Chương 9 / 82

Chương 9: Hàn Mộ Ly, ngươi thật sự không phải nữ nhân

Bản dịch · 1.917 chữ

Tới cửa điện, Thượng Dạ dừng một chút, đang định gõ cửa thì bị Hàn Mộ Ly ngăn lại.

"Không cần gõ cửa, sư tôn sẽ không nghe thấy đâu." Hàn Mộ Ly nói với giọng bất đắc dĩ.

"Tại sao?" Thượng Dạ có chút khó hiểu.

"..." Hàn Mộ Ly không trả lời, chỉ chậm rãi vươn tay ra, đặt ở cửa điện.

Trong chớp mắt, một tấm bình chướng màu trắng đột ngột xuất hiện, bao bọc lấy toàn bộ cung điện.

Thấy vậy, Thượng Dạ có chút kinh ngạc: "Đây là... cấm chế?"

"Sư tôn còn thiết lập cấm chế trong cung điện của mình sao?"

"Không phải là bế quan rồi chứ?"

"Hay là, rời đi rồi?" Nói đến đây, Thượng Dạ dừng lại một chút, lắc đầu.

"Không đúng, sư tôn chưa bao giờ ra ngoài vào buổi tối."

Hàn Mộ Ly kinh ngạc nhìn tầng cấm chế này, đáy mắt mang theo một tia phức tạp cùng thống khổ, nhẹ giọng nói:

"Không sao, ta có thể phá vỡ cấm chế."

Trữ vật giới của nàng lóe lên ánh sáng, một lá bùa xuất hiện trong tay nàng, sau đó nhanh chóng dán lên cấm chế.

"Phá Trận Phù?" Thượng Dạ vẻ mặt chấn động, "Ngươi cứ dùng như vậy sao?"

Thứ này chính là lá bùa cực kỳ trân quý.

Hơn nữa, nếu bị Hàn Mộ Ly lấy ra dùng lúc này, thì có nghĩa là Phá Trận Phù này có thể phá giải cấm chế do Lăng Nguyệt Linh thiết lập.

"..." Hàn Mộ Ly không trả lời, tự mình thúc giục lá bùa.

"Giúp tôi." Cô lên tiếng.

Thượng Dạ nghe vậy, lập tức gật đầu, vươn tay đặt lên lưng Hàn Mộ Ly, linh lực truyền cho nàng.

Tấm Phá Trận Phù này, nếu có thể phá vỡ cấm chế do Lăng Nguyệt Linh thiết lập, thì linh lực cần thiết để thúc đẩy tự nhiên cũng vô cùng khổng lồ.

Nếu không có đủ tu vi, căn bản không thể đơn độc thúc đẩy lá Phá Trận Phù này.

Trong chớp mắt, cấm chế lập tức biến mất không thấy đâu.

Hàn Mộ Ly thở dài một hơi, lúc này đẩy cửa điện ra.

Trong điện vẫn vắng vẻ, một cảm giác mát lạnh thấu tim lập tức bao trùm toàn thân Thượng Dạ.

"Xì, vẫn lạnh thế này." Thượng Dạ tặc lưỡi.

Hàn Mộ Ly bỗng nhiên nắm tay hắn, không nói lời nào mang theo hắn đi vào trong điện, thẳng tiến về phía tẩm điện.

"Muốn đến tẩm điện của sư tôn?" Thượng Dạ có chút bối rối.

Phải biết rằng, đó chính là tẩm điện, Lăng Nguyệt Linh chưa bao giờ cho người khác vào.

"..." Hàn Mộ Ly không trả lời, mà tự mình tăng tốc bước chân.

Cảm nhận được tâm trạng của nàng, Thượng Dạ ánh mắt hơi lấp lánh, trong lòng cũng trở nên ngưng trọng.

Xem ra việc này còn khó giải quyết hơn hắn tưởng tượng.

Đi đến trước cửa tẩm điện, Hàn Mộ Ly đột nhiên mở cửa điện ra, kéo Thượng Dạ vào.

Một mùi hương thanh khiết độc nhất của Lăng Nguyệt Linh truyền vào mũi Thượng Dạ, khiến trong lòng hắn dâng lên một tia cảm giác vi diệu.

Kết hợp với câu hỏi vừa rồi của Hàn Mộ Ly, trong lòng hắn có chút suy đoán về tình hình của Lăng Nguyệt Linh.

Chẳng lẽ là... loại cốt truyện cẩu huyết đó sao?

"Ngươi... sao các ngươi lại tới đây?" Một giọng nói yếu ớt và bình thản vang lên.

Thượng Dạ nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy Lăng Nguyệt Linh ngồi bên bàn trà, trên khuôn mặt xinh đẹp như ngọc mang theo một nét tái nhợt bệnh tật.

