Chương 30 / 33

Chương 30: Thứ này là quốc bảo?

Bản dịch · 2.852 chữ

Ánh nắng cuối tháng tư thực ra đã hơi nóng, ba người Sở Tranh mỗi người đeo một cửa khách sạn của trạm kính râm, quản gia riêng đứng bên cạnh, tuấn nam thanh nữ, không biết còn tưởng là minh tinh dẫn theo vệ sĩ.

Một chiếc E300 vững vàng dừng trước mặt mấy người, một tiểu ca bước xuống mỉm cười đưa chìa khoá cho quản gia riêng rồi lại mỉm nhìn ba người.

"Sở tiên sinh, đây là xe khách sạn sắp xếp, thật sự không cần phụ tài xế cho ngài sao?"

Theo lý mà nói, ở phòng tổng thống có dịch vụ xe đón xe đưa, nhưng cân nhắc đến thân phận của hai cô gái, Sở Tranh đã từ chối.

"Không cần đâu, không quen."

Quản gia riêng gật đầu, không nói gì thêm nữa, hắn chỉ hỏi như thường lệ thôi, sở thích của người giàu có, những năm qua hắn đã thấy quá nhiều rồi.

......

Trong xe có phiên bản piano "Năm trăm dặm" đặt phiên tự pyant, giai điệu khiến hai cô gái ngồi hàng sau không kìm được mà buông điện thoại xuống, lặng lẽ lắng nghe. Lý Lệ Chất thậm chí không nhịn được lắc lư cơ thể theo nhịp điệu.

"Tiểu Tranh, đây là khúc nhạc gì vậy."

Một khúc hát xong, Doanh Âm Mạn không nhịn được hỏi, ở Đại Tần, muốn nghe một khúc thanh nhạc, rất là phiền phức, có khi cả một đội biểu diễn thậm chí mấy chục người, các loại nhạc cụ đều phải dùng xe kéo.

"Ồ, cái này à, đây là một loại nhạc cụ nước ngoài, bản nhạc này cũng là bài dân ca từ nước khác."

"Cũng tạm thôi."

......

"Sở Tranh ca ca, chúng ta đi đâu vậy? Sao vẫn chưa tới?"

Lý Lệ Chất nhìn cảnh tượng lùi nhanh ngoài cửa sổ, từ khách sạn đi ra đã hơn một tiếng đồng hồ, cô bé có chút không ngồi yên được.

"Chúng ta đi Đô Giang Yển."

"Cái gì? Đô Giang Yển vẫn còn?"

Doanh Âm Mạn kinh ngạc hỏi một câu, với tư cách là công chúa của Đại Tần, đối với công trình đế quốc tiêu hao lượng lớn nhân lực vật lực này đương nhiên biết rõ, chỉ là khiến nàng không ngờ hai ngàn năm trôi qua, nó vẫn còn đó?

"Vẫn còn đó, hơn nữa vận hành rất tốt đấy."

"Nhưng mà Sở Tranh ca ca, chẳng phải huynh nói muốn đi xem quốc bảo gì đó sao?"

Tiểu nha đầu từ hôm qua vẫn luôn tò mò, đời sau phồn hoa như vậy, có thể được gọi là quốc bảo nên là một loại trân bảo như thế nào.

"Có thể cùng xem, cả hai đều nằm sát nhau đấy."

Vốn dĩ Sở Tranh chỉ muốn dẫn hai cô gái đi xem căn cứ nhân giống, tối qua tìm kiếm trên điện thoại một chút, sợ hãi lùi lại, trời ạ, xếp hàng hai tiếng, nhìn ba phút, thôi bỏ đi, vẫn là đi đến nơi khác đi.

............

Tần Triều

Khi nghe đến Đô Giang Yển, Doanh Chính thất thần một chút, hắn không ngờ công trình thủy lợi được xây dựng thời Chiêu Vương, hơn hai ngàn năm sau vẫn còn tồn tại.

