Chương 52 / 117

Chương 52: Kỳ nghỉ dài

Bản dịch · 1.935 chữ

Tuyên cáo thực tập mô phỏng Toàn Chân kết thúc.

Trận này thương vong thảm trọng, hai phần ba học viên đều hiển thị tử trận rút lui khỏi chiến trường.

Chu Phó Trì cũng tới, đi thẳng đến trước mặt Thư Lâm và Lạc Ân, đứng ở hàng ngũ tử trận.

Lạc Ân ngước mắt nhìn thấy hắn, mở miệng liền hỏi: “Sao ngươi cũng bị bệnh vậy?”

Thư Lâm: “Ngươi không phải ở bên ngoài sao, sao cũng không có.”

Chu Phó Trì bất đắc dĩ thở dài: “Hai người các ngươi không có lương tâm. Ta còn không phải vì đi vào tìm các nàng, kết quả nhìn thấy hai người ngã xuống giữa trung tâm ô uế, ngay sau đó ta cũng đã dặn dò ở đó.”

Hắn dừng lại một chút, tiếp tục nói: “Năng lực Ôn Tự Thế không tệ, vốn cũng đang gấp rút về phía chúng ta, nhưng ta tử trận đã bị loại. Cuối cùng hắn không chết trận, an toàn rút khỏi chiến trường mô phỏng.”

Thư Lâm nhẹ nhàng gật đầu: “Xem ra vẫn phải tiếp tục cố gắng.”

Ôn Tự Thế đi tới nghe thấy bọn hắn nói, cười cười: “Lát nữa tan học rồi, đi ăn cơm trước đi. Ăn no mới có sức lực nỗ lực.”

Lạc Ân lập tức tiến lại gần: "Phải ăn một chút cho tốt, bạn học Thư Lâm của chúng ta đột phá rồi, hiện tại là hướng dẫn viên cấp D."

"Thật." Hai giọng nói vui vẻ cùng vang lên.

"Thật đấy, lát nữa ăn cơm ta mời." Thư Lâm vui vẻ kéo bọn hắn.

Đại sảnh thực huấn dần yên tĩnh trở lại, tất cả mọi người tập hợp xếp hàng.

Thầy đứng trước đài, thần sắc lạnh lùng nghiêm nghị, ánh mắt quét qua đám học viên dưới đài. Giọng nói thẳng thắn không chút gợn sóng, tuyên đọc kết quả thực chiến mô phỏng toàn chân lần này.

"Lần tham chiến này một trăm người, phối hợp tổng thể hỗn loạn, tiểu đội phối đồng thoát ly, số lượng lớn nhân viên tử trận quá sớm, mục tiêu cốt lõi của khu ô nhiễm vẫn chưa hoàn thành việc thanh trừng."

"Thất bại."

Hắn bình luận đơn giản về các loại vấn đề bộc lộ trong toàn bộ buổi huấn luyện thực tế, không có sự quở trách dư thừa, cũng không được an ủi thêm.

"Hy vọng lần sau có thể nhìn thấy biểu hiện tốt hơn của các ngươi." Ngừng một chút, lạnh lùng nói: "Tan học."

......

Một học kỳ đã qua, khí hậu tinh vực nóng bức hoàn toàn tan biến, kỷ luật lạnh lẽo kéo dài như dự kiến.

Tuyết bay đầy trời bắt đầu phủ kín cả vùng tinh vực, trong thiên địa chỉ còn lại một mảnh trắng xóa sạch sẽ.

Gió lạnh cuốn theo tuyết vụn khiến đầu ngón tay người cứng đờ, ngay cả hơi thở cũng mang theo hơi lạnh thấu xương.

Đây là lần đầu tiên Thư Lâm nhìn thấy tuyết sau khi xuyên không tới.

Trước khi xuyên không, cô là người phương Nam sinh ra và lớn lên tại đây, bốn mùa như xuân, nhìn tuyết xuống đều là xem trong phim truyền hình.

Đứng giữa sân huấn luyện trống trải, ngẩng đầu nhìn tuyết bay đầy trời.

Tuyết trắng mịn rơi trên đầu tóc, bờ vai, cảm giác mát lạnh nhẹ nhàng rơi xuống, khiến nàng không nỡ rời mắt.

Cách đó không xa, ba người lặng lẽ đứng dưới hành lang, ánh mắt đều đổ dồn về phía bóng dáng Thư Lâm.

Lạc Ân là người đầu tiên nhịn không được, lớn tiếng gọi nàng: “Thư Lâm mau lại đây, tuyết có gì đẹp chứ?”

