Chương 683 / 1.551

Người Ở Thiên Nhai (Hết quyển này)

Bản dịch · 3.009 chữ

Cảm ơn:zhu103,gavriil, W ủng hộ ủng hộ của phiếu tháng!

Trời cao mây nhạt, biển xanh vô ngần.

Giữa trời biển, một đám mây trắng lững lờ trôi về phía trước.

Trên mây trắng, ngồi một vị nam tử trẻ tuổi. Hắn mặc áo xám, tóc rối xõa vai, mày kiếm mắt sao, tướng mạo thanh tú. Đây chính là Vô Cữu rời khỏi hải đảo, một mình đi xa. Lúc này hắn một tay bấm quyết, gia trì pháp lực, một tay chống cằm, mắt nhìn về phương xa mà yên lặng xuất thần. Giữa lông mày của hắn, tựa hồ lộ ra vẻ ưu sầu nhàn nhạt.

Bạch Vân, do Vân Chu biến thành.

Một người điều khiển vân chu, hơi có vẻ vất vả. Thế là liền thu liễm uy lực của vân chu, chỉ hóa thành kích thước một, hai trượng, tuy thế đi chậm lại, mà thao túng, nhẹ nhàng hơn nhiều.

Chuyến đi này về đâu?

Về nhà.

Vô Cữu khổ tu nửa năm sau, hao hết tất cả linh thạch, rốt cuộc cũng ngăn được cảnh giới rơi xuống, bảo vệ được tu vi khó khăn của hắn. Mà chưa thở phào nhẹ nhõm, hắn lại lâm vào mờ mịt.

Đảo cô tọa lạc, không phải là nơi lưu lại lâu dài.

Mà sau này cũng nên có phương hướng đi, rốt cuộc đi về đâu đây. Bộ Châu, vừa mới trốn ra, tự nhiên không cần suy nghĩ nhiều. Hạ Châu, là sào huyệt của Tinh Vân Tông, chỉ sợ tránh không kịp. Chi bằng đi đến Lô Châu, tìm kiếm xấu xí. Có lẽ từ trên người vị huynh đệ xấu xí kia, có thể dò la được hư thực của Ngọc Thần Điện.

Có điều, nghe nói tiên môn của Lư Châu san sát, cao thủ như mây, với tình trạng hiện tại của bản thân, há dám nhẹ nhàng bước vào hiểm địa.

Vô Cữu do dự mãi, quyết định về nhà rồi.

Chỉ là cái gọi là gia đình, đã không còn tồn tại.

Cha, mẹ mất rồi, muội tử cũng mất rồi, còn nhà nào nữa. Mà mộ phần trên núi Giáp Giáp vẫn còn, Hồng Trần Cốc và Linh Hà Sơn vẫn còn, Kỳ lão đạo và Thái Hư lão đầu vẫn còn, tiên môn mà họ quen thuộc vẫn còn đó. Thần Châu đại địa kia, há chẳng phải cũng là một vùng quê rộng lớn, nó gánh vác quá khứ, ký thác tương lai. Nay chia tay mười bảy năm, nó có bình an vô sự hay không...

Mà Đồ Giản chỉ dẫn, Thần Châu nằm ở phía tây bắc Bộ Châu, Hạ Châu nằm ở phía đông bắc Bộ Châu, Lô Châu nằm ở phía đông nam Bộ Châu. Bốn châu, đều cách xa trăm vạn dặm.

Muốn tìm đến Thần Châu thì phải vòng qua Bộ Châu. Mà phía trước cũng không có lục địa, chỉ có biển cả mênh mông vô bờ. Lại còn bay về phía mặt trời lặn, đêm không ngừng nghỉ như vậy...

Trên biển lớn, cũng không phải lúc nào cũng mây trôi gió nhẹ. Hoặc sấm chớp giật, hoặc gió mạnh mưa rào, hoặc sóng biển ngập trời, hoặc lại bốn phương yên tĩnh.