Nhưng mà... quốc bảo trong miệng Sở Tranh rốt cuộc là gì? Đáng để hắn dẫn hai nữ tử đi xa tới xem.

............

Hiện đại

Sở Tranh dừng xe xong, nhìn ra ngoài một chút, may mà người không nhiều lắm. Ba người xuống xe, đi về phía cổng khu du lịch, Doanh Âm Mạn và Lý Lệ Chất tò mò nhìn trái ngó phải, các nàng còn tưởng rằng vừa xuống tàu sẽ đến một tòa kiến trúc canh phòng nghiêm ngặt gì đó, dù sao cũng là nơi đặt quốc bảo, nhưng trước mắt nhìn thế nào cũng giống như ở trong khe núi vậy.

"Đi thôi."

Sở Tranh nhìn thần sắc của hai nàng, cười nói, thực ra đây cũng là lần đầu tiên hắn đến nơi này.

"Căn cứ nghiên cứu về nhân giống gấu trúc ở Thành Đô, trung tâm nghiên nghiệm sinh sản từ hoang dã Đô Giang Yển."

Ba người đứng trước cổng lớn, nhìn bức tường gỗ màu nâu sẫm trước mặt, Lý Lệ Chất tò mò đọc một lượt, đây chính là nơi cất giữ quốc bảo sao?

Đi qua con đường chuyên dụng của du khách, hôm nay không phải ngày lễ cũng chẳng phải cuối tuần, nên người không đông lắm. Sau khi ba người Sở Tranh kiểm tra vé xong, họ đi xuyên qua cổng lớn. Đập vào mắt là một quảng trường nhỏ, đối diện quảng cáo nhỏ là ao nhân tạo, bên cạnh dựng một tảng đá lớn khắc chữ "Hùng Miêu Cốc".

Sở Tranh đi đến trước bản đồ khu du lịch nhìn một chút, rồi lại quay đầu phân biệt xem nên đi con đường nào, nhớ cũng gần xong, liền gọi hai cô gái theo sát.

Ba người đi trên con đường nhỏ bằng phẳng, ven đường là những cây xanh không tên sắc xanh mướt, bên ngoài là môi trường sinh thái rừng rậm giao nhau giữa rừng trúc và cây cối, thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy núi giả thác nước và ao hồ do nhân tạo, khách du lịch qua lại có nam có nữ, có già có trẻ, một mình cũng có lác đác vài ba.

"Anh bạn, có thể giúp một tay được không?"

Một chàng trai trẻ bên cạnh hô to, tay cầm điện thoại di động. Phía sau hắn là một cô gái, hai người hẳn là đôi tình nhân, Sở Tranh chỉ vào mình, chàng gật đầu.

"Có thể chụp giúp chúng ta vài tấm ảnh không?"

"Không thành vấn đề."

Sở Tranh cười nói, nhận lấy điện thoại, chàng trai chạy về bên cạnh bạn gái, khoác vai nàng. Hai người dựa vào lan can, trên mặt tràn ngập nụ cười hạnh phúc, cảnh sắc phía sau dễ chịu.

"Có cần cũng giúp các ngươi quay vài tấm không?"

Nam sinh nhận điện thoại, nhìn thoáng qua ba người Sở Tranh. Sở tranh xem hai người một chút, phát hiện các nàng có chút động tâm, nhưng vì thân phận nên trước mặt người ngoài lại có phần ngượng ngùng.

"Vậy thì làm phiền ngươi rồi."

Sở Tranh đưa điện thoại qua, mỗi tay một người kéo hai người đến bên lan can, Doanh Âm Dao và Lý Lệ Chất bị Sở tranh kéo như vậy, cơ thể đều có chút cứng đờ, chỉ có thể đứng bên cạnh hắn như con rối giật dây. Nam sinh cầm điện tử, nghĩ thầm đây là tổ hợp kỳ quái gì? Tỷ đệ vẫn là tình nhân, sao hai nữ kia lại có vẻ mặt nghiêm nghị thế này, nhưng mà... thật đẹp nha.