Mái tóc dài trắng như tuyết của nàng xõa trên vai, cả người không còn vẻ thanh tuyệt sắc bén như trước, khí chất lạnh lùng cấm dục càng thêm mạnh mẽ, khiến tâm thần người ta rung động.

Chỉ có thể nhìn từ xa, không được đùa giỡn...

Đôi mắt đẹp thâm thúy mà bình thản của nàng nhìn chằm chằm Hàn Mộ Ly hòa thượng Dạ, trong mắt không nhìn ra cảm xúc gì.

"Sư tôn." Thượng Dạ ngẩn ra, vội vàng buông Hàn Mộ Ly ra đi đến bên cạnh Lăng Nguyệt Linh lo lắng nhìn nàng.

"Anh bị làm sao vậy?"

"Vừa rồi vẫn ổn, sao bây giờ lại suy yếu như vậy?"

"Mau rời đi, nơi này không phải chỗ các ngươi nên đến." Ánh mắt Lăng Nguyệt Linh rơi vào Thượng Dạ, trong mắt dường như lóe qua cảm xúc gì đó nhưng rất nhanh đã che giấu.

"Sư tôn." Hàn Mộ Ly chậm rãi mở miệng, "Ngươi không cần giấu diếm, ta đã biết rồi."

"Độc tình hoa, đúng không?"

Nghe thấy lời này, đôi mắt đẹp của Lăng Nguyệt Linh rủ xuống, chỉ là trầm mặc.

"Tình hoa chi độc!" Thượng Dạ hai mắt ngưng tụ, vội vàng nhìn về phía Lăng Nguyệt Linh: "Sư tôn, ngươi trúng tình hoa Chi Độc?"

Hàn Mộ Ly nhìn Lăng Nguyệt Linh, nói: "Sư tôn dựa vào tu vi chống đỡ đến nay đã là cực hạn."

"Sư tôn, để sư đệ giúp người đi."

"Không được!" Lăng Nguyệt Linh ngước mắt nhìn về phía Hàn Mộ Ly, đáy mắt mang theo sự kháng cự rõ ràng:

"Ngươi có biết lời này của ngươi đã đặt vi sư vào đâu không?"

"Đặt Dạ Nhi ở đâu?"

"Huống hồ, Dạ Nhi... Dạ nhi đã có đạo lữ."

"Vi sư thà chết, cũng không muốn như vậy..." Nàng hơi cúi đầu, đôi mắt tối sầm.

"Sư tôn." Hàn Mộ Ly tiến lại gần Lăng Nguyệt Linh, chậm rãi ngồi xổm trước mặt nàng, trong giọng nói mang theo một tia cố chấp:

"Ngươi không thể đi."

"Nếu ngươi đi rồi, ta phải làm sao? Sư đệ phải xử lý thế nào?"

Thượng Dạ nhìn về phía Hàn Mộ Ly, phát hiện hốc mắt nàng đỏ mọng, một giọt lệ trong vắt rơi từ khóe mắt, giống như lưu ly dễ vỡ.

Hàn Mộ Ly môi run rẩy: “Sư tôn, ta biết rõ, ngươi sẽ tiếp nhận sư đệ, đúng không?”

"Ngươi... cũng thích hắn, đúng không?"

"..." Nghe thấy lời này, Lăng Nguyệt Linh chỉ trầm mặc, không trả lời, sâu trong đáy mắt mang theo một tia mê mang.

Thích không... nàng không biết.

Nghe vậy, tim Thượng Dạ chậm lại nửa nhịp, biết mình cũng nên mở miệng rồi.

Lăng Nguyệt Linh hiện giờ, hẳn là không qua được cửa ải trong đáy lòng.

Cửa ải này, không thể dựa vào chính nàng mà suy nghĩ ra, chỉ có thể trông cậy vào hắn.

"Sư tôn." Thượng Dạ giọng điệu nhẹ nhàng,

"Có lẽ ngươi không biết, thực ra từ trước đến nay, ta luôn thích ngươi."

Sự tình đến nước này, cũng chỉ có thể như vậy.

Nếu cưỡng ép, dù hiện tại trạng thái của Lăng Nguyệt Linh rất tệ, mình cũng không có thực lực này để tiếp cận nàng.

Chỉ có thể dùng một vài thủ đoạn không thích hợp.

Nghe vậy, Hàn Mộ Ly và Lăng Nguyệt Linh đồng thời nhìn về phía hắn.

Đôi mắt ảm đạm của Lăng Nguyệt Linh sáng lên một tia kinh hỉ, đồng thời cũng có chút chấn động.

Hàn Mộ Ly đầy vẻ không thể tin nổi, nhìn chằm chằm vào hắn.

