Chương 48 / 99

Chương 48: Cầm tay người ngắn, ăn miệng người mềm

Bản dịch · 1.683 chữ

Lương Kỳ không có ở đây, cuộc sống của Tống Lệnh Trinh hoàn toàn trở lại bình yên.

Mỗi ngày đều học theo trình tự, chăm sóc con cái, luyện khẩu ngữ với Dương Hiểu Mai.

Còn tranh thủ thời gian đến nhà xuất bản một chuyến.

Thông qua khảo hạch, xác định nàng có khả năng dịch bản thảo bình thường, nhà xuất bản phát bản bút cho Tống Lệnh Trinh, để nàng mang về nhà phiên dịch, dịch xong rồi lại giao lại nhà ra bản.

Tiền nháp ngàn chữ một trăm năm.

Đợi nàng hoàn thành, năng lực tăng tiến, có thể dịch bản thảo sâu sắc hơn, tiền nhuận bút cũng sẽ được nâng cao theo.

Tống Lệnh Trinh thời gian khẩn trương, nhưng chen chúc một chút, tư liệu dịch mười ngàn chữ một tháng không thành vấn đề.

Có thể kiếm được hơn mười hai mươi đồng tiền, dùng để cải thiện cuộc sống của mình và Hòa Hòa, Tống Lệnh Trinh vô cùng mãn nguyện.

Dù sao, nhiệm vụ chính của cô ấy là học tập và chăm sóc con cái.

Chuyện kiếm tiền tạm thời phải để sau.

Bên này cuộc sống của Tống Lệnh Trinh trôi qua rất phong phú, Thẩm Huệ Lan bên kia liền không dễ chịu.

Nàng không về kinh thành, mang dấu bàn tay trên mặt đi viện nghiên cứu tìm Lương Kỳ.

Muốn Lương Kỳ nhận rõ bộ mặt thật của Tống Lệnh Trinh, đừng làm kẻ ngốc nữa.

Kết quả, người gác cổng không cho nàng vào.

Lương Kỳ cũng không gặp nàng.

Thẩm Huệ Lan ngược lại muốn trở về tìm Lương Duyệt, để nàng ra mặt liên lạc với Lương Kỳ.

Nhưng nàng lại sợ việc mình làm sẽ bị người quen biết.

Nàng không độc ác như vậy, biết mình làm sai.

Khi đó nàng tức đến hồ đồ, mới có thể vấp ngã nữ nhi của Tống Lệnh Trinh.

Một đứa trẻ, lại không có hiềm khích với nàng, nàng không đến mức bắt nạt người khác.

Nói cho cùng, nàng là so tài với Tống Lệnh Trinh.

Trẻ con bị nàng trút giận lên.

Chuyện đó không thể để Lương Duyệt biết, nếu không thì nàng còn mặt mũi nào gặp người khác?

Thẩm Huệ Lan không gặp được Lương Kỳ, nhất thời nửa khắc không có cách nào với Tống Lệnh Trinh.

Chỉ có thể về Kinh Thị trước.

Trên tàu lửa, nàng rốt cuộc nghĩ ra biện pháp tốt để chỉnh đốn Tống Lệnh Trinh.

Tống Lệnh Trinh mang đứa bé theo bên người, chẳng phải nói rõ quan hệ giữa nàng và người nhà mẹ đẻ không tốt sao?

Khó khăn lắm mới khai ra được một sinh viên đại học, nàng lại dẫn theo con cái bỏ chạy.

Người nhà họ Tống có thể vui mừng sao?

Biết Tống Lệnh Trinh sống tốt ở Thượng Hải, những người đó sẽ không đến tìm nàng đòi tiền?

Hoặc là, dứt khoát bám lấy Tống Lệnh Trinh không đi?

Thẩm Huệ Lan càng nghĩ càng kích động.

Người nhà họ Tống đến gây sự, đó là do Tống Lệnh Trinh mệnh không tốt, chưa sinh ra trong gia đình tốt.

Không liên quan gì đến nàng!