"Phụt, ha haha"

Sở Tranh lật xem ảnh trong điện thoại, cho đến khi hai nam sinh đi xa, không nhịn được cười lên. Hai nữ nhân trong ảnh căng thẳng khuôn mặt nhỏ nhắn, người không biết còn tưởng mình đã chọc giận các nàng, cũng không hiểu chàng trai vừa rồi sẽ nghĩ gì.

“Âm Mạn tỷ, Sở Tranh ca ca thật đáng ghét.”

Nghe thấy tiếng cười nghẹn ngào của Sở Tranh, mặt Lý Lệ Chất đỏ lên, lớn chừng này, ngoại trừ phụ hoàng ra, lần đầu tiên có nam nhân nắm tay nàng, còn gần nhau như vậy.

"Đi thôi, chúng ta không thèm để ý đến hắn nữa."

Doanh Âm Nịnh trong lòng cũng có chút thẹn thùng, liếc Sở Tranh đầy vẻ tươi cười một cái, kéo Lý Lệ Chất bước nhanh về phía trước.

"Haiz, đợi ta với, các ngươi không biết đường à."

......

"Trở về phòng sinh? Đây là cái gì?"

Lý Lệ Chất nhíu mày nhìn tòa nhà màu nâu xám trước mặt, trong lòng tò mò: Nhà sinh? Nơi sinh con?

Ba người bước vào bên trong, bức tường kính ngắm nhìn khổng lồ ngăn cách bên ngoài thành hai khu vực, du khách chỉ có thể đứng ở hành lang quan sát bên dưới.

"Sở Tranh ca ca, bên trong này là gì?"

Nhìn cảnh vật được dựng bằng gỗ khô, đá tảng và dây leo xanh bên trong, trông như là nơi ở chuẩn bị cho một loài động vật nào đó, Lý Lệ không khỏi hỏi.

"Ừm... nhiệt độ hôm nay không cao lắm, có lẽ lũ gấu trúc đều ở bên ngoài rồi, không ở đây đâu."

Không ngờ trạm dừng đầu tiên đã đánh hụt, Sở Tranh chỉ có thể tiếc nuối nói. Ba người đi qua hành lang, dọc theo bậc thang bắt đầu đi lên, sau khi rẽ ngoặt tám khúc, hắn đột nhiên hô một tiếng, trong giọng nói hơi có vẻ hưng phấn.

"Thấy rồi, ở đó có một con."

Doanh Âm Mạn và Lý Lệ Chất theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy trên bãi đất trống khu rừng cách lan can không xa, đang ngồi một con vật đen trắng đan xen, dáng vẻ ngây ngô đáng yêu gặm trúc.

............

Tần Triều

Doanh Chính ánh mắt đờ đẫn nhìn con vật đang ôm tre ăn uống no nê trong hình ảnh, người đều ngây dại, đây là quốc bảo? Một con động vật? Hơn nữa còn là một con thú trông không hề lợi hại. Nhắm mắt lại hít sâu một hơi, mới cưỡng ép đè xuống cái cồn trong lòng, ánh nhìn phức tạp về phía Lý Tư, hỏi.

"Ngươi có biết đây là thứ gì không?"

Lý Tư cũng ngốc rồi, người đời sau đều kỳ quặc như vậy sao? Coi một con động vật là quốc bảo? Nghe thấy Doanh Chính nói, mới phản ứng lại cẩn thận nhìn gấu trúc trong hình ảnh.

"Bệ hạ, đây dường như là Tỳ Hưu trong truyền thuyết..."

"Tỳ Hưu..."

Doanh Chính nhíu mày, Tỳ Hưu không phải mãnh thú sao? Bộ dáng gặm trúc trên màn trời khiến người ta vây xem kia, đâu giống mãnh Thú chứ?