Vô Cữu chỉ lo bay cao trên trời, nhìn xuống phong vân biến ảo, lắng nghe tiếng sóng vỗ từng trận, đón ánh mặt trời đỏ ra biển, lại đuổi theo ráng chiều tây đi. Khi một vầng trăng sáng treo lẻ loi, hắn vẫn lặng lẽ tiến về phía trước. Một tháng trôi qua như vậy, tiếp theo một tháng...

Nửa năm trôi qua, bốn phương mênh mông vẫn như cũ.

Vân Chu do Vô Cữu điều khiển càng lúc càng chậm, càng lúc càng thấp. Chỉ dựa vào một mình, không ngủ không nghỉ mà đi, mặc dù thi triển ra ba phần uy lực của Vân Chu, nửa năm qua cũng khiến hắn khó mà chịu đựng nổi. Mà hắn muốn trở về Thần Châu, căn bản không thấy bóng dáng. Mệt mỏi khó chịu, hắn chỉ đành lướt biển bay thấp. Hai ngày sau, vừa vặn thấy trong sóng biển nhô ra mấy hòn đảo đá ngầm. Hắn vội vàng chạy tới, dừng chân nghỉ ngơi tại chỗ.

Mà không có linh thạch hấp thu, mấy khối ngũ sắc thạch còn sót lại cũng không dùng được, chỉ có ngồi trên rạn đá, lấy tĩnh tọa hành công tìm bổ sung thể lực. Còn lấy Hoàng Sâm ra nhai, lại nuốt thêm mấy viên đan dược...

Bất tri bất giác, lại là ba tháng.

Vô Cữu cuối cùng cũng bổ sung được vài phần thể lực, không kịp chờ đợi mà lấy bản đồ ra xem.

Mà trên biển trôi nổi đã lâu, tuy có thể dựa vào nhật nguyệt tinh tú để phân biệt ra đông tây nam bắc, mà Thần Châu được đánh dấu trong bản đồ, vẫn không thể tìm ra. Chẳng lẽ phương hướng sai lệch, đi vạn dặm? Hoặc bản đồ có sai sót, đến mức lạc lối đường?

Vô Cữu đứng trên tảng đá ngầm, ngước mắt nhìn bốn phía.

Hắn kiệt lực hồi tưởng lại phương vị Thần Châu, cuối cùng vẫn là vẻ mặt mê mang. Dứt khoát tế ra Vân Chu, hơi thay đổi phương hướng, hắn tiếp tục tìm kiếm......

Trên đường mệt mỏi, không ngừng nghỉ nữa.

Lại đem đan dược tích góp nhiều năm tích góp, linh thảo, nhai nuốt vào, lại rót thêm mấy ngụm rượu đắng, lấy tinh thần phấn chấn mà tiếp tục đi về phía trước. Cảnh sắc của biển trời, hùng vĩ như cũ. Nhật nguyệt tinh tú, luân hồi vẫn như cũ. Mà thân ảnh của hắn, càng thêm cô đơn. Giống như một chiếc bèo trôi, không nơi nương tựa...

Lại là mấy tháng trôi qua.

Ngoại trừ những hòn đảo lẻ tẻ, vẫn không thấy những mảng đất liền lớn. Muốn đi tới Thần Châu, hình như chưa từng tồn tại...

Vô Cữu khổ vì bất đắc dĩ, đạp kiếm mà lên. Tuy cảnh giới vững chắc, nhưng không dám dễ dàng sử dụng tu vi. Mà nay phiêu bạt đã lâu, hắn cũng là bất đắc dĩ.

Cho đến trên cao vạn trượng, cúi đầu nhìn xuống.

Biển cả sóng lớn cuộn trào kia, là mây trắng bao phủ, mà thành một mảnh yên tĩnh kỳ lạ. Ở bên ngoài xa xôi, dường như có lục địa mông lung, không biết là Bộ Châu hay là Thần Châu, giống như ảo cảnh mà nhất thời nhìn không rõ.

