Chương 18 / 74

Chương 18: Hàng xóm đối diện chéo

Bản dịch · 2.038 chữ

Hans đứng cách đó ba bước, cả người cứng đờ.

Vị thợ săn tiền thưởng này, là một gã đàn ông không thèm chớp mắt khi cung nỏ bắn đầu, lúc này tay chân cũng không biết nên đặt vào đâu. Ngăn đi, người ta chửi mãi có lý; không ngăn thì tên buôn người này cứ đánh tiếp như vậy, tiền ban thưởng có bị giảm không...

Hắn lặng lẽ cúi đầu nhìn "bốn ngàn tinh tệ" mặt mũi bầm dập trên đất, được rồi, vết thương ngoài da không ảnh hưởng đến việc nghiệm thu.

Đào Uyển cuối cùng cũng mắng xong, nàng đứng thẳng dậy, vuốt lại mái tóc rối bời trước trán, rồi cúi người vớt từng đứa nhóc còn đang hăm hở trở về, phủi sạch bụi trên tay chúng.

Khi quay đầu lại, trên mặt đã khôi phục vẻ ôn hòa thường ngày, như thể người phụ nữ có sức chiến đấu bùng nổ, miệng nói thơm tho vừa rồi là một người khác.

"Vừa rồi, cảm ơn anh." Cô nghiêm túc nhìn Hans, "Anh là hàng xóm ở đối diện tôi, đúng không? Thần bí như vậy... không ngờ lại là một thợ săn tiền thưởng."

Hans lúc này mới tìm được cơ hội tiếp lời, có chút lúng túng ho khan một tiếng: "Ừm. Tôi tên là Hands, thợ săn tiền thưởng cấp C."

Hắn cúi người xách những kẻ buôn người bị trói như bánh chưng, giống như đang xách một túi hàng: "Cái này, ta mang đi đây."

"Đợi đã." Đào Uyển gọi hắn lại, liếc nhìn người dưới đất, nhíu mày hỏi: "Loại buôn người này... cuối cùng sẽ xử lý thế nào?"

Nàng hỏi rất cẩn thận, chỉ sợ nghe được câu trả lời giống như Lam Tinh một số lúc, cái gì mà "bằng chứng không đủ", cái nào là "từ nhẹ xử lý", nhốt mấy năm liền thả ra tiếp tục gây họa cho nhân gian.

Vậy thì cái tát nàng tát hôm nay, thật sự là vỗ nhẹ rồi, nếu có thể nàng đều muốn phế dị năng của người này, xem hắn còn có muốn làm gì thì làm.

Động tác kéo người của Hans khựng lại một chút, quay đầu nhìn cô ta một cái, giọng điệu bình thản: "Điều 118 Pháp Đế Quốc, buôn bán trẻ con, tội thứ ba." Loại tội phạm truy nã này sau khi bắt được, trực tiếp đày đi mỏ khoáng, đào mỏ đến chết."

"Cả đời này, không bao giờ ra được nữa."

Đào Uyển thở phào nhẹ nhõm, gật đầu: "Hình phạt tù không theo thời gian."

"...Vô kỳ?" Mắt Hans chợt sáng lên, nhai ba chữ này, càng nhai càng thấy tuyệt vời, "Không có thời hạn... Từ này của ngươi tạo thật hay, nghe thuận tai hơn 'khổ dịch cả đời' nhiều."

Đào Uyển khẽ cười, không giải thích.

"Vậy thì," cô nhìn sắc trời, lại nhìn ba đứa nhóc còn chưa hết hồn trong lòng, quay đầu nói với Hans: "Anh về nhà khi nào? Hôm nay nhờ có anh, em muốn mời anh một bữa cơm, coi như là quà tạ ơn."

"Nhưng đã nói rồi, chỉ có thể tự làm ăn thôi, tiệm bên ngoài ta cũng không mời nổi."

Hans nghe Đào Uyển muốn mời hắn ăn cơm, mắt "xoẹt" một tiếng sáng lên.

Từ khi người phụ nữ này dẫn ba đứa trẻ chuyển vào đối diện chéo, mỗi đêm hắn đều rất dày vò.

Người phụ nữ này nấu cơm thật thơm, mùi hương ấy.

Hắn đóng cửa, chặn cửa sổ, vẫn có thể từng sợi chui vào phòng hắn. Hôm nay hầm thịt, ngày mai xào rau, hôm kia không biết lại là gì, từng đợt từng luồng chui tọt vào mũi hắn mà thôi.

Hắn lại không dám đến tận cửa đòi ăn, hắn cao một mét chín, vẻ mặt hung dữ, lén lút sinh hoạt, đừng làm con cái người ta sợ hãi.

Thế là hắn chỉ có thể mỗi tối ngồi trong căn phòng đen kịt của mình, ngửi mùi cơm nhà người khác, gặm kem tổng hợp của chính mình.