............

Thời kỳ Lưu Bang Tây Hán

"Đây chẳng phải là Mạc sao? Sao lại thành quốc bảo rồi?"

Lưu Bang kêu quái dị một tiếng, hắn từng thấy gấu trúc nên mới kinh ngạc như vậy, không ngờ rằng, bảo vật mà Sở Tranh gọi suốt nửa ngày lại là thứ này.

"Cái này... thần cũng không biết."

Trương Lương và Tiêu Hà nhìn nhau, mặc cho bọn họ thông minh tuyệt đỉnh, cũng không hiểu "Mạc" có quan hệ gì với Quốc Bảo.

"Các ngươi nói xem, nếu bắt vài con qua đây có thể đổi lấy mấy khẩu súng của hậu thế với Sở tiểu tử không?"

Lưu Bang sờ cằm, đột nhiên đầu óc mở rộng nói.

............

Triều Đường Trinh Quan

"Đây là gấu trắng phải không?"

Lý Thế Dân có chút không chắc chắn hỏi, hắn cũng không nhớ tới quốc bảo đợi nửa ngày chính là cái này, trong lúc nhất thời có điểm dở khóc dở cười.

"Nơi Trường Nhạc và những người khác lúc này nằm ở đất Thục, chắc là Bạch Hùng rồi."

Nhìn con gái trong màn trời, trưởng tôn hoàng hậu cũng có chút buồn cười nói.

"Nhưng dân chúng đời sau sống thật sự hạnh phúc, Nhị Lang nhìn xem, trong số những du khách qua lại phần lớn là những người già rồi."

"Đúng vậy, thế đạo như thế mới là thịnh thế chân chính."

Lý Thế Dân cảm thán một tiếng, từ nhỏ đã có nuôi dưỡng, già có chỗ dựa, đây là mục tiêu trị quốc mà hắn theo đuổi, nhưng hậu thế thì sao? Không lo ăn mặc, đã đang theo cầu nguyện tinh thần rồi.

............

Minh triều Hồng Vũ

"Bỏ nhiều tiền như vậy, chỉ để nuôi vài con gấu bông thôi sao?"

Chu Nguyên Chương trợn tròn mắt, mặt đầy vẻ khó hiểu. Ba người Sở Tranh đều đang phát sóng trực tiếp suốt quá trình. Từ lúc vào khu du lịch, cảnh quan xây dựng những kiến trúc đó nhìn qua đã thấy không rẻ, nên Chu nguyên Chương không thể hiểu nổi, đây là vì cái gì?

"Phụ hoàng, có lẽ xây dựng những thứ này không những không tốn tiền, thậm chí còn kiếm được tiền."

Chu Tiêu thong thả nói.

"Tuy chưa từng thấy Tiểu Tranh trả tiền thế nào, nhưng ăn uống vệ sinh cái gì mà không cần tốn tiền? Nhìn khách du lịch bên trong nhiều như vậy, nếu đều nhắm vào việc xem gấu hoa, thì phải tiêu bao nhiêu tiền ở nha môn địa phương."

............

Hiện đại

"Sở Tranh ca ca, đây chính là quốc bảo?"

Nhìn đống động vật màu đen trắng phối màu phía dưới, Lý Lệ Chất có chút cạn lời hỏi.

"Các ngươi đừng xem thường nó, gấu trúc là vật độc nhất của quốc gia chúng ta, cả thế giới chỉ có mỗi một nhà. Từ xưa đến nay, các triều đại đều ghi chép về nó trong ⟨Thần Dị Kinh⟩ ghi lại nó là Thực Thiết Thú, nhưng đó có thể là hiểu lầm, nó chỉ đang liếm vết muối trên nồi sắt mà thôi."

Sở Tranh dẫn hai cô gái đến một đài góc nhìn khác, vừa có thể thấy gấu trúc lại chẳng có mấy người tụ tập.

