Chương 105 / 125

Chương 105: Cái chết xã hội

Bản dịch · 1.497 chữ

Đúng lúc này, trên cầu thang truyền đến tiếng bước chân.

Là Trì Dã.

Hắn mặc một chiếc áo len cổ cao màu sẫm, cầm điện thoại di động, ngẩng đầu nhìn thấy Giang Phục, bước chân dừng lại nửa nhịp, lông mày nhíu lại.

"Trì tổng, năm mới tốt lành." Giang Phục cười chào hỏi, biểu cảm nói khách sáo cũng khách khí, nói là đáng đòn thì đúng là dễ bị đánh.

Trì Dã không thèm để ý đến hắn, đi thẳng đến ngồi cạnh Giang Tụng: "Sao lại có thời gian ghé qua?"

"Đã đến Tết rồi, nên đi lại chút." Giang Tụng cười ôn tồn, "Hơn nữa hiện hai nhà cũng có hợp tác, qua thăm chú bác dì cũng là việc nên làm."

Trì Dã ừ một tiếng, không nói thêm gì nữa.

Trong phòng khách, cha con Trì gia đang trò chuyện với Giang Tụng về việc làm ăn, thỉnh thoảng xen vào vài câu chuyện nhà.

Giang Phục ngồi bên cạnh, nhìn như đang nghe, thực ra ánh mắt thỉnh thoảng lại hướng về phía cầu thang.

Đột nhiên, từ trên lầu truyền đến một tiếng "keng".

Ngay sau đó là một tiếng gầm thét có lực xuyên thấu cực mạnh, chấn động khiến cả căn nhà như rung chuyển——

"Kike——!"

Trì Dã đã sớm quen với tính cách kinh ngạc của Trì Đình Vãn, chỉ là không biết Kike lại gây ra họa gì.

Kiki bị tiếng rống này dọa cho giật mình, ngậm quần áo rồi lập tức chạy mất.

Chỉ thấy Trì Đình Vãn giẫm lên dép lông bay ra, tóc tai xõa tung, khuôn mặt tức giận phồng lên, hai má tròn xoe: “Kik ngươi xong rồi! Tối nay ngươi không có đồ hộp ăn vặt! Không có thức ăn lẻ! Cái gì cũng không!”

Một người một chó diễn ra trận truy đuổi trên hành lang tầng hai.

Bốn cái chân ngắn của Kike đạp rất nhanh, chạy ra tàn ảnh, từ hành lang này vọt đến đầu kia, lúc rẽ ngoặt chân vừa trượt, móng vuốt trên sàn nhà kêu một tiếng, thiếu chút nữa ngã nhào.

"Ngươi đừng tưởng mình đáng yêu là không nỡ đánh ngươi! Ta nói cho ngươi biết chuyện hôm nay chưa xong đâu! Quần áo của ngươi cũng đừng hòng lấy nữa! Để ta vứt hết cho cả!"

Trì Đình Vãn vừa đuổi theo vừa hô, âm thanh vừa giòn vừa sáng, giống như pháo thép nhỏ, ầm ầm truyền xuống lầu.

Cô ta giận dữ lao xuống từ cầu thang, dép lê giẫm đạp vang lên liên hồi, miệng vẫn không ngừng tố cáo:

"Mẹ! Kike nó cắn hỏng bộ áo khoác lông vũ mới mua của con rồi! Lại còn là loại giới hạn! Con chưa từng mặc lần nào——"

Lời nói đột ngột dừng lại.

Ánh mắt nàng cuối cùng cũng quét qua người trong phòng khách.

Cha nàng, mẹ nàng và anh trai nàng.

Giang Tụng.

Còn có... Giang Phục.

Giang Tụng đang ngước mắt nhìn sang, thần sắc lịch sự.

Giang Phục thì dựa vào ghế sofa nhìn nàng, tư thái lười biếng, đôi mắt đào hoa chậm rãi quét qua, như mang theo hơi ấm, từ tóc của nàng trượt một đường đến đôi dép thỏ lông xù trên chân nàng.

Sau đó, khóe miệng hắn khẽ cong lên một cách cực nhẹ.

Nụ cười đó không rõ ràng, nhưng Trì Đình Vãn đã hiểu.

Hắn đang cười dáng vẻ nàng vừa rồi đầu tóc rối bù đuổi theo tiếng chó.

Trì Đình Vãn lập tức hóa đá.

Tiếng hét vừa rồi của nàng, chắc hẳn cả tòa nhà đều nghe rõ mồn một.

Tai bỗng chốc nóng bừng lên, nàng cảm thấy giây tiếp theo mình sắp bốc khói.

Trì Dã đi qua khom lưng xách lấy gáy Kike, giọng bất đắc dĩ lại mang theo chút che chở: “Trong nhà có khách, lên thay bộ quần áo rồi xuống.”

Trì Đình Vãn như vừa tỉnh mộng, xoay người liền chạy lên lầu.

Lần này nàng chạy còn nhanh hơn cả lúc đuổi theo Kike, như đang chạy trốn lao về phòng, "bịch" một tiếng đóng sầm cửa lại.

Nàng tựa lưng vào cánh cửa trượt xuống đất, vùi mặt thật mạnh vào đầu gối.

Thật mất mặt!

Sao có thể chết xã hội đến mức này chứ!

