Chương 93 / 142

Chương 93: Ta thật sự đáng chết!

Bản dịch · 1.571 chữ

Bóng đêm hoàn toàn bao trùm Hắc Sơn thôn.

Lạc Tinh Thần cùng ba đồng đội còn lại đỡ hai người bị Trịnh Nghĩa đánh bay, tìm trong thôn một căn nhà gỗ trông còn khá nguyên vẹn.

Chủ nhân căn nhà gỗ là một lão hán hơn sáu mươi tuổi, mặt đầy nếp nhăn, lưng hơi còng, mặc bộ y phục vải xám vá víu.

Hắn thấy một đám người đêm khuya đến thăm, cũng không hỏi nhiều, chỉ im lặng gật đầu.

Chỉ vào nhà chính và hai gian sương phòng, ra hiệu cho họ có thể ở lại, rồi tự mình quay về góc cạnh bếp để ngồi hút thuốc lào.

Hai người bị thương được sắp xếp trên giường ván gỗ trong sương phòng. Lạc Tinh Thần lấy bình xịt y tế và băng gạc từ ba lô ra, thành thạo giúp bọn họ xử lý vết thương.

Hai người này tuy bị Trịnh Nghĩa chụp không nhẹ, nhưng dù sao cũng là những lão chơi đã trải qua nhiều lần phó bản.

Đạo cụ y tế mang theo bên mình phẩm chất không thấp, đổ một lọ thuốc hồi phục cao cấp vào,

Thêm vào đó là xử lý bình xịt ngoại thương, khí tức hai người nhanh chóng ổn định lại.

Khoảng nửa giờ sau, người đàn ông cao gầy kia mở mắt ra trước.

Hắn chống ván giường ngồi dậy, ánh mắt có chút hoảng hốt quét qua một vòng hoàn cảnh xung quanh,

Sau đó ánh mắt rơi vào Trịnh Nghĩa đang dựa vào khung cửa cách đó không xa.

Cơ thể hắn theo bản năng cứng đờ một chút.

Nỗi sợ hãi ấy khắc sâu vào tận xương tủy — hắn thậm chí không nói rõ được mình đang sợ điều gì, nhưng cơ thể đã phản ứng thay cho hắn.

Hắn theo bản năng lùi về phía sau, môi mấp máy, cuối cùng không nói gì, yên lặng cúi đầu. Một nữ người chơi khác bị đánh bay tỉnh lại cũng có phản ứng tương tự.

Nàng nhìn thấy Trịnh Nghĩa, sắc mặt lập tức trắng bệch, vội vàng dời ánh mắt đi, ngay cả hô hấp cũng nhẹ nhàng hơn vài phần, sợ làm cho Trịnh Nghị chú ý.

Lạc Tinh Thần thấy bọn hắn bộ dạng này, trong lòng thở dài một tiếng, nhưng cũng không nói thêm gì. Nàng quay đầu nhìn về phía Trịnh Nghĩa, mở miệng phá vỡ sự im lặng:

"Người đã đủ, chúng ta sẽ sắp xếp lại quy tắc của phó bản này."

Trong căn nhà gỗ, sáu người ngồi vây quanh chiếc bàn gỗ cũ kỹ.

Trên bàn đặt một ngọn đèn dầu, ánh đèn vàng vọt đổ bóng lắc lư trên tường, tăng thêm vài phần bầu không khí ngột ngạt cho đêm nay.

Lão già kia vẫn ngồi ở góc cạnh nhà bếp, rít thuốc lào, khói lượn lờ bay lên trong ánh sáng mờ ảo, giống như một con rắn không tiếng động.

Lạc Tinh Thần mở miệng trước: "Quy tắc mọi người đều nhớ kỹ, ta nói mấy điểm trọng điểm."

Thứ nhất, sau khi trời tối không được ra ngoài, từ mười giờ đêm đến năm giờ sáng không mở cửa sổ không thể trả lời.

Thứ hai, số lượng dân làng là cố định, nếu phát hiện có thêm một người thì không được công khai. Thứ ba, chú ý hành vi của đồng đội khác thường. thứ tư, khi gõ cửa phải xác nhận thân phận đối phương."

Một người đàn ông tóc húi cua ngồi đối diện nàng tiếp lời: "Quy tắc nhị và quy tắc tam thực ra là liên động."

Thứ đó có thể lột da người giả dạng thành hình dáng con người, cho nên sau khi nó trà trộn vào thôn, số lượng dân làng sẽ tăng lên.

Nếu chúng ta phát hiện thêm một người, vậy chứng tỏ thứ đó đã trà trộn vào rồi."

Hắn ngừng lại một chút, hạ thấp giọng, "Nhưng vấn đề là - chúng ta làm sao phân biệt được ai là người thật, ai mới là quái vật khoác da người?"

Người đàn ông đeo kính khác đẩy gọng kính, nói thêm: "Hơn nữa quy tắc ba câu, nếu ngươi phát hiện hành vi của đồng đội bất thường, đừng để đối phương phát giác ra ngươi đã phát sinh rồi."

Điều này cho thấy khi thứ đó ngụy trang thành người chơi, có lẽ ngay cả bản thân người ta cũng không biết mình đã bị thay thế.

Hoặc nói cách khác - nó sẽ ra tay khi ngươi ở một mình, sau đó thay thế ngươi, còn những người khác trong thời gian ngắn căn bản không thể phát hiện ra."