Thượng Dạ bị nhìn chằm chằm đến mức mặt đỏ bừng, có chút lúng túng, gãi đầu:

"Nói ra thật ngại quá."

Hắn hít sâu một hơi, nhìn về phía Lăng Nguyệt Linh, tình cảm trong mắt gần như muốn tràn ra ngoài

"Sư tôn, có lẽ người không tin, nhưng con... con thực sự thích người."

"Rất thật rất chân." Trong mắt hắn tràn đầy chân thành, vẻ mặt thâm tình.

Hàn Mộ Ly đôi mắt đẹp khẽ lấp lánh, yên lặng hạ xuống dời ánh mắt đi.

Đáng ghét, tuy biết hắn đang lừa gạt sư tôn, nhưng không hiểu sao trong lòng nàng lại có một nỗi chua xót khó tả.

Nếu người trúng độc Tình Hoa là mình, hắn có nói như vậy không?

Trong lòng nàng không kìm được nảy sinh ý nghĩ hoang đường này.

"Ngươi... đã có đạo lữ." Đôi mắt đẹp của Lăng Nguyệt Linh khẽ run, dời ánh mắt đi, không nhìn về phía Thượng Dạ.

"Ta..." Thượng Dạ trong lòng có chút bất lực, chỉ đành mặt dày cúi đầu xuống, dùng giọng nói có phần lo lắng trả lời:

"Xin lỗi... tình yêu của tôi... dường như không đủ kiên định."

Nghe vậy, sắc mặt Lăng Nguyệt Linh khẽ biến đổi. Đang định nói gì đó thì bị Thượng Dạ ngắt lời trước.

“Bởi vì ta biết, giữa ta và sư tôn, cách nhau một bức tường rất dày, một chiếc tường không thể vượt qua...”

"Cho nên, ta mới... ta vừa... thử quên ngươi." Giọng Thượng Dạ tràn đầy đau đớn và kiềm chế.

"Đừng nói nữa..." Lăng Nguyệt Linh đưa tay che miệng Thượng Dạ, hốc mắt đỏ hoe,

"Đều là lỗi của vi sư, vi phụ nên giữ khoảng cách với ngươi mới đúng..."

"Từ trước đến nay, vi sư đối với con... vẫn là quá nuông chiều..."

"Chúng ta là thầy trò, chuyện này... tuyệt đối không được..." Giọng nàng rối rắm, nhưng nét nhẫn nhịn và kiềm chế này.

Nhìn bộ dạng này của Lăng Nguyệt Linh, Thượng Dạ nuốt nước bọt một cái, hít sâu một hơi, nhanh chóng hôn lên mặt Lăng Thiên.

Làm xong hết thảy, hắn nhanh chóng dời đi, trên mặt hiện lên một vệt ửng hồng, hai mắt rũ xuống, bộ dáng thẹn thùng đến mức không dám nhìn Lăng Nguyệt Linh.

Giả vờ là một cậu bé thuần khiết thật mệt mỏi.

Mặc dù nói, hắn vốn là một chàng trai thuần khiết.

Nhưng cũng không đến mức như vậy.

"Dạ nhi, ngươi..." Lăng Nguyệt Linh sững sờ tại chỗ, ngơ ngác nhìn Thượng Dạ.

Trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng không tự chủ được mà ửng hồng, vô thức sờ lên chỗ bị Thượng Dạ hôn, trong đôi mắt đẹp có chút mơ màng, giọng điệu mang theo một tia giận dữ:

"Ngươi quá càn rỡ." Giọng nàng lại không lớn lắm.

Đúng lúc này, Hàn Mộ Ly bỗng nhiên đứng dậy, hít sâu một hơi.

"Khụ khụ, ta đi ra ngoài trước." Hàn Mộ Ly mặt hơi đỏ lên, lặng lẽ trừng mắt nhìn Thượng Dạ một cái, sau đó xoay người rời khỏi tẩm điện, thuận tiện đóng cửa lại.

Nàng tựa vào cửa, nghiến chặt răng, hai nắm đấm siết chặt, lẩm bẩm một tiếng:

“Sư đệ đáng ghét, nói ra những lời này chẳng hề chột dạ chút nào, vở kịch này diễn chân thật như vậy, ta cũng có chút...”

Dứt lời, nàng ngồi bệt xuống đất, vẻ mặt chán chường như không còn gì luyến tiếc, khóe mắt đọng lại vệt nước mắt.

"Ta tự tay đưa sư đệ yêu thích nhất đến chỗ sư tôn..." Nàng gãi đầu, giọng đầy vẻ tủi thân và chua xót:

"Hàn Mộ Ly... Ngươi thật không phải nữ nhân."

"Hu hu hu, sư tôn nhất định phải nhẹ tay một chút... Ta chỉ có một vị sư đệ như vậy..."

"Thật không cam tâm..."