Chương 104 / 125

Chương 104: Đi Trì gia chúc tết

Bản dịch · 1.507 chữ

Hai ngày nay, Trì Đình Vãn theo cha mẹ đi chúc tết khắp nơi, chân sắp chạy đứt rồi.

Hôm nay chạy đến nhà này, ngày mai đi thăm quán đó, như đang đuổi kịp sòng bạc, ngay cả thời gian thở cũng không có.

Khó khăn lắm mới nghỉ được một ngày, nàng vừa về phòng đã nằm liệt trên giường, chăn trùm kín đầu, trời sập xuống cũng không dậy nổi, ai kêu cũng vô dụng.

Điện thoại vang lên một cái, mắt nàng không mở ra được, mò mẫm lấy điện thoại di động qua, nheo mắt quét qua là biểu cảm của Diệp Đường.

Một con mèo nằm bẹp như một cái bánh, kèm theo chữ: Bản thân đã chết, có việc đốt giấy.

Trì Đình Vãn bật cười thành tiếng, trả lời một biểu cảm giống hệt, lại lật người, vùi mặt vào gối, tiếp tục ngủ bù.

Bên này Trì Đình Vãn ngủ say, nhà cũ Giang gia cũng không yên tĩnh như vậy.

Giang Phục từ trên lầu đi xuống, trên người mặc một chiếc áo khoác dài màu xám, vạt áo rủ xuống bắp chân.

Bộ áo khoác rộng thùng thình, ngược lại càng làm nổi bật vai rộng eo hẹp của hắn, khung xương gọn gàng.

Bên trong có một chiếc cổ cao màu đen làm nền, đường nét trên cổ lạnh lẽo và sạch sẽ.

Hắn tùy ý đút hai tay vào túi áo khoác, bước chân lỏng lẻo.

Giang Tụng vừa định bước ra cửa.

Giang Phục ngước mắt: "Ca, lát nữa ngươi muốn đến Trì gia chúc tết?"

Giang Tụng quay đầu nhìn hắn, ừ một tiếng: "Sao thế?"

Giang Phục thuận miệng nói: “Ta đi cùng ngươi.”

Giang Tụng không đáp ngay, trước tiên quay sang nhìn ông lão họ Giang trong phòng khách.

Lão gia tử bưng trà, liếc Giang Phục một cái: “Ngươi đi góp vui làm gì?”

Giang Phục vài bước đi đến bên ghế sofa, ngồi phịch xuống, ngả người ra sau: "Ai chen vào hóng chuyện, ta đi làm việc chính."

Giang Tụng đi tới ngồi đối diện, giọng điệu bình thản: "Việc chính gì chứ, nói ta nghe thử xem."

Giang Phục Đào Hoa mắt cong cong, cười có chút đáng ghét, còn giấu chút đắc ý: “Đuổi theo em dâu ngươi.”

"Rầm" một tiếng, Giang lão gia tử đặt chén trà lên bàn trà, nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, ánh mắt kinh ngạc: "Ngươi nói cái gì?"

"Theo đuổi cháu dâu ngươi." Giang Phục giọng điệu lười biếng, như đang nói một chuyện hết sức bình thường.

Phòng khách lập tức yên tĩnh, Giang lão gia tử và Giang Tụng đồng loạt nhìn chằm chằm vào hắn, ánh mắt vô cùng phức tạp.

Giang Phục bị nhìn đến không được tự nhiên: "Phản ứng của các ngươi thế nào? Có đáng không?"

Giang Tụng lên tiếng trước, giọng điệu mang theo chút khó tin: "Ngươi đã để mắt tới tiểu cô nương Trì gia rồi sao?"

“Ừm, Trì Đình Vãn.” Giang Phục đọc tên ra, như đang niệm bảo bối gì đó, “Tên nghe hay nha.”

Giang lão gia tử chỉ cảm thấy đau đầu.

Đứa cháu trai nhỏ nhà mình, từ nhỏ đã lăn lộn không tiếc, chẳng ai để vào mắt cả, nay cuối cùng cũng chịu nghiêm túc thích một người, vốn dĩ nên vui mừng.

Thế mà lại là con gái Trì gia, chẳng phải tự chuốc lấy khổ sao?

Hắn há miệng, chỉ thốt ra một chữ: "Khó."

Nói ngắn gọn súc tích, đâm thẳng vào chỗ hiểm.

Giang Phục còn chưa kịp phản bác, Giang Tụng lại bổ thêm một đao, giọng điệu bình tĩnh nhưng đâm tim: "Ngươi đuổi được không?"

Giang Phục lập tức khó chịu: "Ta còn chưa bắt đầu mà, hai người các ngươi ở đây thở dài thườn thượt, cứ thế không coi trọng ta sao?"

Giang Tụng thong thả: "Ngươi có điểm nào đáng để Trì Dã coi trọng?"

Giang Phục nhếch mép, không phục: "Đó là do hắn không có mắt nhìn."

"Ngươi có bản lĩnh thì nói trước mặt Trì Dã, đừng cứng miệng với ta." Giang Tụng thản nhiên đáp.

Giang Phục tặc lưỡi một tiếng: "Ca, hôm nay huynh không nghẹn hai câu với ta có phải toàn thân khó chịu không?"

"Ta nói thật." Giang Tụng biểu cảm không thay đổi, giọng điệu nghiêm túc hơn: "Nếu ngươi thực sự thích người ta thì cứ theo đuổi cho tốt, đừng đem cái trò lừa gạt trước kia của ngươi ra."