Trong bầu trời sâu thẳm, ánh mặt trời độc sáng, bóng trăng u ám...

Vô Cữu lưu luyến khó nỡ trên nửa ngày, sau đó lại vội vã quay về.

Pháp lực hiện tại của hắn, mỗi tình càng suy yếu, dù có bổ sung từ đan dược, linh thảo, cuối cùng vẫn thu không đủ chi. Mà Thần Châu muốn tìm kiếm, vẫn không có nơi nương tựa. Lại còn cưỡi Vân Chu, tịch mịch mà đi...

Dần dần Hoàng Sâm không còn, linh thảo đã mất, đan dược có thể tìm bổ thể lực cũng không còn. Chỉ đành hấp thu mấy khối ngũ sắc thạch ít ỏi còn sót lại, tiếp tục kiên trì không ngừng.

Ồ, hắn còn có rượu.

......

Lại là một ngày hoàng hôn.

Chỉ thấy nơi ráng chiều hạ xuống, núi non trùng điệp, bãi biển vờn quanh, rừng rậm thành mảng, một phương tràn đầy sức sống.

Một đám mây trắng lướt qua mặt biển mà đến, từ trong đó hiện ra thân ảnh của Vô Cữu.

Hắn thu hồi Vân Chu, vội vàng nhảy lên bãi biển, nhịn không được lấy bầu rượu ra liền muốn khoái ý một phen, mà lắc lắc bầu rượu lại lập tức bỏ qua. Bất quá trên mặt mệt mỏi của hắn, vẫn mang theo nụ cười vui mừng.

Bãi bạt trên biển quá lâu, đến nỗi quên mất thời gian.

Trên đường đi cũng từng gặp vô số hải đảo, nhưng lại đều là nơi hoang vu. Thần Châu chờ mong mãi không thấy tung tích, chỉ có thể ở trên biển đông đảo tây, tiếp tục tìm kiếm không ngừng. Nhưng pháp lực ngày càng khô kiệt, cho dù là điều khiển Vân Chu cũng khó mà duy trì được. Đặc biệt là, ngay cả Khổ Ngải Tửu cũng bị uống cạn giọt cuối cùng. Mà đang lúc bàng hoàng, lại đúng lúc trên biển này.

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Chẳng lẽ đã đến Thần Châu?

Vô Cữu hưng phấn khó nhịn, không kịp nghỉ ngơi, chạy vòng quanh bãi biển, sau đó lại vượt qua rừng rậm, một đường đi về phía trước không ngừng. Mà mấy ngày sau, phía trước lại là nước biển chắn đường. Hắn ngẩn người một lúc lâu, rồi lại leo lên một ngọn núi gần đó. Nhìn biển trời mê mang, hắn không khỏi lặng lẽ thất thần...

Nơi ở không phải là Thần Châu, mà là một hòn đảo cô độc chiếm diện tích mấy trăm dặm. Trên đảo tuy rừng rậm um tùm, núi cao nhấp nhô, cầm thú trú ngụ, nhưng cũng không có bóng người. Bên ngoài hòn đảo, vẫn là biển trời vô tận.

Đừng nói Thần Châu, chính là Bộ Châu, hoặc Hạ Châu, cũng không biết nơi nào.

Có phải vì trên đường nhiều lần chuyển hướng, khiến cho lạc lối đường đi? Nếu không, thì biển cả quá mênh mông vô bờ, với tu vi trước mắt, căn bản khó mà xuyên qua?

Tóm lại, lạc đường rồi!

Mà pháp lực hiện tại của hắn, đã chẳng còn lại bao nhiêu. Không dám mạo muội đi xa nữa, nếu không cuối cùng chỉ có thể một đầu rơi xuống biển lớn.

