ giáp à, thứ kiếp trước chỉ có thể xem trong phim.

Đã đến thời đại tinh tế, thì cũng phải tận mắt chứng kiến.

Thế là cô chọn một xưởng phụ kiện cơ giáp, nghiến răng đi vào.

Đào Uyển đứng trước cửa xưởng phụ kiện cơ giáp, vẫn hơi chấn động một chút.

Tường rào khu xưởng cơ giáp là màn sáng màu xanh nhạt nguyên vẹn toàn diện, không nhìn thấy một tấm lưới dây thép, trên màn hình lưu chuyển quảng cáo toàn ảnh. Một cỗ cơ giới đời mới nhất chậm rãi xoay tròn trong hư không, linh kiện ở khớp xương được phóng đại vô hạn, đánh dấu từng dòng tham số, âm thanh phối khí đanh thép mạnh mẽ: [Hết động lực bảy thế hệ của "Chim Chuẩn", phẩm chất quân công tinh vực.]

Dưới quảng cáo là hai cánh cửa hợp kim cao hơn mười mét. Cửa không có bảo vệ, thay vào đó là bốn chiếc máy bay không người lái tuần tra lơ lửng giữa không trung, đôi mắt điện tử màu đỏ chậm rãi quét qua từng người đến gần.

Khi Đào Uyển bước tới, một chùm sáng màu xanh từ cổ tay nàng quét lên đỉnh đầu: [Công nhân tạm thời, quyền hạn tạm bợ, thời hạn: Hôm nay.]

Cánh cửa lớn trượt mở không tiếng động.

Nàng vốn tưởng rằng mình sẽ nhìn thấy một thế giới tương lai, kết quả thế gian tương Lai chỉ kéo dài hai mươi mét.

Phía bên trong đại môn là một lối đi rất rộng, vật liệu phân tử cao trên mặt đất sáng bóng như gương, bảng chỉ thị toàn ảnh trên đỉnh đầu không dính chút bụi trần, dọc đường chỉ về các xưởng.

Hai bên lối đi, nền tảng vận chuyển hàng tự động lướt qua như bóng ma, chở theo những chiếc hộp linh kiện được xếp ngay ngắn, không hề có một chút xóc nảy nào, nhưng khoảnh khắc nàng đẩy cửa phòng lái ra.

"Keng! Keng keng!!"

Tiếng ồn chói tai trực tiếp đập vào mặt nàng.

Trong xưởng hoàn toàn là một thời đại khác, trần nhà lại được chọn rất cao, kết cấu khung thép, treo một hàng cánh tay máy khổng lồ, trên các khớp xương màu trắng bạc lưu chuyển những đường vân năng lượng màu xanh lam u tối.

Đó là hàng cao cấp thực sự, khu làm việc tự động tinh vi toàn diện, linh kiện giữa cánh tay máy lơ lửng giữa không trung, được trường lực nâng đỡ đi, tinh xảo, tao nhã, không vướng bụi trần.

Nhưng khu vực đó chỉ chiếm một phần ba xưởng.

Hai phần ba còn lại, là địa bàn của người và cỗ máy cũ.

Dây chuyền kiểu cũ, dây xích kim loại mài sáng bóng, chỗ nối tích tụ một lớp dầu đen không thể rửa sạch; xông lên giường, máy cắt, súng hàn, tất cả đều đã có tuổi, trên lá chắn bảo hộ vá víu.

Đường hầm giữa máy móc và máy bay hẹp đến mức chỉ đủ cho một người nghiêng, đường ống trên đỉnh đầu lộ ra, tí tách thấm đẫm dịch làm mát, hội tụ thành từng mảng nhỏ vũng nước bẩn.

Trong không khí thoang thoảng mùi bụi kim loại và dầu máy hòa quyện, đục ngầu, nóng bức khiến cổ họng người ta thắt lại.

Công nghệ tiên tiến nhất và lao động rẻ tiền nhất, đã bị một trường lực cách ly bán trong suốt cắt đứt ngay dưới cùng một mái nhà.