Thẩm Huệ Lan biết Tống Lệnh Trinh đến từ phía tây bắc, nhưng không biết cụ thể là huyện nào, thôn nào.

Nàng tự mình điều tra, không biết phải tốn bao nhiêu thời gian và tinh lực.

Để người nhà điều tra, họ sẽ không phối hợp với cô.

Thậm chí còn mắng nàng hồ đồ, khiến nàng chết tâm, đừng gây phiền phức cho gia đình.

Ngay cả Lương Duyệt cũng sẽ không giúp nàng.

Trận chiến với Tống Lệnh Trinh này, nàng chỉ có thể dựa vào chính mình.

Suy đi tính lại, cách đỡ tốn công nhất chính là tìm Lương mẫu để dò hỏi.

Ngày đầu tiên trở về kinh thành, Thẩm Huệ Lan liền xách một túi táo, đi Lương gia.

Lương Kỳ và Lương Duyệt đều ở Thượng Hải, cha Lương còn chưa về hưu, trong nhà chỉ có một mình mẹ Lương.

Lạnh quẽ vô cùng.

Khi Thẩm Huệ Lan đến, Lương mẫu đang nấu cơm.

Bọn trẻ đều không có ở đây, Lương mẫu cũng lười tốn tâm tư.

Chưng vài cái bánh bao, đĩa xào trứng gà, rồi làm chút dưa muối, chỉ cần no bụng là được.

Nhà họ Lương ở trong tiểu viện độc môn, cửa mở ra, Thẩm Huệ Lan xách quả táo trực tiếp vào cửa.

Đứng trong sân gọi người.

Lương mẫu ở trong bếp, cửa sổ mở rộng đối diện với sân.

Cười chào Thẩm Huệ Lan vào nhà, “Không phải ngươi đã xin nghỉ dài hạn, muốn ở thành phố Thượng Hải chơi thêm vài ngày, sao lại về nhanh như vậy?”

Thẩm Huệ Lan đương nhiên không thể nói thật.

Cười cười, “Tiểu Duyệt học nhiều, ta ở đó sẽ ảnh hưởng đến việc học của nàng, tự đi dạo cũng chẳng có ý nghĩa gì, dứt khoát quay về luôn.”

Ngay từ đầu, Lương mẫu đã không tán thành Thẩm Huệ Lan đi Thượng Hải.

Một là sợ ảnh hưởng đến việc học của con gái.

Hai là sợ nàng gặp phải Tống Lệnh Trinh, sẽ gây thêm phiền phức cho người ta.

Nhưng Thẩm Huệ Lan lại không phải con gái nàng, người ta muốn đi Thượng Hải là tự do của người khác, nàng cũng không tiện nói gì thêm.

Chỉ là gọi điện đến trường, dặn dò con gái không được chậm trễ việc học.

Không có việc gì quan trọng, không thể xin nghỉ.

Thẩm Huệ Lan muốn đi đâu dạo, liền để nàng tự mình đi.

Thi đỗ đại học không dễ dàng, đây đâu phải lúc ăn chơi vui vẻ.

Lương mẫu không phản đối việc con gái kết bạn, dù nàng có ý kiến với Thẩm Huệ Lan, cũng không can thiệp gì người trẻ tuổi.

Thả nghỉ, các nàng chơi thế nào cũng được.

Nhưng bây giờ không phải kỳ nghỉ, chắc hẳn biết lấy gì làm trọng.

Gọi Thẩm Huệ Lan đến phòng khách ngồi.

Lương mẫu liếc nhìn quả táo, "Mang đồ về đi, con mà còn như vậy nữa, lần sau đừng đến chỗ ta nữa."

Thẩm Huệ Lan lần trước đưa tới sủi cảo, Lương mẫu liền không lấy.

Lần này lại bị từ chối, thể diện có chút không giữ được.

Không nhịn được nghĩ, nếu như là Tống Lệnh Trinh tặng đồ vật, dì cũng sẽ đẩy ra ngoài sao?

Chắc là không đâu.

Khoảnh khắc này, Thẩm Huệ Lan thấu hiểu Lương Duyệt.

