Chương 11 / 74

Chương 11: Núi rác cũng là núi vàng núi bạc

Bản dịch · 1.580 chữ

Ba đứa nhóc này vẫn còn rất tinh thần, Đại Bảo đại diện mọi người đặt câu hỏi: "Mẹ ơi, ngày mai mẹ không đi làm nữa sao?"

"Không lên nữa." Đào Uyển ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào họ, nghiêm túc nói: "Mẹ muốn đổi việc khác để làm, chính là đi nhặt rác. Các người... có nguyện ý cùng mẹ đi hái rác không?"

Nàng còn chưa nói hết lời, mắt ba đứa nhóc con "xoẹt" một cái đã sáng rực lên.

"Đồng ý!!"

Câu trả lời lần này còn vang dội hơn bất kỳ câu trả miệng nào vừa rồi.

Đào Uyển ngẩn người, bật cười. Nàng vốn tưởng chuyện nhặt rác này sẽ thấy xấu hổ, đau lòng. Kết quả trong lòng ba đứa con này, ở bên mẹ, nhặt đồ đều tốt.

Cũng phải, so với việc bị nhốt ở nhà đợi mẹ tan làm, có thể theo bên cạnh mẹ thì gió đã ngọt ngào rồi.

"Được, vậy cứ quyết định như thế đi." Bà vỗ tay, "Nhưng mẹ nói với các con rằng nhặt rác không mất mặt. Các con có tin không, nhiều người dựa vào nhặt được rác, bán đồ cũ, nhặt thành triệu phú?"

"Con tin!" Nhị Bảo là người đầu tiên giơ tay, đôi mắt sáng lấp lánh,"Mẹ sau này cứ coi như triệu phú!"

Tam Bảo ra tiếng ngầu lòi, nhưng giọng điệu lại dứt khoát: "Còn nhiều hơn cả triệu."

Đại Bảo nhảy dựng lên, giọng nói lớn nhất: "Chúng ta nhặt được siêu nhiều! Siêu nhiều hơn!"

Trong phòng cười rộ lên.

Đào Uyển nhìn ba khuôn mặt nhỏ nhắn phát sáng, đè nén mọi bất mãn trong lòng.

Ngoài cửa sổ, phía sau ô cửa đen kịt đối diện với cánh cửa, đôi mắt lặng lẽ mở to trong bóng tối, cho đến khi đèn căn phòng đối phương tắt hẳn mới từ từ nhắm lại.

Sáng sớm hôm sau, theo lệ là cháo trắng cộng thêm chất dinh dưỡng.

Ba đứa nhỏ uống đến ngáy khò khè, Đào Uyển bưng bát nhưng trong lòng lại đang tính toán.

Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi như vậy, gạo đã mất một nửa, thuốc dinh dưỡng còn lại bảy ống, thịt tổng hợp chỉ còn một miếng. Theo cách ăn này, không trụ nổi năm ngày.

Nàng nhìn chút lương thực dự trữ đáng thương trong góc, đau lòng đến mức co giật liên hồi, thầm hạ quân lệnh trạng cho mình:

Hôm nay, nhất định phải nhặt tốt rác.

Nhặt gạo ra, nhặt được thịt, chọn ba con để ngày mai.

Khi xuống lầu, Đào Uyển như thường lệ chuẩn bị cho Hồng tỷ một bát cháo.

Phải nói rằng, mỹ thực là thứ ăn mòn lòng người. Đào Uyển nàng hiện tại tổng cộng chỉ biết một cục cơm trộn cháo trắng, nhưng miệng Hồng tỷ đã bị nuôi dưỡng đến mức mắt thường có thể thấy được.

"Chậc." Hồng tỷ nhận lấy uống một ngụm, thỏa mãn nheo mắt lại, "Nói với cậu chuyện này, hôm qua vợ chồng nhà tôi từ khu mỏ về, tôi bảo cô ấy mang cho anh ấy và tôi cùng nhau đồ ăn tổng hợp của quán cơm tầng dưới, mới ăn được hai miếng đã không muốn ăn nữa rồi."

Đào Uyển bật cười.

"Hắn còn tưởng ta không thoải mái, căng thẳng vô cùng." Hồng tỷ liếc nhìn nàng một cái, hừ một tiếng, "Ta nói đó là vì món ăn này chẳng có vị gì, trước đây ta chưa thấy. Bây giờ uống bát cháo của ngươi rồi, mấy thứ bên ngoài kia, thật sự cho robot cũng không xứng."

Một bát cơm trộn thịt, một bát cháo trắng dần dần nâng vị giác của Hồng tỷ lên.

"Hồng tỷ, hôm nay chúng ta muốn đến bãi rác," Đào Uyển thuận thế nói, "Cái nơi ngài nói hôm qua, chỗ nào có nhiều rác thải từ bên ngoài tới..."

"Đợi đấy." Hồng tỷ quay đầu hét lớn vào trong nhà, "Cường Tử!"

Gã đàn ông cao hơn một mét tám từ trong phòng đi ra, trầm giọng đáp: "Ai."

"Dẫn họ ra bãi rác ngoài." Hồng tỷ nhét bát vào tay hắn, tốc độ nói nhanh và dứt khoát, "Đưa người đến nơi, trông chừng kỹ rồi hãy quay lại. Nhìn rõ xung quanh là những ai, chỉ rõ con đường cho nàng biết, nghe rõ chưa?"

"Nghe rõ rồi." Cường ca bưng bát cháo, gật đầu.

Đào Uyển lúc đó vẫn chưa biết hàm lượng vàng của câu "nhìn kỹ rồi hãy quay lại", chỉ cảm thấy trong lòng ấm áp. Hồng tỷ người này, hung hay hung, từng câu đều là thật.