Nàng càng nghĩ càng sụp đổ, túm lấy con búp bê Kike bên cạnh đập mạnh vào tường: "Đều tại cái tổ tông phá sản nhà ngươi!"

Búp bê mềm nhũn bật ngược trở lại, vừa vặn đập vào trán nàng.

Trì Đình Vãn im lặng hai giây, trút giận mà xẹp bả vai.

Thôi bỏ đi, hủy diệt đi.

Không khí phòng khách tầng dưới, sau khi Trì Đình Vãn chạy không thấy bóng dáng, lập tức trở nên vi diệu.

Trì Xương Thịnh nắm tay ho khan một tiếng.

Quý Thục cười nói, giọng điệu cưng chiều: "Đứa nhỏ này ở nhà đã quen thói tùy tiện rồi, không có người đứng đắn, để các ngươi chê cười."

"Là chúng ta đến đường đột rồi." Giang Tụng giọng ôn hòa, trên mặt vẫn phảng phất nụ cười chưa dứt, "Vãn Vãn khá đáng yêu."

Vừa dứt lời, Giang Phục liền ở bên cạnh chậm rãi bổ sung một câu: “Quả thật rất đáng yêu.”

Trì Dã ánh mắt lạnh lẽo lướt qua.

Người này có phải đang khiêu khích hắn không?

Ngay trước mặt hắn mà khen em gái hắn đáng yêu?

Giang Phục bình thản tự nhiên, hoàn toàn không bị đạo nhãn đao này ảnh hưởng.

Giang Tụng kịp thời chuyển chủ đề: "Trì Dã, phương án kỳ hai của dự án lần trước, ta có mấy ý tưởng, đợi ngươi rảnh chúng ta chạm vào."

Trì Dã thu hồi ánh mắt, giọng điệu khôi phục lại vẻ lạnh lùng như công việc: “Có thể, khi nào ngươi tiện?”

Hai người thuận thế trò chuyện công việc, không khí căng thẳng trong phòng khách cuối cùng cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Giang Phục ngồi bên cạnh nghe, không chen lời nữa, nhưng tâm tư chẳng hề đặt vào dự án.

Năm phút trôi qua, đầu cầu thang vẫn không có động tĩnh gì.

Hắn cúi đầu liếc nhìn điện thoại, rồi lại ngước mắt liếc về phía cầu thang.

Tiểu cô nương không định xuống đây, hay trốn trên lầu không dám gặp hắn?

Hắn cảm thấy khả năng cao là vế sau.

Vừa nghĩ đến biểu cảm vừa rồi của nàng, giây trước còn giương nanh múa vuốt cãi nhau với chó, một giây sau nhìn thấy hắn liền cứng đờ ngay lập tức, mặt đỏ bừng, mắt trợn tròn xoe như con thỏ bị túm cổ.

Thật mẹ nó đáng yêu.

Trì Đình Vãn ở trên lầu lề mề gần hai mươi phút, cuối cùng cũng thu thập được bản thân nhanh nhẹn.

Nàng hít sâu bảy tám lần vào gương, rồi vỗ vỗ mặt, cố gắng xây dựng tâm lý cho mình:

Không sao, cũng đâu phải chưa từng làm mất mặt trước mặt hắn.

Ngay cả chuyện say rượu đi nhầm phòng cũng từng làm, vừa mới tỉnh dậy đuổi theo chó thì có là gì.

Cùng lắm thì xuống giả chết, không xem hắn là xong cả quá trình.

Nàng thay một chiếc áo len dệt kim màu hồng nhạt, trong chỉ đan những sợi bạc mảnh, ánh đèn lấp lánh, kiểu dáng rộng thùng thình mặc trên người, trông vừa nhỏ vừa mềm.

Phần dưới khoác lên chiếc váy dài cùng màu, khi đi lại tà váy khẽ đung đưa.

Dù thế nào đi nữa, khí thế không thể thua.

Khi xuống lầu, nàng cố ý chậm bước chân, tay đặt trên tay vịn, lưng thẳng tắp, trên mặt treo một nụ cười chuẩn mực.

Kết quả vừa bước xuống bậc thang cuối cùng, ngẩng đầu liền đụng phải tầm mắt của Giang Phục.

Hắn đang tựa vào ghế sofa, nghe thấy tiếng bước chân liền nhấc mí mắt nhìn sang.

Ánh mắt giao nhau.

Hắn lại cong khóe miệng.

Nụ cười đó rất nhạt, nhưng Trì Đình Vãn lại cảm thấy ý cười trong mắt hắn có thâm ý khác.

Ngón tay nàng không tự chủ được mà nắm chặt tay vịn.

“Vãn Vãn, lại đây ngồi.” Trì Dã vẫy tay với nàng.

Trì Đình Vãn trấn tĩnh lại, giẫm dép lê đi qua, ngồi xuống bên cạnh ao.

"Chào Giang Tụng ca." Nàng ngọt ngào chào Giang Tống trước, giọng điệu ngoan ngoãn nhưng nụ cười cũng vừa vặn.

Giang Tụng ôn hòa gật đầu: "Chào ngươi."

Sau đó nàng mới chậm rãi quay sang Giang Phục, do dự vài giây, nhỏ giọng gọi: “Chào anh Giang phục.”

Trời mới biết nàng gọi là không tình nguyện đến mức nào, rõ ràng nàng muốn gọi hắn là đồ khốn nạn.