Chương 102 / 121

Chương 102: Nhưng mà...?

Bản dịch · 1.537 chữ

Trời ạ,

Đang nghĩ tiến bộ à?

Lâm Bạch lên tiếng:

"Ta không đứng ai cả, ta đứng chính mình,"

"Xem ai không vừa mắt thì đấm đá hai phát là được rồi, có nhiều chuyện gì thế?"

"Chú Lâm, chú định đấm cho ai hai phát? Tiểu An à?"

Đào Uyển bưng một bát canh cá từ trong bếp đi ra,

"Yên tiền bối, Thạch tiền nhiệm, Vân tiền gia, các ngươi cũng ở đây à?"

Đào Uyển Nhu hỏi:

"Uống canh cá không?"

"Ngon lắm đấy!"

Yên Ba Vân chóp mũi khẽ động, mở miệng hỏi:

"Tiểu Uyển à, con cá này là...?"

"Lâm thúc thúc câu cá chép đuôi đỏ từ Bạch Sa Khê."

"Uống, uống, hống!" Yên Ba Vân vội vàng đứng thẳng người dậy, xoa xoa tay,

"Lâm chưởng quỹ, ta đi múc cho ngài một bát!"

Lời vừa dứt, Yên Ba Vân đã hớn hở đi về phía nhà bếp.

Thạch Khai Thái xoa vai thấp giọng nói:

"Ta hiểu ý của ngài rồi, Lâm chưởng quỹ,"

“Ngài yên tâm,”

"Ta về đây đốt sạch bức thư chiêu mộ chúng ta rồi!"

Vân Nhai Tử nghe vậy khẽ gật đầu,

"Đi đi,"

"Ta uống xong canh cá rồi hãy đi."

"Hừ, lão Vân ngươi!" Thạch Khai Thái nghe vậy nổi giận, mở miệng nói:

"Ngươi để lại cho ta một bát, lát nữa ta về uống!"

Sau một nén nhang,

Lạc Yên Nhiên tan ca trở về,

Vừa bước vào sân đã thấy Lâm Bạch và hai đứa nhỏ đang vây quanh bàn đá uống canh cá,

Trên bàn đá còn vài đĩa cơm canh rõ ràng là được thu dọn từ Xuân Phong khách sạn,

Dưới gốc cây hòe già còn có ba người Yên Ba Vân đang ngồi xổm, bưng bát cũng là uống canh cá

"Lạc tỷ tỷ, ngươi về rồi!" Đào Uyển đứng dậy nói:

"Trong bếp còn canh cá, ta đi múc cho ngươi."

Nói xong liền sải bước ngắn cũn chạy về phía nhà bếp.

Lạc Yên Nhiên nhìn ba người đang ngồi xổm bên cạnh cây hòe già có chút khó hiểu,

"Ba vị tiền bối, sao không lên bàn ăn?"

Thạch Khai Thái mút xong một ngụm canh cá, xua tay nói:

"Uống như vậy mới thơm!"

“Năm đó khi tiệm thuốc lá cũ làm ăn thảm đạm, chúng ta thường xuyên ngồi xổm trước cửa tiệm uống như vậy,”

"Chớp mắt bao nhiêu năm rồi, thật khiến người ta hoài niệm!"

“Nói bậy!”

Yên Ba Vân phản bác: "Món ăn của cửa hàng gì mà thảm đạm, ta chỉ là điều chỉnh giai đoạn! Điều chỉnh hiểu không?"

"Đúng là điều chỉnh," Vân Nhai Tử bổ sung:

"Điều chỉnh cửa hàng mở cửa lại đóng cửa."

"Lão Vân, ngươi có thể giữ lại chút mặt mũi cho ta không," Yên Ba Vân sốt ruột,

"Dù sao lão phu cũng là người danh tiếng lẫy lừng, ngươi truyền đi như vậy, lỡ như giống như cái tên Tạ Phất Y kia, làm cho ai cũng biết, sau này ta sẽ gặp người thế nào?"

"Chỉ ngươi? Thôi được!" Thạch Khai Thái bĩu môi,

"Ai lại hứng thú với chuyện của một lão già thối tha chứ!"

"Thôi đi ông!" Yên Ba Vân gấp gáp nói: "Liễu trung thừa kia chẳng phải cũng là một lão già khốn kiếp sao? Hiện tại chẳng qua cũng đang làm ầm ĩ lên?"

“Người ta là quan lớn, trọng thần triều đình, ngươi là cái gì? Khách khanh Hình bộ ty, vậy có thể giống nhau sao?”

"Lão Thạch, ngươi gây sự phải không? Khách khanh Hình Bộ Ty thì sao?! Vậy cũng coi như là nửa người trong triều đình!" Yên Ba Vân nghiêm mặt nói:

"Người trong triều đình cái gì quan trọng nhất? Danh tiếng đó! Một khi danh tiếng này không tốt, muốn thăng tiến thêm nữa chính là thiên nan vạn nạn!"

Lạc Yên Nhiên nhìn ba người quả thật không để ý đến bộ dáng có ngồi trên bàn hay không,

Cũng không khuyên bảo nhiều nữa,

Đi đến chiếc ghế đá bên cạnh Lâm Bạch, nhẹ nhàng ngồi xuống lên tiếng:

"Ta đã hỏi nước không hai rồi,"

"Bảy năm trước hắn không có ở trong thôn, nhưng sau đó quả thực hắn cũng từng nghe qua một vài lời đồn đại."

Lạc Yên Nhiên chậm rãi nói:

“Hắn nói tin tức Hoàng thái tôn táng thân trong biển lửa ban đầu truyền đi rất nhanh, không đến nửa ngày, ngay cả hắn loại Luyện Thể cảnh này cũng biết rồi,”

"Giống như có người cố ý lan truyền vậy,"

"Theo lý mà nói, liên quan đến hoàng thất, sẽ không như vậy mới đúng."