"Gấu trúc đã sống trên mảnh đất này từ tám triệu năm trước, còn sớm hơn cả con người."

"Nhưng tại sao lại coi như quốc bảo?"

Doanh Âm Kỳ không hiểu.

"Bởi vì đáng yêu"

"............"

Đây là lý do gì?

Nhìn biểu tình im lặng của hai người, Sở Tranh thầm cười một tiếng, chỉ có thể tiếp tục nói.

"Bốn nguyên nhân, thứ nhất, số lượng thưa thớt. Hiện nay toàn thế giới chỉ còn hơn 2700 con gấu trúc, hoang dã chỉ có hơn190. Số còn lại đều là nuôi dưỡng nhân tạo."

“Thứ hai, giá trị nghiên cứu, hàng triệu năm qua, gấu trúc lớn đã giữ lại cấu trúc cơ thể của động vật ăn thịt thời viễn cổ, nhưng đổi sang ăn tre. Nghiên cứu nó có thể giúp các nhà khoa học hiểu rõ sự tiến hóa của khí hậu và cổ sinh vật, có giá giá sách nghiên nghiệm sinh học cực cao.”

"Thứ ba, chính là đáng yêu. Các ngươi nhìn dáng vẻ phối màu đen trắng của nó, chất phác đáng thương, tính cách ôn hòa, không có tính công kích, bất phân quốc gia hay tuổi tác, mọi người đều rất thích. Là một sứ giả hòa bình, dùng để giao lưu văn hóa đối ngoại. Từ thời Đường triều, Võ Tắc Thiên đã từng dùng gấu trúc làm lễ vật quốc tế tặng Nhật Bản thời bấy giờ."

“Thứ tư, các ngươi đừng thấy nó bây giờ có vẻ hiền lành chất phác, là vì nó ăn no rồi, nếu nó đói thì sẽ phát điên mất. Trong số những loài gấu đang sống hiện nay, sức cắn của nó xếp thứ hai, sánh ngang hổ báo, cảm thấy dễ bắt nạt nên nghĩ đến cánh tay mình cứng hơn trúc cứng. Mà hoa đen trắng trên người nó cũng phù hợp với triết học tối cao của Thái Cực Âm Dương Hoa Hạ chúng ta. Chúng ta coi nó như quốc bảo, chính là để nói cho cả thế giới biết, bình thường chúng tôi ôn hòa khoan hậu, không tranh giành với đời, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng Tôi dễ bị bắt, chọc giận chúng, cũng sẽ ăn thịt người đấy.”

Nghe Sở Tranh nói nhiều như vậy, hai nàng dường như đã hiểu. Khi nhìn lại bóng dáng chậm rãi trong rừng cây, ngoài vẻ đáng yêu ra, dường thực sự có thể thấy được khí tràng của mãnh thú dưới vẻ ngoài chất phác.

"Vì danh tiếng quá lớn, mỗi ngày đều có du khách khắp cả nước thậm chí toàn thế giới chạy tới chiêm ngưỡng dung mạo thật sự. Tỉnh Tứ Xuyên mỗi năm nhờ gấu trúc lớn dẫn dắt mà thu nhập kinh tế lên đến hàng trăm tỷ tệ. Không chỉ vậy, rất nhiều quốc gia giao dịch với chúng ta còn 'cho thuê' gấu mèo lớn đến đất nước họ với ta, một công một cái một mẹ một năm đã hơn 6 triệu tệ, thời hạn thuê mười năm, trong khoảng thời gian này nếu có gấu miêu bảo bối, còn cần phải trả thêm giá hơn ba triệu đô la mỗi con non, hơn nữa ấu tể vẫn thuộc về chúng tôi, sau khi tròn bốn tuổi nhất định phải đưa lại cho chúng Tôi.

Hai nàng nhìn về phía gấu trúc lúc này, cảm giác không còn đang ngắm một con vật nữa mà là Kim Sơn sắp đẻ trứng.