Chương 70 / 143

Chương 70: Đừng lo tiền đồ vô tri kỷ, thiên hạ ai mà chẳng biết quân

Bản dịch · 1.709 chữ

"Tiểu Lục, có thể viết thêm vài bức chữ không?" Giọng Lý Văn Châu mang theo sự mong đợi gần như khẩn thiết, giống như một đứa trẻ đang đòi món đồ chơi yêu thích.

Lục Trầm gật đầu: “Được.”

Lý Văn Châu lập tức cẩn thận nâng cuốn "Thanh Ngọc Án" đã viết sẵn sang một bên, trải lại một tờ giấy tuyên, rồi dùng chặn chỉ đè bốn góc phẳng phiu.

Động tác tinh tế, như đang hầu hạ một món trân bảo hiếm có.

Lục Trầm lại cầm bút, chấm mực, đặt bút xuống.

《Thủy Điều Ca Đầu》.

"Minh nguyệt khi nào có? Hỏi rượu lên trời xanh..."

Sắc bén của thân hình gầy kim trải rộng trên giấy tuyên, mỗi chữ đều như một con dao găm nhỏ nhắn, tinh xảo và sắc bén.

Lý Văn Châu đứng bên cạnh, ngay cả hơi thở cũng nhẹ nhàng, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào đầu bút của Lục Trầm.

Viết xong ⟨Thủy Điều Ca Đầu⟩, Lục Trầm không dừng lại, đặt bức chữ này sang một bên, trải giấy lại rồi viết thêm "Tặng Lý Thanh Mộng".

“Mây muốn y phục hoa tưởng dung, gió xuân phất ngưỡng cửa sương hoa nồng...”

Lần này hắn viết chậm hơn phần trước, như thể đang trịnh trọng đặt bài thơ này lên giấy cho Lý Thanh Mộng.

Lưỡi bút lưu chuyển, mang theo vài phần dịu dàng mà ngay cả bản thân hắn cũng không nhận ra.

Viết xong, Lục Trầm vẫn không dừng bút.

Hắn lại cầm lấy một tờ giấy tuyên, nhấc bút viết hai câu thơ.

"Đừng lo tiền đồ vô tri kỷ, thiên hạ ai mà chẳng biết quân."

Viết xong, Lục Trầm đặt bút lông xuống, lùi lại một bước.

Lý Văn Châu tiến lại gần, khẽ đọc: "Đừng lo tiền đồ vô tri kỷ, thiên hạ ai mà chẳng biết quân..."

Hắn đọc hai lần, giọng hơi run rẩy.

"Được, viết hay lắm."

Hai câu thơ này nhìn có vẻ thẳng thắn, nhưng lại mang một khí độ hào sảng tráng lệ.

Như thể đang nói một tiếng trân trọng với lữ khách dài đằng đẵng trên con đường phía trước, lại như đang tuyên bố sự tồn tại của mình với thiên hạ.

Kết hợp với sự gầy gò cứng rắn và sắc bén đặc trưng của loại kim thể, càng là tương đắc ích chương.

Đúng lúc này, cửa thư phòng bị đẩy ra.

Lý Thanh Mộng thò nửa cái đầu vào, nhìn thấy Lục Trầm đứng trước bàn sách, cả người nàng chui vào trong, bước nhanh đến trước mặt bàn.

Chỉ nhìn thoáng qua, nàng đã sững sờ.

"Đây là do anh viết sao?" Cô nhìn Lục Trầm, trong mắt đầy vẻ không thể tin nổi.

"Viết tùy tiện thôi." Lục Trầm cười đáp lại một câu.

Lý Thanh Mộng không kìm được mà lườm hắn một cái thật mạnh.

Mỗi lần đều là "tùy tiện viết", mỗi lần cũng có thể khiến tất cả mọi người kinh diễm.

Người đàn ông này rốt cuộc có biết, cái gọi là "tùy tiện" trong miệng hắn có ý nghĩa gì trong mắt người khác?

Nàng cúi đầu nhìn mấy tờ giấy tuyên trải trên bàn sách, vừa xem qua.