Công nhân mặc đồng phục phòng hộ màu xám xanh thống nhất, nói là đồ bảo hộ nhưng thực ra mỏng manh đến đáng thương. Mũ giáp thì ai cũng đeo, nhưng đó không phải để bảo vệ, mà là chống ồn, bên trong vang lên tiếng ồn ào trắng xóa, nếu không vài giờ sau, người sẽ bị tiếng động làm cho phát điên.

Nam nữ đều có, nam nhân chiếm đa số.

Từng hàng từng hàng, đứng hai bên dải truyền tống, như những linh kiện đóng trên dây chuyền sản xuất.

Bên này vừa đặt một bộ phận khớp nhỏ bằng nắm tay lên bàn kiểm tra, máy quét trên đầu "tít" một tiếng, đèn xanh xuyên qua, món tiếp theo lập tức nhét tới.

Toàn bộ quá trình chưa đầy bốn giây, động tác chậm chạp, khung cảnh báo màu đỏ chất đống phía sau sẽ lóe lên, tiếng gầm của ban đầu vang vọng qua nửa xưởng: "Chỗ làm việc số 7! Tay ngươi là mượn được sao?!"

Không ai ngẩng đầu, không ai đáp lời.

Tiếng gầm như búa đập vào bông, đập xong là hết.

Đào Uyển được phân vào khu vực kiểm tra, trên ghế đứng một màn hình ánh sáng to bằng bàn tay, phía trên đang nhảy những thông số mà nàng không hiểu. May mắn là robot huấn luyện chỉ mất năm phút đã dạy cho nàng: Xem đèn. Đèn xanh qua đi, đèn đỏ nhấn nút bên cạnh, thông báo cho tổ sửa chữa.

Đại tỷ bên cạnh thấy nàng ngẩn người nhìn màn hình quang, liền ghé sát lại hét lên một tiếng (không gào thì căn bản không nghe thấy):

"Người mới đến à? Đừng nhìn chằm chằm vào màn hình! Nhìn tay!"

Đào Uyển gật đầu cảm ơn.

Chị cả bốn mươi tuổi, mặt bị dầu máy và năm tháng làm cho thành màu nâu sẫm, nhưng tay lại nhanh đến kinh người, linh kiện lật mặt trong tay cô một cái liền qua bàn kiểm tra.

Nàng thấy Đào Uyển sinh ra da mịn thịt non, lại gầm lên một câu: "Không chịu nổi thì nói! Đừng cứng rắn chống đỡ! Việc này nhìn nhẹ nhàng." Nàng vỗ vỗ eo mình, nhếch mép, thiếu mất một chiếc răng, "Nhưng mà què eo!"

Đào Uyển gật đầu cảm ơn, rồi nhanh chóng lên chức.

Ba tiếng sau, nói chính xác hơn, hai tiếng rưỡi sau. Đào Uyển liền hiểu thế nào là "phế eo", cũng hiểu được cái gì gọi là" cơ thể này thực sự rất thối rữa.

Đau lưng mỏi mỏi, đau lưng còn là thứ yếu, mấu chốt là chóng mặt. Trước mắt tối sầm từng đợt, đầu ngón tay tê dại, đứng cũng không vững.

Nàng lật xem ký ức của nguyên chủ mới nhớ ra: Thân thể này lúc trước vì muốn nâng cao độ thai nghén, đã bị gia tộc tiêm quá nhiều dược tề, thể chất sớm đã được rút cạn lên cấp F; tinh thần lực thì là cấp B, nhưng đó là hư cao khi dùng thuốc đẩy mạnh lên, trong nhà máy tồi tàn này, ngay cả một thiết bị có thể sử dụng đến tinh lực cũng không có.

Tinh thần lực cấp B, ở trên Hoang Tinh này, tương đương với vô dụng.

Thép tốt được dùng trên mu đao, còn bị vỡ một ngụm.