Lạc Tinh Thần gật đầu: "Cho nên mấy ngày kế tiếp, chúng ta cần tận lực duy trì hành động của hai người trở lên, cố gắng không nên đi một mình."

Nếu như có người rời khỏi tầm mắt thời gian dài, sau khi trở về sẽ phải lưu tâm nhiều hơn."

Mấy người lại thảo luận chi tiết về quy tắc một lúc, trong khoảng thời gian đó lão hán kia vẫn ngồi ở góc hút thuốc, không nói một lời, giống như một pho tượng trầm mặc.

Trịnh Nghĩa suốt quá trình không xen lời, chỉ yên lặng lắng nghe, thỉnh thoảng ánh mắt lướt qua lão hán kia, như có điều suy nghĩ.

Thời gian từng phút từng giây trôi qua. Khoảng chín giờ rưỡi tối, Lạc Tinh Thần nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, mở miệng nói:

"Sắp đến mười giờ rồi, chúng ta chuẩn bị tắt đèn nghỉ ngơi đi. Người gác đêm sắp xếp thế nào?"

Người đàn ông cao gầy do dự một chút, cẩn thận nhìn Trịnh Nghĩa một cái, sau đó thấp giọng nói:

"Nếu không... Đêm nay ta sẽ không sắp xếp canh đêm? Dù sao quy tắc nói không được ra ngoài, chúng ta đều ở trong phòng, hẳn là vấn đề không lớn."

Khi hắn nói lời này, giọng điệu mang theo vài phần thăm dò, rõ ràng là không dám chỉ huy Trịnh Nghĩa làm việc.

Lạc Tinh Thần suy nghĩ một chút, gật đầu: "Cũng được. Vậy mọi người nghỉ ngơi sớm đi, bảo trì cảnh giác."

Mọi người đều tự tìm chỗ nghỉ ngơi. Lạc Tinh Thần và nữ người chơi kia chiếm phòng bên trái,

Ba nam người chơi chen chúc trong sương phòng bên phải, Trịnh Nghĩa chọn ở lại chính đường, dựa vào ghế dài cạnh tường nhắm mắt dưỡng thần.

Lão hán vẫn ngồi ở góc cạnh nhà bếp, ánh lửa trong tẩu thuốc lúc sáng lúc tắt trong bóng tối, tựa như một con mắt lấp lánh.

Đêm đã khuya.

Khoảng hai giờ sáng, bên ngoài bỗng truyền đến một trận âm thanh sột soạt.

Âm thanh kia rất nhẹ, giống như có thứ gì đó chậm rãi bò trên nền đất bùn ngoài nhà, lại giống là có người dùng móng tay khẽ cào vào bức tường ngoài của căn nhà gỗ.

Âm thanh từ trước nhà truyền đến sau nhà, lại vòng ra phía sau căn phòng, đứt quãng, lúc xa lúc gần.

Trong sương phòng bên phải, nam nhân cao gầy đột nhiên mở mắt ra, nín thở,

Nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Tay hắn vô thức nắm chặt chăn, lòng bàn tay tất cả đều là mồ hôi.

Người đàn ông đầu tóc bên cạnh cũng tỉnh, hai người liếc mắt nhìn nhau, đều thấy được sự khẩn trương và sợ hãi trong mắt đối phương.

Trong phòng bên trái, Lạc Tinh Thần và nữ người chơi kia cũng tỉnh lại, nữ khách chơi theo bản năng bắt lấy cánh tay của Lạc tinh thần, đầu ngón tay hơi phát run.

Tuy nhiên, khi ánh mắt của bọn hắn xuyên qua khe cửa nhìn thấy bóng người tựa vào ghế dài trong chính sảnh, nỗi sợ hãi trong lòng bỗng chốc giảm bớt vài phần.

Trịnh Nghĩa vẫn duy trì tư thế nhắm mắt dưỡng thần, hô hấp bình ổn, trên mặt không có biểu cảm khẩn trương gì, dường như âm thanh bên ngoài đối với hắn mà nói chẳng qua là gió đêm lướt qua ngọn cây mà thôi.

Nói ra cũng kỳ lạ, tiếng sột soạt ấy vang vọng ngoài phòng khoảng một chén trà, đột nhiên dừng lại.

Ngay sau đó, một tràng tiếng bước chân nặng nề mà chậm rãi vang lên từ bên ngoài phòng, từ gần đến xa dần biến mất ở chỗ sâu trong thôn. Thứ kia rời đi.

Nam nhân cao gầy thở phào một hơi thật dài, cả người mềm nhũn trên giường, quần áo sau lưng đã thấm đẫm mồ hôi lạnh.

Hắn liếc nhìn về phía nhà chính, lần đầu tiên trong lòng cảm thấy - có một đồng đội thực lực khủng bố như vậy ở bên cạnh, hình như cũng không phải chuyện xấu.

Bọn họ không nhịn được nghĩ, trước đây mình thật sự đáng chết, lại dám nghi ngờ đại lão mạnh mẽ như vậy.

Cái đùi này nhất định phải ôm thật chặt.

Trong nhà chính, Trịnh Nghĩa chậm rãi mở mắt ra, nhìn thoáng qua phía ngoài cửa phòng, khóe miệng hơi nhếch lên.