Khó trách nàng luôn cùng Tống Lệnh Trinh không qua được, cảm thấy người trong nhà thiên vị, năm trước còn tức giận bỏ nhà ra đi.

Sự đối xử khác biệt này, thực sự có chút rõ ràng.

Thẩm Huệ Lan gượng cười, “Chỉ có mấy quả táo thôi, dì đừng khách sáo với ta, lần này đi Thượng Hải, Tiểu Duyệt mời ta ăn vài bữa cơm, tốn không ít tiền và phiếu.”

Lương mẫu cười tủm tỉm nói: “Đợi nàng nghỉ phép về kinh thành, ngươi lại mời nàng là được.”

Đẩy quả táo về phía Thẩm Huệ Lan, “Nhất định phải mang về, ảnh hưởng không tốt.”

Ngoài đồ đạc của người nhà, đồ người khác tặng, Lương mẫu không cần.

Trong nhà không thiếu chút đồ ăn đó, có gì muốn ăn thì tự đi mua là được.

Không cần thiết phải nhận người khác.

Cầm người thì ngắn, ăn thịt người miệng mềm.

Thu đồ lại phiền phức.

Thẩm Huệ Lan mím môi, cảm thấy Lương Mẫu dầu muối không được ăn, trước kia có Lương Duyệt ở đây, nàng thật sự không phát hiện người này khó gần như vậy.

Nếu trở thành mẹ chồng và con dâu, chắc chắn sẽ có xung đột.

Khó trách Lương Duyệt có nỗi lo này, nhất quyết không muốn nàng làm vợ nhà họ Lương.

Nàng không phải là khuỷu tay ra ngoài, mà là biết mẹ ruột nhà mình khó gần đến mức nào!

Nếu không phải vì thích Lương Kỳ, Thẩm Huệ Lan thật sự không muốn mặt nóng dính vào mông lạnh của người ta.

Không để lại dấu vết thở ra một hơi, khiến bản thân bình tĩnh lại.

Cười nói: "Ngài đoán xem, ta lại gặp Tống đồng chí ở Thượng Hải! Chính là nữ đồng ý đã hủy hôn Kỳ ca năm năm trước."

Lương mẫu: "Vậy hai người cũng khá có duyên."

"Không phải vậy!"

Thẩm Huệ Lan giọng điệu kính phục, “Nàng có thể thi đỗ đại học, khẳng định đã chịu rất nhiều khổ cực.”

Lương mẫu vô thức gật đầu, “Nhà nàng nghèo, có thể đi học vẫn là do mẹ nàng tranh thủ. Nếu không có mẹ của nàng, nàng sẽ giống như nha hoàn nhà quê, tuổi còn nhỏ xuống ruộng làm việc, ở nhà giặt quần áo nấu cơm, đến tuổi thì gả chồng.”

Mẹ ruột của Tống Lệnh Trinh, không biết chữ nào, nhưng người rất sảng khoái, đầu óc cũng linh hoạt.

Dù không có ơn cứu mạng, Lương mẫu cũng thưởng thức nữ nhân như vậy.

"Mấy năm trước Trinh Trinh gả cho một nam nhân tốt, là hộ khẩu trong thành, còn có bát cơm sắt, cũng chỉ lúc mới gả đi hầu hạ bà bà mấy ngày, so với ở quê nhà tốt hơn nhiều."

“Sau này có Hòa Hòa, cuộc sống thật sự tốt đẹp rồi, đáng tiếc, ngày lành còn chưa qua mấy ngày, nàng yêu đã xảy ra chuyện.”

“Trinh Trinh đứa nhỏ này, từ nhỏ đã đáng thương!” Lương mẫu lúc này nhắc tới, còn đau lòng cho Tống Lệnh Trinh.

Thẩm Huệ Lan nghe, không chỉ không đáng thương Tống Lệnh Trinh, còn âm thầm may mắn.

Thật nguy hiểm.

Suýt chút nữa để Tống Lệnh Trinh sống một ngày tốt!