"Cảm ơn Hồng tỷ, cảm ơn Cường ca." Nàng dẫn theo ba đứa con, cúi chào thật kỹ.

Ba đứa nhóc theo sau hô: "Cảm ơn Hồng tỷ! Cảm ơn Cường ca!"

"Được rồi được rồi, mau đi đi." Hồng tỷ xua tay, quay người vào nhà, lại quay đầu hung dữ bổ sung một câu, "Nhớ trông chừng kỹ người rồi hãy quay lại!"

Theo Cường ca ra khỏi đầu ngõ, Đào Uyển mới coi như được mở mang tầm mắt thế nào là "người tàn nhẫn ít nói nhiều".

Cường ca chân dài, bước chân lớn, đi lại rất nhanh chóng. Đào Uyển dắt Đại Bảo còn có thể miễn cưỡng đuổi theo, Nhị Bảo Tam Bảo thì không được rồi, hai tiểu gia hỏa bước đôi chân ngắn cũn chạy bộ, chạy đến thở hổn hển, khuôn mặt đỏ bừng.

Cường ca quay đầu nhìn hai cái, dừng lại, hỏi một câu: "Có muốn ngồi xe không?"

Hắn chỉ lên trời, chiếc xe buýt lơ lửng, những mẫu cũ nát rách rưới, run rẩy bay sát theo đường ray. Nhanh hay nhanh, vấn đề là phải có tinh tệ.

Đào Uyển liên tục lắc đầu.

Cường ca liếc nàng một cái, cũng không khuyên, khom người vớt lên.

Tay trái một cái, tay phải một, đem Nhị Bảo Tam Bảo trực tiếp gác lên hai bên vai mình.

Hai tiểu gia hỏa kêu lên một tiếng "Á", sợ hãi ôm chặt lấy đầu hắn.

"Ngồi vững." Cường ca nói ngắn gọn súc tích, gật đầu với Đào Uyển rồi tiếp tục đi.

Đào Uyển sững sờ tại chỗ, liên tục nói lời cảm ơn cũng không kịp, đành phải dắt Đại Bảo bước nhanh theo.

Đi ra hơn mười mét, hai đứa nhỏ trên vai dần dần không sợ. Tam Bảo trước tiên lén mở mắt, tiếp theo Nhị Bảo cũng thử ngẩng đầu lên, tầm nhìn lập tức cao lên một mét tám, chúng nó nhìn nhau, nhịn không được "cạch cạch" cười thành tiếng.

Lại ngại ngùng vội vàng bịt miệng, tai đỏ thắm.

Cường ca nghe thấy, khóe miệng nhếch lên một cái khó nhận ra, bả vai vững vàng cõng hai đứa nhỏ, bước chân lảo đảo, đi vừa bằng phẳng vừa vững.

Đi được khoảng nửa tiếng đồng hồ, cảnh tượng phía trước đột nhiên thay đổi.

Đào Uyển dừng chân, ba đứa con đồng loạt mở to mắt.

Núi rác.

Lớn hơn nàng tưởng tượng, chấn động hơn so với tưởng thức của nàng.

Một ngọn đồi xám không thấy bờ, nhấp nhô liên miên đến cuối đường chân trời, trong ánh nắng ban mai tỏa ra ánh kim loại lạnh lẽo.

Không có mùi hôi thối như nàng dự đoán, trên ngôi sao hoang này thức ăn quá ít, ít đến mức không gom đủ ở bãi rác; dù là thứ đã thối rữa thì cũng sớm bị hệ thống thu hồi lột sạch chút dưỡng chất cuối cùng.

Mùi ở đây là một loại khác: gỉ sắt, dầu máy, oxy thối và một mùi nhựa nào đó đã bị cháy, hòa lẫn trong gió sớm, ập vào mặt.

Đây là một ngôi mộ cơ khí thuần túy, càng khiến Đào Uyển kinh hãi hơn chính là con người.

Mới sáng sớm, trên núi rác đã chật kín bóng người. Có nam có nữ, có già lưng còng, cũng có những đứa trẻ không cao hơn Đại Bảo là bao. Mỗi con chiếm một khu vực, tụm ba năm người, cảnh giác đánh giá lẫn nhau, thỉnh thoảng ánh mắt chạm nhau lại nhanh chóng dời đi.

Mỗi người đều vùi đầu tìm kiếm, không ai nói chuyện.

nghèo khó ở đây là sự im lặng.

Cường ca dẫn các nàng đến một sườn dốc có rất nhiều hài cốt cơ khí, nhìn quanh bốn phía mới dừng lại. Hắn giơ tay chỉ về vài hướng, giọng nói hạ xuống rất thấp: "Phần này, hàng hóa bên ngoài đông. Lúc lật lên đeo cái này,"

Hắn lấy từ trong túi ra một đôi găng tay bảo hiểm đưa cho nàng, "Đừng dùng tay không, vết rách sắt vụn nhanh."

Đào Uyển vội vàng nhận lấy: "Cảm ơn Cường ca."

"Ừm." Cường ca lại chỉ vào chiếc vòng tay trên cổ tay cô ấy, "Có việc gì, gọi tôi."

Nói xong, hán tử trầm mặc này nhìn thoáng qua đám người cảnh giác xung quanh một vòng, ánh mắt hung ác quét một lượt, lúc này mới sải bước rời đi.

Đi được một đoạn xa, trên vai vẫn còn lưu lại hơi ấm của hai đứa trẻ, hắn đưa tay sờ lên, nụ cười nơi khóe miệng chợt lóe lên.