Chương 38 / 142

Chương 38 Ta muốn mượn mạng ngươi

Bản dịch · 1.553 chữ

Trịnh Nghĩa đứng nguyên tại chỗ, trên mặt treo nụ cười vô hại kia, nhưng trong lòng lại nhanh chóng tính toán giá trị của ba người trước mắt.

A Lai Khắc Tư thấy hắn không nói gì, tưởng rằng hắn bị tư lịch của mình làm cho chấn động, bèn càng thêm hăng hái vỗ vỗ ngực:

“Ngươi yên tâm, đã gặp rồi, ta chắc chắn sẽ không mặc kệ ngươi.”

Quy tắc của phó bản này ta vừa mới nghiên cứu thấu đáo trên đường rồi——

Cốt lõi chính là cơ chế mượn đồ đó. Chỉ cần nắm được chừng mực, đừng để hàng xóm quá yêu thích, về cơ bản sẽ không xảy ra vấn đề lớn."

Lily An ở bên cạnh khẽ gật đầu, bổ sung: "Hơn nữa chúng ta có ba lần cơ hội từ chối, chỉ cần dùng tiết kiệm một chút, chống đỡ qua bảy ngày cũng không thành vấn đề."

Lần đầu ngươi tham gia liên hợp phó bản, có lẽ không thích ứng được, cứ đi theo chúng ta hành động là được.”

Trịnh Nghĩa cười gật đầu, tuy rằng ngoài miệng nói "Vậy thì đa tạ mấy vị", nhưng hắn không định tổ đội với ba người này.

Kinh nghiệm của bọn họ chẳng có tác dụng gì với hắn, ngược lại còn có thể trở thành gánh nặng.

Nhưng hắn cũng không trực tiếp từ chối, chỉ mơ hồ ứng phó vài câu, rồi lấy cớ về phòng thu dọn trước một chút, xoay người rời khỏi sân.

A Lai Khắc Tư nhìn bóng lưng hắn rời đi, cười nhạo một tiếng: "Người mới chính là người mới, không có chút cảm giác nguy cơ nào."

Lily An lắc đầu, không tiếp lời. Chỉ có Thomas lặng lẽ nhìn bóng lưng Trịnh Nghĩa một cái, sau đó cúi đầu xuống.

Trịnh Nghĩa trở về phòng mình, đóng cửa lại, đứng trong phòng khách một lúc rồi đi đến bên cửa, nhìn qua mắt mèo ra ngoài.

Hành lang trống rỗng, không có bất kỳ bóng người nào.

Hắn hài lòng gật đầu, xoay người bắt đầu kiểm tra từng ngóc ngách trong phòng —— tủ quần áo, đáy giường, phía sau rèm cửa sổ, thùng nước của nhà vệ sinh, thậm chí ngay cả đồng hồ treo tường trên tường cũng mở ra xem.

Sau khi xác nhận không có bất kỳ "kinh hỉ nhỏ" ẩn giấu nào, hắn hơi thất vọng ngồi trở lại ghế sofa, nhắm mắt dưỡng thần, chờ đợi màn đêm buông xuống.

Chiều tối, trời dần tối. Trịnh Nghĩa nghe thấy trong hành lang truyền đến tiếng bước chân rất nhỏ, từ xa tới gần, sau đó dừng lại ở cửa phòng 203 bên cạnh hắn. Ngay sau là một trận tiếng gõ cửa, cùng với một giọng nói nhẹ nhàng mang theo tiếng khóc: “Xin hỏi... có ai ở nhà không?”

Là thanh âm của Lâm Tiểu Vũ 203.

Nhưng Trịnh Nghĩa nhớ rõ quy tắc bốn - trước khi mở cửa phải xem mắt mèo.

Hắn lặng lẽ không một tiếng động đi đến bên cửa, ghé vào mắt mèo nhìn ra ngoài một cái.

Trong hành lang, Lâm Tiểu Vũ đang đứng ở cửa phòng 203, cúi đầu, bả vai hơi co giật, tựa hồ đang khóc.

Đối diện nàng đứng một người —— một thân ảnh mặc quần áo màu xám, không nhìn rõ khuôn mặt, đang chậm rãi vươn tay về phía nàng.

Trịnh Nghĩa nheo mắt, không nhúc nhích. Đó là việc của người khác, hắn không cần phải nhúng tay vào.

Một lát sau, cửa phòng 203 mở ra. Bóng dáng Lâm Tiểu Vũ biến mất ở trong cửa, bóng người màu xám kia cũng chậm rãi xoay người, đi về phía đầu hành lang.

Trịnh Nghĩa chú ý tới, bóng người màu xám kia khi đi ngang qua cửa của hắn thì dừng bước một chút, tựa như nhìn thoáng qua cánh cửa hắn rồi mới tiếp tục đi về phía trước.

Trịnh Nghĩa nhướng mày, trong lòng yên lặng ghi nhớ chi tiết này.

Sau khi trời tối, vòng đầu tiên "mượn đồ" bắt đầu.

Lily An đang ngồi trên ghế sofa trong phòng mình, sắp xếp lại thông tin thu thập được hôm nay.

Nàng khá hài lòng với biểu hiện của mình — buổi chiều đi dạo một vòng trong sân, đã gặp mặt ba bốn người hàng xóm, làm quen được.

Nàng tin rằng dựa vào năng lực xã giao của mình, đứng vững gót chân trong phó bản này cũng không khó.