Thạch Khai Thái nghe vậy chọc chọc khói Ba Vân,

"Nghe thấy chưa, Lão Yên,"

"Thủ đoạn trên triều đình này cũng không cao minh hơn giang hồ là bao."

Yên Ba Vân nghe vậy trừng mắt nhìn Thạch Khai Thái

Đứng dậy, hét với Lâm Bạch:

"Lâm chưởng quỹ, Lạc Nữ Oa, các ngươi muốn điều tra chuyện Hoàng thái tôn bảy năm trước sao?"

"Có cần ta đi tìm mấy huynh đệ trong giới để nghe ngóng một chút không?"

Lập tức ý thức được có chút không đúng,

Quỷ Quân muốn tra xét đồ vật còn đến lượt hắn giúp đỡ?

Quỷ Quân không tra được, hắn có thể tra ra sao?

Cười khan hai tiếng, Yên Ba Vân lại ngồi xổm trở về

"Cái đó,"

"Huynh đệ giang hồ cũng chưa chắc đã biết, ta liền nói... Vạn nhất các ngươi cần thì gọi chúng ta một tiếng."

Lạc Yên Nhiên đã dần quen với tính cách cả ba vị tiền bối,

Nhận lấy bát canh cá Đào Uyển đưa tới, khẽ nói:

“Yên Nhiên cảm ơn ba vị tiền bối rồi,”

"Tuy nhiên việc này dân gian hẳn là không biết nhiều, thực sự tương ứng phải ở trên triều đình."

Lạc Yên Nhiên nghiêng đầu nhìn Lâm Bạch,

"Lâm Bạch, ngươi có cách nào khiến Liễu Trung Thừa lên tiếng không?"

"Có."

"Cái gì?"

Lâm Bạch đặt bát sứ trong tay xuống, lên tiếng:

"Cho hắn uống canh cá."

Lạc Yên Nhiên chớp chớp mắt, cho rằng mình nghe lầm.

............

Ngày mười tháng tám,

Liễu Hoài Trực ở địa lao Đông Xưởng nghe đàn tỳ bà.

Ngày 11 tháng 8,

Liễu Hoài Trực vẫn ở Đông Xưởng nghe tỳ bà,

Ngày 12 tháng 8,

Đã qua ba ngày kể từ đêm Liễu Hoài Trực vào tù vào đêm mùng tám tháng tám,

Trải qua tranh luận lý lẽ trên triều đình,

Chính xác mà nói là chư vị dẫn đầu, đông đảo ngự sử ở Ngự Sử Đài phun trào,

Nhà máy Đông đã thả người,

Chuyển Liễu Hoài Trực đến Hình bộ ty ở Tây Thành,

Vụ án được giao cho Hình bộ ty xét xử theo luật,

Ngày hôm đó,

Liễu Hoài Trực cuối cùng cũng được ăn một bữa cơm ấm

Đúng lúc Liễu Hoài đang há miệng không ngừng,

Rắc rắc một tiếng,

Cửa phòng giam mở ra,

Lạc Yên Nhiên bưng một bát canh cá, thần sắc cổ quái đi vào

“Liễu... Liễu trung thừa,” Lạc Yên Nhiên đặt canh cá bên cạnh Liễu Hoài Trực, mở miệng nói:

"Có người mời ngươi uống canh cá."

Động tác dùng đũa ăn cơm của Liễu Hoài Trực đột nhiên dừng lại,

Ánh mắt rơi vào bát canh cá, đồng tử co rút lại

Đêm bị bắt giữ,

Hắn đang uống canh nuôi cá phu nhân hầm cho hắn,

Bắt giữ tiểu huynh đệ của hắn, còn nếm thử một miếng, nói mùi vị bình thường, làm hỏng lũ cá chép đuôi đỏ đang tốt.

Chẳng lẽ bắt giữ tiểu huynh đệ của ta là người của Hình bộ ty?

Rất nhiều nghi vấn trong lòng Liễu Hoài Trực lập tức thông suốt,

Trách không được tiểu huynh đệ với tu vi Tụ Khí Cảnh có thể phản sát ba người, còn có khả năng toàn thân trở ra, không bị bắt!

Hóa ra là Hình bộ ty?

"Vị... Tổng Kỳ cô nương này,"

“Ta họ Lạc, Lạc Yên Nhiên.”

"Ồ?" Liễu Hoài ngồi thẳng người dậy một chút,

"Hóa ra là vị thiên kiêu mang kiếm cốt kia,"

Liễu Hoài chỉ thẳng vào canh cá hỏi:

"Tiểu huynh đệ của ta hiện đang ở đâu?"

“Lão phu ba ngày nay, tâm thần mấy lần đều sẽ thất thủ,”

"Nhưng luôn có một luồng ý mát lạnh bảo vệ tâm đài của ta,"

"Lão phu suy đi tính lại, cũng chỉ có thể là do tiểu huynh đệ làm!"

Liễu Hoài Trực chắp tay, nghiêm mặt nói:

"Xin Lạc tổng kỳ mời tiểu huynh đệ ra gặp mặt, lão phu muốn trực tiếp cảm tạ hắn!"

Lạc Yên Nhiên nghe vậy thì không hiểu gì,

Nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Liễu Hoài, ánh mắt khẽ động, mở miệng nói:

“Tiểu huynh đệ mà Liễu trung thừa nói tới,”

"Nhưng từng nam tử trẻ tuổi cao hơn ta một chút, tu vi thấp hơn một bậc, tướng mạo xuất chúng, tâm tư phóng khoáng?"