Nuốt đến mức nhân sinh cũng chẳng còn mùi vị gì nữa, giờ đây cơ hội cuối cùng đã tới!

"Ngay lập tức!" Hans đáp nhanh như chớp, "Ta đưa xong tội phạm truy nã, đến đội chấp pháp nhận tiền rồi quay về! Rất nhanh!"

Nói xong, hắn kéo bánh chưng sải bước rời đi, bóng lưng đều toát lên vẻ nôn nóng không thể chờ đợi thêm được nữa.

Đào Uyển ôm ba đứa con đứng trong ngõ nhỏ, nhìn bóng lưng cao lớn của hắn rẽ ra khỏi đầu ngõ, không nhịn được cười một tiếng.

"Đi thôi, lũ nhóc con." Cô vỗ vỗ ba cái đầu nhỏ, "Về nhà đi."

"Về nhà thôi~"*3

Lũ con cũng hô theo, âm thanh lại khôi phục vẻ vui tươi thường ngày.

Đào Uyển dắt ba đứa nhỏ đi về phía đầu ngõ, lời vừa dứt, liền nghe thấy phía sau truyền đến một âm thanh điện tử dập dềnh, cùng nhau hô:

[Về, về nhà thôi~]

Một nhà năm người (coi như là robot) cứ thế náo nhiệt đi ngược trở về, tâm trạng của bọn trẻ đến nhanh đi cũng nhanh, bây giờ thì rất vui vẻ.

Nhưng nghĩ đến tối nay phải làm thêm cơm cho một người, Đào Uyển vẫn rẽ ngoặt trước, dẫn theo lũ nhóc con đến tiệm tạp hóa, đổi thành tiền thu hoạch hôm nay.

Ông chủ tiệm tạp hóa là một ông lão gầy gò, đang nằm trên quầy ngủ gật, thấy Đào Uyển dắt theo một chuỗi đứa trẻ vào, sững sờ một chút.

Hôm qua khi Đào Uyển đến một mình hắn còn có chút ấn tượng, dù sao hắn hiếm khi thấy người phụ nữ trẻ trung xinh đẹp lại đang nhặt rác như vậy, không ngờ người này lại có ba đứa con.

Những gia đình bình thường thời đại tinh tế, con cái thì không giới hạn sinh. Không giống như những dị năng giả kia, từng người một cầu con không được. Nhưng gia tộc bình dân sinh con cũng ít: Sinh ra kiểm tra một vòng, khả năng cao vẫn là người bình bình phàm, người thường ở thời Đại này chính là không có lối thoát, sinh thêm một đứa nữa, chính có thêm cái miệng ăn kem dinh dưỡng.

Gia đình ba đứa trẻ, lão già mở cửa hàng nửa đời người ở khu ổ chuột này, cũng chẳng thấy bao nhiêu.

Nhưng lão già cũng chỉ nhìn thêm vài lần, rồi lập tức công tư phân minh thu hàng.

Một đống linh kiện cũ lẻ tẻ, qua cân, định giá. Lão già kéo màn hình Tinh Võng, cuối cùng báo số: "Mười sao."

Đào Uyển nghe báo giá này trong lòng không hề thất vọng, quả nhiên rác rưởi thuần túy chẳng đáng giá bao nhiêu.

"Đúng rồi," lão già liếc thấy người máy khập khiễng ở cửa, đôi mắt đục ngầu sáng lên, "Người máy cũ này có bán không? Ta ra mười lăm."

Mười lăm tinh tệ, còn nhiều hơn cả đống phế liệu hôm nay cộng lại.

Đào Uyển liếc nhìn robot kia một cái, lắp bắp nghiêng đầu, mắt mong ngóng "nhìn" cô, giọng điện tử yếu ớt vang lên:

[Ta, ta sẽ... dạy... giáo trẻ con... đọc, đọc sách...]

Nàng lại nhớ tới cảnh tượng kinh hồn trong ngõ nhỏ hôm nay, bên cạnh đứa trẻ không có người máy nào cũng tốt.

Thêm vào đó, Nhị Bảo cũng rất thích những con robot, thiết bị đầu cuối này, nên còn biết mày mò, để cho mấy đứa trẻ thì đáng giá hơn.

"Không bán." Đào Uyển vỗ vỗ cái đầu sắt của robot, "Để dành dạy trẻ con."

[Cảm ơn, cảm ơn...] Âm thanh điện tử lắp bắp cũng vui vẻ hơn vài phần, bám sát phía sau mấy đứa nhóc con, tạo dáng một người bảo vệ.

Dẫn lũ nhóc con ra khỏi tiệm tạp hóa, Đào Uyển trong tay đã có thêm mười tinh tệ. Cộng thêm phần dư hôm qua, nàng hiện tại có 200 tinh tiền gia sản.