Nàng vịn mép dây truyền tống thở dốc, đầu kia trong phòng đột nhiên hỗn loạn.

Tay một nam công nhân bị thiết bị xung kích cuốn vào, tiếng kêu thảm thiết cũng không đè nén nổi.

Đào Uyển theo đám đông chen qua nhìn một cái, chỉ liếc mắt một chút, dạ dày đã cuộn trào dữ dội. Người đó ôm bàn tay máu thịt lẫn lộn nằm bẹp trên mặt đất, cách xử lý của nhà máy nhanh đến mức khiến người ta lạnh lòng: robot y tế tới đây, cầm máu đơn giản, băng bó sơ sài, phán định "không ảnh hưởng đến lao động cơ bản", sau đó người phụ trách ném cho hắn một túi tinh tệ nhỏ.

"Tiền bồi thường, ký tên, về nghỉ ngơi hai ngày rồi hãy đến làm."

Công nhân kia nắm chặt tiền, sắc mặt xám xịt, không nói một lời.

Công nhân xung quanh đều nhìn, cũng không nói một lời.

Sự tê liệt, là thái độ phổ biến nhất ở đây.

Đào Uyển thu hồi tầm mắt, lặng lẽ trở về vị trí của mình.

Nàng bỗng nhiên rất nhớ ba đứa con.

Công việc này Đào Uyển vẫn không thể tiếp tục làm, khi ông chủ béo của quản sự lảng vảng chạy tới, còn đập ba đồng sao tinh tệ cô làm việc vào tay cô, nhưng mắt lại dán chặt lên mặt cô.

"Này, ba tiếng đồng hồ, cho cậu 3 sao." Hắn kéo dài giọng, "Cô bé, thấy cậu mới đến đây, anh nói thật với em. Số tiền ít ỏi trên dây chuyền sản xuất đó, đủ để làm gì? Nếu em muốn kiếm nhanh tiền..."

Hắn tiến lại gần Đào Uyển nửa bước, hạ thấp giọng cười ra hàm răng vàng:

"Anh đây, có thừa việc nhẹ nhàng thôi."

Nói đến mức này, có ý gì, người mù cũng nghe hiểu.

Đào Uyển rũ mắt, nhìn ba đồng tinh tệ trong lòng bàn tay.

Chỉ riêng ba đồng sao tinh tệ đánh dấu gia huy hoàng của hoàng thất đế quốc này, là thứ nàng đứng ba tiếng đồng hồ, đầu óc choáng váng, cơ lưng hỏng hóc, cộng thêm một trận quấy rối tình dục nơi công sở mới đổi được.

Kiếp trước nàng từng bày sạp ở chợ đêm, gặp phải kẻ say rượu lật quầy hàng, nhưng lúc đó nàng có thể cầm thìa lên vung người, giờ thì không được. Thân thể này vung không nổi, hơn nữa phía sau nàng còn ba đứa con, đắc tội với một ông chủ địa phương, chẳng đáng chút nào.

Hít sâu một hơi.

Hít sâu thêm chút nữa.

Đào Uyển nhét ba đồng tinh tệ vào túi, ngẩng đầu lên, cười với gã béo: "Ông chủ, cảm ơn ông đã chỉ điểm. Nhưng nhà tôi có ba đứa con phải nuôi, thật sự không có phúc phận đó đâu." Tiền công tôi lấy rồi, đi trước một bước."

Nói xong, không đợi đối phương thay đổi sắc mặt, xoay người bỏ đi, bước chân không nhanh, lưng thẳng tắp.

Bước ra khỏi cổng nhà máy, rẽ qua góc phố, cô mới đột ngột thở ra một hơi trọc khí, dựa vào tường chửi thề một câu: "Phỉ nhổ, cái thứ quái gì thế này, cũng không nhìn xem bản thân mình có đức hạnh gì, chỉ riêng đây vẫn là thời đại tinh tế, vậy mà cũng có mấy chuyện vớ vẩn này."