Thanh ngọc án, Thủy Điều Ca Đầu, tặng Lý Thanh Mộng, cùng câu "Đừng sầu đường phía trước vô tri kỷ". Ánh mắt nàng lướt trên giấy, chợt nhớ ra điều gì đó, bĩu môi đầy bất mãn.

"Say rồi không biết trời dưới nước, khắp thuyền mộng đẹp đè nặng tinh hà. Sao lại không viết vậy?"

Lục Trầm ngẩn ra, lập tức cười: “Ta viết ngay bây giờ.”

Hắn cầm lại bút lông, trải lên một tờ giấy tuyên mới, cầm bút viết hai câu thơ đó.

"Say rồi không biết trời dưới nước, cả thuyền chìm trong giấc mộng thanh tịnh đè nặng tinh hà."

Viết xong, Lý Thanh Mộng ghé sát xem đi xem lại, lúc này mới hài lòng gật đầu.

Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lý Văn Châu, Lý Thanh Mộng rút bức tranh "Tặng Lý thanh mộng" ra.

Lý phụ sững sờ: "Ngươi lấy nó làm gì?"

"Đây là Lục Trầm viết cho ta, đương nhiên chính là của ta." Lý Thanh Mộng lý lẽ hùng hồn, giọng điệu đầy vẻ đắc ý khoe khoang.

Lý phụ há miệng, nhất thời không nói nên lời.

Hắn nhìn bức chữ trong lòng con gái, lại nhìn ba bức còn lại trên bàn, thầm thở dài trong bụng.

Thôi bỏ đi, có thể nhận được ba bức cũng không tệ.

Đặc biệt là câu nói "Đừng lo tiền đồ vô tri kỷ, thiên hạ ai mà chẳng biết quân", hắn quá thích rồi.

Bức này phải lắp ráp lại, treo ở vị trí dễ thấy nhất trong văn phòng của hắn.

"Mẹ bảo đã ăn cơm rồi." Lý Thanh Mộng lúc này mới nhớ ra chính sự mình từng trải.

“Đi thôi, Tiểu Lục, đi ăn cơm.” Lý Văn Châu cất kỹ chữ trên bàn, cười vỗ vai Lục Trầm.

Ba người xuống lầu, đi tới nhà hàng.

Lý mẫu đã đợi sẵn trước bàn ăn, trên bàn bày đầy một bàn thức ăn.

Lý mẫu đang bày bát đũa, nhìn thấy chồng mình đầy mặt tươi cười đi tới, nhướng mày: “Tiểu Lục đến rồi ngươi cười vui vẻ như vậy, nhặt được bảo vật rồi?”

"Ngươi không hiểu." Lý Văn Châu xua tay, giấu giếm một chút, chuyện này phải chia sẻ với người hiểu biết mới thú vị.

Lý mẫu liếc hắn một cái, quay đầu nhìn về phía Lục Trầm, thay bằng một bộ mặt tươi cười nhiệt tình: “Tiểu Lục, mau ngồi đi, đừng khách khí, giống như nhà mình vậy.”

"Cảm ơn dì." Lục Trầm theo Lý Thanh Mộng ngồi xuống bàn ăn.

Sau khi Lý Văn Châu ngồi xuống, cầm lấy rượu trắng trên bàn, vặn nắp chai, chủ động rót cho Lục Trầm một ly.

Lục Trầm không từ chối, hai tay đón lấy.

Lý Văn Châu cũng rót cho mình một ly, nhìn Lục Trầm, biểu cảm trở nên nghiêm túc.

“Tiểu Lục à. Ta Lý Văn Châu sống hơn năm mươi năm, lăn lộn trên thương trường, người thế nào mà chưa từng thấy? Nhưng ta nói thật với ngươi, có thể khiến ta tâm phục khẩu phục, ngươi là người đầu tiên.”

Lời này nói rất nặng.

Lý mẫu ở bên cạnh nghe, đũa ngừng một chút, khó hiểu nhìn chồng.

Nàng hiểu Lý Văn Châu.

Người này tuy bề ngoài hòa nhã, nhưng trong xương tủy lại vô cùng kiêu ngạo.

Có thể khiến hắn nói ra bốn chữ "tâm phục khẩu phục" ngay trước mặt, tuyệt đối không đơn giản.