Thư Lâm nghe thấy âm thanh, lập tức giẫm lên lớp tuyết mỏng chạy tới, lông mày mắt sáng đến kinh người, giọng điệu không giấu được vui mừng: “Đẹp.”

"Mỗi năm mùa đông, cả tinh vực đều đổ tuyết, có gì đáng xem."

"Ngươi không hiểu."

Ôn Tự Thế và Chu Phó Trì ở bên cạnh lặng lẽ nhìn nàng.

Lạc Ân nhìn bộ dạng lấp lánh của nàng, lập tức hóa thành dáng vẻ mềm mại.

Hắn sống ở tinh vực nhiều năm, năm nào cũng bị tuyết lớn bao phủ, sớm đã quen với gió tuyết đầy trời, chưa từng cảm thấy tuyết có gì lạ.

Nhưng lúc này nhìn dáng vẻ vui mừng của Thư Lâm.

"Vậy chúng ta cùng xem." Tai hắn hơi ửng đỏ.

Ngồi xổm xuống, đưa tay nâng một nắm tuyết trắng mềm mại, bóp một con vật nhỏ đưa đến trước mặt nàng.

Thư Lâm nhận lấy.

Chu Phó Trì dựa vào gốc cây, ánh mắt vốn tản mạn khóa chặt trên người nàng, đáy mắt hiện lên ý cười dịu dàng.

Hắn tiến lên, tiện tay phủi đi tuyết rơi trên vai Thư Lâm, bước vào trong gió tuyết, cũng chắp hai tay lại nặn ra một quả cầu tuyết tròn trịa nhỏ nhắn, nhẹ nhàng đặt vào lòng bàn tay nàng.

Hai hạt tuyết lạnh lẽo đặt trong lòng bàn tay, những hạt Tuyết rơi lả tả.

Mắt Thư Lâm sáng lên, không hề suy nghĩ, cánh tay vung lên một cái, quả cầu tuyết “bốp” một tiếng đập thẳng vào ngực Chu Phó Trì, cùng với trên người Lạc Ân, bông tuyết lập tức tứ tán nổ tung.

Chu Phó Trì sửng sốt trong giây lát.

Sau đó Thư Lâm lại đi nặn cầu tuyết.

"Thư Lâm." Lạc Ân phản ứng lại, hắn lập tức cúi người đắp một nắm tuyết đọng, nhanh chóng bóp thành cục ném về phía Thư Lâm.

Thư Lâm cười nghiêng người né tránh, tuyết đọng dưới chân bị giẫm đến sột soạt, vội vàng cúi người phản kích tại chỗ.

Tinh thần Đại Ly màu hồng trắng nhảy nhót bên cạnh, thỉnh thoảng bị quả cầu tuyết bay tới đập trúng đầu, làm rơi một thân tuyết vụn.

Thêm vào đó, mấy người ném nhau, quả cầu tuyết bay qua bay lại, tuyết vụn bắn tung tóe khắp nơi.

Thư Lâm đùa đến mức hai má đỏ bừng, tóc dính không ít tuyết trắng, vừa né tránh những quả cầu tuyết đang lao tới.

Ôn Tự Thế dáng người thẳng tắp ôn nhuận ở xa, nhìn mấy người náo loạn một đoàn, khóe môi mang theo ý cười nhàn nhạt.

Hắn không tiến lên đùa giỡn, quá ngây thơ.

Thỉnh thoảng lại có những quả cầu tuyết lọt qua vai hắn bay vút qua, hắn cũng không né tránh, ánh mắt phần lớn vẫn rơi trên người bọn họ đang xuyên qua gió tuyết.

"Đừng chơi nữa, đến giờ ăn cơm thôi." Giọng hắn bị gió lạnh xoa dịu dịu xuống.

Ăn cơm vừa ra, Thư Lâm Lạc Ân chạy nhanh nhất.

Chu Phó Trì ở lại chỗ cũ nhìn bóng lưng hai người chạy biến mất, giơ tay phủi sạch tuyết vụn trên người.

Hắn quay đầu nhìn Ôn Tự Thế bên cạnh, khẽ trêu chọc: "Hai người này, thật sự làm gì cũng không tích cực bằng ăn uống."

Ăn cơm nóng, nhà ăn ấm áp hòa quyện, ngăn cách gió tuyết đầy trời trong kỷ luật bên ngoài.

Ăn xong bữa tối, mấy người đi song song ra ngoài, gió lạnh ập vào mặt. Sắp đón kỳ nghỉ đông, phần lớn học viên trong trường quân đội đều phải rời khỏi trường.