Quả nhiên vẫn phải dựa vào năng lượng thạch của Tam Bảo, đó mới là hàng cứng thực sự đáng giá. Nhưng Đào Uyển không xoắn xuýt, cả nhà một ngày 10 tinh tệ, đủ ăn đủ uống, đã rất mãn nguyện rồi.

Lại nói nàng quyết định, sau này nhặt rác đi theo Tam Bảo, Phúc Tinh chỉ đâu, nàng nhặt ở đó.

Tiếp theo, cô dẫn lũ nhóc xông thẳng đến siêu thị, lần này mục tiêu của cô rất rõ ràng: Mua chút đồ ăn ngon, tối nay trả lời cảm ơn người.

Đào Uyển đi thẳng đến khu thịt, trên kệ hàng, bên cạnh miếng thịt tổng hợp có một cái tủ lạnh khác. Bên trong là thịt thật, cách lớp kính, nàng nhìn thấy phân cấp thịt của thế giới này:

[Thịt gia cầm: Tán nuôi tại hành tinh nông nghiệp, thịt tươi ngon, dinh dưỡng phong phú. 88 Tinh tệ/gân.]

[Thịt dị thú: Săn từ tinh cầu hoang nguyên, chứa đựng năng lượng vi mô, có thể bổ sung tiêu hao cho người dị năng. 300 Tinh tệ/gánh.]

Đào Uyển lặng lẽ nhìn hai giây, kéo lũ nhóc con quay lưng bỏ đi.

Mua không nổi, ngay cả nhìn thêm một cái cũng bị thương mắt.

Kiếp trước nàng dù sao cũng là một blogger ẩm thực triệu fan, cái gì mà chưa từng ăn qua với bò, cá Kim Thương Lam Kì? Kết quả đến thời đại tinh tế, nàng ngay cả một cân thịt gà thật cũng không xứng.

Lạc lạc rồi, gia đình.

Cuối cùng nàng vẫn lấy hai cân ở khu thịt tổng hợp, 15 Tinh tệ. Tốt hơn miếng hôm qua mua, là loại mẫu cao có chút sợi thịt thật.

Lại vòng ra khu rễ, mắt sáng lên: khoai tây.

Năm khoai tây, 8 sao tệ. Khoai lang thời đại này lại rẻ hơn rau lá. Có lẽ là bền bỉ, vận chuyển tốt, sản lượng cao, đúng là ân vật nghèo.

Được, hôm nay chỉ có hai đứa này thôi. Khoai tây hầm thịt, ăn kèm cơm, rồi lấy ra món dưa muối hôm qua, thế nào cũng có thể bày ra một bàn tiệc tạ ơn tử tế.

Toàn bộ quá trình thu mua, biểu hiện của ba đứa con này xứng đáng là cấp sách giáo khoa.

Ba đứa nhỏ tay nắm chặt, xếp thành một chuỗi theo sát phía sau mẹ. Khi đông người sẽ tự động áp sát vào chân mẹ, dùng thân hình nhỏ bé ngăn cách mẹ với những người lạ.

Tam Bảo thì nhìn chằm chằm vào miếng thịt trong tay nàng, cái mũi nhỏ co giật. Hắn không biết tại sao lại rất đói, vừa rồi sau khi đánh người xấu thì rất đau, nhưng mẹ nói tối nay ăn cơm, hắn liền nhịn không nói, bây giờ thấy mẹ mua thịt, cuối cùng hắn cũng không nhịn được: "Mẹ, miếng này, làm thế nào?"

"Thịt hầm khoai tây."

"Ngon không?"

"Mẹ làm, khi nào mà khó ăn?"

Tam Bảo nghiêm túc suy nghĩ một chút, lắc đầu: "Chưa từng khó ăn, muốn ăn."

Sắc mặt của tiểu Khốc ca vẫn nghiêm túc, nhưng Đào Uyển từ trong mắt hắn nhìn ra chút khát vọng, nghĩ đến hôm nay ba đứa nhỏ chỉ uống chút cháo ăn chút thuốc dinh dưỡng, giờ đói cũng là chuyện bình thường, Đào Oản dẫn lũ con đi về nhà.

Đại Bảo đi theo bên cạnh Đào Uyển, giơ túi khoai tây trong tay giúp xách, đầy nội lực: "Tối nay ăn đại tiệc! Có khách!"

"Đúng vậy," Đào Uyển cười sửa lại, "là lễ tạ ơn, ân cứu mạng đó."

"Cho nên phải thịnh soạn một chút."

Ra khỏi siêu thị, trời đã nhá nhem tối, Đào Uyển dẫn theo lũ con nhanh chóng đi về nhà, robot ở phía sau lề mề bám theo.