"Cô bé kia trông như được gia đình cưng chiều, chưa từng chịu ấm ức gì. Nếu ngươi chọc người ta khóc, Trì Dã có thể liều mạng với ngươi."

Nụ cười lười biếng nơi khóe miệng Giang Phục dần thu lại.

Trong lòng hắn hiểu rõ, nàng đã khóc rất nhiều lần rồi, mỗi lần đều là vì hắn.

Hắn im lặng hai giây, trên mặt hiếm khi không còn nụ cười cợt nhả, giọng điệu rất trầm: "Ta biết."

Giang lão gia tử vẫn luôn quan sát thần sắc của hắn, thấy hắn không còn lêu lổng nữa, trong lòng ngược lại mềm đi vài phần.

Giang Phục từ nhỏ đã hoang dã, tâm cao khí ngạo, ai cũng không quản được, hiếm khi có người khiến hắn thu hồi tính tình, cúi đầu.

Hắn quay đầu phân phó Giang Tụng: "Đến nhà người ta, ngươi trông chừng hắn cho kỹ vào, đừng để hắn nói bậy."

Giang Tụng thản nhiên nói: "Ta không giữ nổi, ta đâu phải cha hắn."

Giang lão gia tử trừng mắt: "Trưởng huynh của ngươi như cha."

Giang Phục nghe hai người này nói qua nói lại, cuối cùng không nhịn được nữa: “Ta đi chúc tết, không phải đến nhà trẻ nhập học phỏng vấn, các ngươi có thể nể mặt ta một chút không?”

Giang Tụng liếc hắn một cái: "Ngươi muốn thể diện, thì tự mình kiếm."

Giang Phục nhìn anh trai hắn, lần đầu tiên cảm thấy hắn có thể làm người ta nghẹn họng như vậy.

Hắn cam chịu nhắm mắt lại, dựa vào ghế sofa không nói gì nữa.

Giang lão gia tử đứng dậy, hướng phòng bếp hô: "Lưu ma, quà năm mới ta bảo ngươi chuẩn bị đều lấy ra chưa? Thêm hai hộp Trùng Thảo nữa, hộp Dã Sơn Sâm kia cũng đựng vào."

Lưu ma thò đầu ra khỏi bếp, ồ lên một tiếng rồi quay người đi lục lọi tủ.

"Ông nội, chúng ta đi đây." Giang Phục đứng dậy, vẫy tay, lại đút tay vào túi áo khoác, sải bước dài ra ngoài.

Giang Tụng theo sau hắn, hai người một trước một sau bước xuống bậc thang.

Đến trước cửa biệt thự Trì gia, Giang Tụng dừng xe, nghiêng đầu nhìn Giang Phục trên ghế phụ: "Đến nơi rồi."

Giang Phục không vội xuống xe, trước tiên giương mắt quét qua cửa lớn Trì gia.

Cửa lớn mở ra, hai bên dán câu đối chữ vàng nền đỏ mới tinh, dưới ánh nắng mùa đông phản chiếu ánh sáng, nhìn thôi đã thấy náo nhiệt.

Giang Tụng xuống xe trước, chỉnh lại cổ áo khoác rồi bước vào trong.

Vào sân, hắn thản nhiên chào hỏi: "Chú Trì, năm mới tốt lành, chúc tết ngài và dì."

Trì Xương Thịnh từ phòng khách nghênh đón ra, cười rất sảng khoái: “Tốt tốt tốt, năm mới tốt lành, mau vào ngồi.”

Lời vừa dứt, ánh mắt hắn liếc về phía sau, liếc một cái đã thấy Giang Phục đi theo phía trước.

Nụ cười nơi khóe miệng "xoẹt" một cái liền cứng đờ.

Giang Phục như không thấy, ba bước thành hai bước tiến lên, cười nhiệt tình hơn ai hết: "Chào năm mới của chú Trì."

Trì Xương Thịnh ừ một tiếng từ trong mũi, không nóng không lạnh, coi như đã đáp ứng.

Trong lòng thầm nghi hoặc: Ai thèm ngươi chúc tết, nhóc con đừng đến thêm phiền phức cho ta là đốt hương cao rồi.

Nhưng đến Tết, không đánh người mặt cười, cũng không thể thực sự cầm chổi đuổi người ra ngoài.

Trì Xương Thịnh gọi: "Đều vào ngồi đi."

Quý Thục từ phòng khách bước ra, cười dịu dàng: "Ôi chao, đến thì đến thôi, còn mang nhiều đồ thế làm gì?"

"Nên làm, dì ạ." Giang Phục tiếp lời nhanh như chớp, thái độ khiêm tốn.

Giang Tụng lặng lẽ liếc hắn, thầm nghĩ tiểu tử này biểu hiện cũng ổn.

Mấy người bước vào phòng khách.

Vừa đẩy cửa, hơi ấm áp phả vào mặt.

Trên bàn trà chất đầy ắp, đĩa trái cây, quả cứng, hộp đường, cái gì cũng đầy đủ.

Trì Đình Vãn không có ở đây.

Ánh mắt Giang Phục quét nhanh qua phòng khách, không thấy bóng dáng ấy đâu, trong lòng thầm nghĩ: Thằng lười biếng này, chẳng lẽ vẫn còn đang ngủ sao?