Đúng lúc ấy, ngoài cửa vang lên tiếng gõ.

Lỵ An trong lòng căng thẳng, lập tức đứng dậy đi đến bên cửa, ghé vào mắt mèo nhìn ra ngoài.

Trong hành lang có một phụ nữ trung niên đứng, mặc một chiếc áo khoác màu xám, cúi đầu, bả vai co giật từng hồi, đang khóc.

Quy tắc bốn phương nói —— nếu hàng xóm đang khóc, có thể mở cửa. Nó thật sự có thứ muốn mượn.

Lily An hít sâu một hơi, mở cửa ra. Người phụ nữ trung niên ngoài cửa ngẩng đầu lên, lộ ra khuôn mặt còn vương vết nước mắt, giọng nghẹn ngào:

“Cô nương... Muối nhà ta dùng hết rồi, có thể cho ta mượn một chút không?”

Lily An thở phào nhẹ nhõm. Mượn muối, vật thực tế, đây là yêu cầu đơn giản nhất.

Nàng vội vàng quay về bếp lấy một túi muối nhỏ đưa cho đối phương. Người phụ nữ trung niên nhận lấy muối, liên tục cảm ơn rồi xoay người rời đi.

Toàn bộ quá trình bình thản không có gì khác thường.

Lỵ Lệ An đóng cửa, dựa vào cánh cửa thở phào nhẹ nhõm. Lần đầu tiếp xúc, thuận lợi qua ải.

Những căn phòng khác đều có người đi mượn đồ, duy chỉ có Trịnh Nghĩa là không ai đến.

Trịnh Nghĩa còn tưởng hôm nay sẽ không có người tới, ngay khi hắn quay đầu định rời đi thì cửa phòng của hắn bị gõ vang.

Cốc cốc cốc.

Hắn nhướng mày, không nhanh không chậm đi tới bên cửa, ghé vào mắt mèo nhìn ra ngoài một cái.

Trong hành lang đứng một nam nhân.

Hắn mặc một bộ tây trang cũ màu sẫm, tóc được chải chuốt gọn gàng, trên mặt treo một nụ cười tiêu chuẩn và lịch sự——

Khóe miệng nhếch lên một đường cong vừa vặn, không nhiều không ít, vừa lúc lộ ra tám cái răng.

Trịnh Nghĩa trong buổi chiều đi dạo không thấy người này, hắn là gương mặt xa lạ.

Quy tắc bốn phương nói —— nếu hàng xóm đang cười, đừng mở cửa. Đó không phải là hàng láng giềng của ngươi.

Bởi vì lúc này trong hành lang đã không còn hàng xóm nào khác, những tuyển thủ mượn xong cũng chú ý tới động tĩnh bên Trịnh Nghĩa.

Tò mò nghiêng tai lắng nghe.

Trịnh Nghĩa nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tươi cười trong mắt mèo hai giây, sau đó làm một động tác khiến tất cả mọi người không ngờ tới.

Hắn trực tiếp kéo cửa ra.

Khuôn mặt tươi cười ngoài cửa cứng đờ. Những người khác nghe thấy tiếng mở cửa cũng đều ngơ ngác.

Nếu ta không nghe lầm, người bên ngoài hình như cũng chưa khóc nhỉ?

Nụ cười của người đàn ông kia ngưng đọng trên mặt, khóe miệng vẫn duy trì độ cong lên, nhưng trong ánh mắt rõ ràng hiện lên một tia kinh ngạc.

Hắn dường như hoàn toàn không ngờ đối phương sẽ mở cửa dứt khoát như vậy —— dựa theo kịch bản, đối thủ hẳn là bị dọa đến mức không dám mở ra cửa mới đúng.

Trịnh Nghĩa dựa vào khung cửa, hai tay khoanh trước ngực, đánh giá hắn từ trên xuống dưới: "Ngươi muốn mượn cái gì?"

Khóe miệng người đàn ông mặc vest hơi co giật một chút, nhưng rất nhanh đã khôi phục nụ cười tiêu chuẩn kia.

Giọng hắn trầm thấp mà đều đặn, như thể được ghi âm tỉ mỉ: “Ta muốn... mượn mạng ngươi.”

Khoảnh khắc câu nói này thốt ra, không khí trong hành lang dường như đều lạnh đi vài độ.

Dưới ánh đèn vàng vọt, nụ cười trên mặt người đàn ông mặc vest vẫn tiêu chuẩn như cũ.

Nhưng trong đôi mắt ấy lại không có nửa phần ý cười, chỉ có một vẻ lạnh lẽo dò xét, như thể đang chờ đợi con mồi lộ ra biểu cảm sợ hãi.

Nhưng mà Trịnh Nghĩa nghe xong, ngay cả lông mày cũng không nhíu lại một cái, ngược lại lộ ra một nụ cười càng thêm xán lạn.

Hắn nghiêng đầu, dùng giọng điệu cực kỳ chân thành hỏi: "Được chứ, ngươi muốn mượn mấy trăm năm?"

Nụ cười của người đàn ông mặc vest lần thứ hai cứng đờ.

Trịnh Nghĩa thấy vậy, nụ cười trên mặt càng đậm, tiến đến trước mặt hắn nhe răng trợn mắt nói.

“Nói trước đã, ta có mạng mượn, ngươi tốt nhất nên có mệnh trả.”

"Bằng không ngươi sẽ có trái ngon."

Nam nhân mặc âu phục: ???