Chu Phó Trì mở miệng nhắc đến chuyện này: “Sắp được nghỉ dài rồi, các ngươi định làm sao trở về.”

Lạc Ân lắc lắc đầu, đôi tai thú màu hồng nhạt khẽ động: "Người nhà sẽ tới đón ta, trực tiếp trở về trú địa của gia tộc."

Ôn Tự Thế ngữ khí bình thản: “Nhà ta cũng đã sắp xếp xong, đến lúc đó trực tiếp trở về là được.”

Hai người nói xong, cùng nhìn về phía Thư Lâm.

Lạc Ân Đại Ly khẽ động tai: “Thư Lâm, còn ngươi thì sao, về nhà à, không phải lại không thấy bóng người nữa chứ.”

Chu Phó Trì cũng mở miệng theo, giọng điệu mang theo vài phần bất đắc dĩ: “Ngươi nghỉ lễ làm gì, trừ ra lên lớp cơ bản không tìm thấy ngươi.”

Gió lạnh ập vào mặt, Thư Lâm khép chặt cổ áo, chậm rãi nói: "Ta sống ở khu sinh hoạt hướng dẫn viên, nghỉ lễ thì về ở thôi. Ta về nhà rất bận rộn."

Lạc Ân chớp mắt, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Ngươi bận gì thế?"

Thư Lâm một hơi trắng hóa thành sương mù tan biến trong không khí lạnh, giọng điệu bình thản, không nghe ra quá nhiều cảm xúc: “Đi trung tâm dẫn dắt điên cuồng kiếm tiền sao, nếu không những khoản chi tiêu lên lớp ta làm sao chịu nổi.”

"???"

Lạc Ân, Chu Phó Trì và Ôn Tự Thế đồng thời sửng sốt, ba đôi mắt đều nhìn về phía nàng.

Thư Lâm khẽ cười, khà khì hai tiếng: "Ta là hướng dẫn viên tự do, chi phí khoang mô phỏng huấn luyện đều phải dựa vào chính mình, chỉ có thể tự tích lũy tinh tệ."

Lời này vừa dứt, xung quanh yên tĩnh trong chốc lát.

Bọn hắn thực sự không biết chuyện của Thư Lâm, trách không được nàng với tư cách là người hướng dẫn cũng liều mạng như vậy.

Trong lòng đều xẹt qua cùng một ý niệm, kỳ thực... nếu tìm vài lính gác chuyên trách có thực lực không tệ, có thể sống thoải mái hơn nhiều, còn có người chăm sóc.

Nhưng mấy người ngước mắt nhìn Thư Lâm, có thể thấy nàng dường như không hề có ý nghĩ gì về phương diện đó.

Lời đến bên miệng, cuối cùng không ai thốt ra.

Lạc Ân lập tức cứng đờ, ý thức được mình hỏi những lời không nên hỏi, tai thú màu hồng trắng xoá rủ xuống.

Nhưng im lặng chưa đầy vài giây, đôi tai lại đột ngột dựng đứng lên.

“Thư Lâm, ngươi theo ta trở về đi.” Giọng hắn lập tức nóng bỏng, đôi mắt sáng lấp lánh: “Người nhà ta biết của ngươi, nếu ngươi cùng ta về nhà, bọn hắn khẳng định vui mừng chết mất. Nói không chừng còn nhét cho ta một đống tinh tệ, chuyên môn để ta mang ngươi đi khắp nơi tiêu xài, đến lúc đó chúng ta có thể ăn uống ở khắp chốn.”

Lạc Ân nói năng đầy hứng thú, cảm giác như đã thu hoạch được một đống tinh tệ.

"Ta không đi, ta không dám đi đâu."

Thư Lâm vội vàng vẫy tay, nàng không thể chống đỡ nổi.

Chỉ cần tưởng tượng đến nhà hắn, đối mặt với cả gia đình hắn thì có lẽ còn bị hiểu lầm, nghĩ thôi đã khiến nàng cảm thấy không thoải mái.

"Đến nhà ngươi, người nhà các ngươi không biết phải nhìn nhận hai chúng ta thế nào."

Vẻ hứng thú trên mặt Lạc Ân lập tức phai nhạt hơn phân nửa, cụp tai xuống, vẻ mặt thất vọng: "Tại sao chứ, có gì mà không dám, nhìn chúng ta cái gì vậy, hai ta không phải rất tốt sao, ta cũng đâu phải nguyện ý."

Chu Phó Trì cười khẽ một tiếng, vỗ vai Lạc Ân: “Hãy học hỏi hướng dẫn cho tốt, cái gì cũng không biết liền gọi người về nhà với ngươi, đẹp đến mức ngươi.”