"Tiểu Lục lại làm gì ngươi?" Lý mẫu hỏi một câu.

“Ngươi đợi lát nữa đi thư phòng xem một chút là biết ngay.” Lý Văn Châu không nói chi tiết, chỉ xua tay, “Ta dám nói, sau này Tiểu Lục nghĩ không ra tên cũng khó.”

"Chú quá khen rồi, cháu chỉ là trò đùa nhỏ thôi mà." Lục Trầm khiêm tốn cười.

Lý Văn Châu đặt đũa xuống, ánh mắt nghiêm túc nhìn Lục Trầm: “Tiểu Lục, cậu thành thật nói với tôi, ngoài thân thể gầy vàng ra, cô còn biết chữ nào khác không?”

Hắn đây là có ý muốn thăm dò lai lịch của Lục Trầm rồi.

Khi nhìn thấy thân hình gầy vàng trong thư phòng, trong đầu hắn đã nghĩ đến vấn đề này.

Một người nếu chỉ ngẫu nhiên viết ra chữ mới, thì gọi là linh cảm.

Nhưng nếu hắn có thể viết ra nhiều loại chữ chưa từng thấy, thì gọi là gì? Đó gọi chính là nội tình.

Lục Trầm nâng chén rượu nhấp một ngụm, suy nghĩ một chút, khiêm tốn nói: “Còn biết một ít thứ khác, đều là bình thường mò mẫm lung tung, sợ viết ra ngoài sẽ khiến người ta chê cười.”

Quả nhiên là vậy.

Lý Văn Châu thầm gật đầu trong lòng.

Lục Trầm người này, quá giấu nghề rồi.

Nếu không phải hôm nay mình ép hắn viết, e rằng vĩnh viễn sẽ không bao giờ biết trên đời này còn có thứ gọi là gầy kim thể.

Hắn biết chắc chắn không chỉ là một loại chữ, nhưng giống như tảng băng trôi, thứ lộ ra mãi mãi chỉ có một góc trên mặt nước.

"Vậy hôm khác ngươi rảnh, viết thêm vài bức cho ta xem." Lý Văn Châu cười nói, giọng điệu mang theo vài phần mong đợi, "Ta không tham lam, một hai bức là được."

“Được.” Lục Trầm đáp ứng.

Lý Thanh Mộng đứng bên cạnh nghe cuộc đối thoại giữa phụ thân và Lục Trầm, khoé miệng cong lên, trong lòng như bị thứ gì đó lấp đầy.

Nàng gắp cho Lục Trầm một miếng sườn, nhẹ giọng nói: “Nếm thử đi, sườn mẹ ta làm ngon lắm.”

Lục Trầm cắn một miếng, gật đầu: “Ngon.”

Lý mẫu nhìn dáng vẻ thân mật của con gái gắp thức ăn cho Lục Trầm, lại nhìn biểu cảm hận không thể dâng Lục Thần lên của chồng mình, trong lòng cũng coi như đã hoàn toàn hiểu rõ.

Con rể này, e là không chạy thoát được đâu.

Không khí tiệc tối ngày càng hòa hợp.

Lý Văn Châu uống vài chén rượu, lời nói cũng nhiều hơn, từ thơ ca đến thư pháp, trò chuyện từ thư thuật đến nhân sinh.

Lục Trầm từng người một đỡ được, không cố ý khoe khoang, nhưng cũng chưa bao giờ lạnh nhạt.

Khi Lý mẫu đang múc canh trong bếp, lặng lẽ kéo Lý Thanh Mộng sang bên.

"Xác định rồi?" Lý mẫu thấp giọng hỏi, giọng điệu mang theo vài phần nghiêm túc.

Lý Thanh Mộng ngoảnh lại liếc nhìn Lục Trầm đang trò chuyện với cha bên bàn ăn, cười gật đầu: "Chắc chắn rồi."

Lý mẫu nhìn vẻ mặt kiên định của con gái, nhẹ nhàng vỗ tay nàng: “Vậy mẹ không nói thêm gì nữa. Đứa nhỏ này, quả thật không tệ.”