Sau khi chán nản, Vô Cữu đã có tính toán.

Hải đảo nơi ở, núi sông độc đáo, cách xa trần thế, thích hợp thanh tu. Nếu nghỉ ngơi tại chỗ một thời gian, có lẽ có thể dưỡng thể lực mà khôi phục vài phần tu vi.

Không đi nữa!

Vô Cữu thu xếp tâm tư, đi vòng quanh trên đảo.

Uống suối núi, ăn quả dại, trêu đùa chim thú, ngược lại cũng nhàn nhã tự tại.

Liên tiếp mấy ngày, cũng không có gì khác thường.

Trên vách núi ven biển, bất ngờ tìm được một sơn động.

Trong sơn động bốn bức tường trống rỗng, rộng rãi sáng ngời, lại có dấu vết đục khoét, nghiễm nhiên là động phủ của một tu sĩ. Nhưng lại bỏ hoang đã lâu, trên mặt đất phủ đầy bụi bặm dày đặc. Ai đi qua nơi này, lại đi nơi nào?

Vô Cữu ngoài kinh ngạc, vô cùng hứng thú.

Bãi bạt trên biển đến nay, một bóng người cũng không thấy, nay lại ở trên hòn đảo hoang này, gặp được động phủ của một tu sĩ, quả thực nằm ngoài dự liệu.

Hắn ở trong ngoài sơn động xem xét hồi lâu, lại dọn dẹp xung quanh sạch sẽ, mà bận rộn nửa ngày, không còn bất ngờ xuất hiện nữa. Hắn đành hậm hực bỏ qua, chuyển sang ngồi xếp bằng trong sơn động. Cũng không cần bố trí cấm chế, càng không lo có người quấy rầy, lại thổi gió biển ngoài động, nhìn sự biến hóa của ánh sáng, rồi đầu rũ xuống trầm lắng nhập định.

Đối với một tu sĩ mà nói, khổ tu qua năm tháng là điều không thể thiếu, dù là do cơ duyên gây ra, nhất thời đi đường tắt, mà sự gian nan của tiên đạo, chưa từng thiếu...

......

Không biết đã qua bao lâu, Vô Cữu tỉnh lại từ trong tĩnh tọa. Ngẩn ngơ hai ngày, thở dài một hơi, tay bấm ấn quyết, hắn tiếp tục nhập định.

Cảnh giới vẫn vững chắc ở tầng bốn Trúc Cơ, mà pháp lực tu vi đã hao hết lại khôi phục chậm chạp. Nhưng trớ trêu thay, ngoài khổ tu ra, không còn cách nào khác. Ngày thường khi tu vi tăng vọt, trở thành một loại hồi ức tốt đẹp.

Trong động, người nào đó ngồi yên như cũ.

Ngoài động, lúc gió hòa mặt trời rực rỡ, lúc gió mạnh mưa rào, lúc ánh trăng bao phủ, lúc lại đầy sao trời...

Khi Vô Cữu tỉnh lại lần nữa, trên người hắn đã phủ thêm một lớp bụi. Mà tu vi pháp lực của hắn, vẫn còn lảng vảng giữa tầng bảy, tám của Vũ Sĩ.

Ai bảo linh khí trên đảo loãng chứ, cứ thế này, nếu muốn khôi phục Trúc Cơ tầng chín trước kia, trời biết còn phải đợi đến năm nào tháng nào.

Vô Cữu ngồi tại chỗ, thần sắc cô đơn, có lẽ là khổ buồn khó nhịn, hắn không nhịn được vuốt ve chiếc nhẫn Quỳ Cốt trên ngón cái. Mà trong Thần Giới đừng nói Khổ Ngải Tửu, ngay cả rượu mạnh đến từ Thần Châu cũng không còn.

Ai, muốn uống rượu a, tệ nhất, có người nói chuyện cũng được......

Vô Cữu chợt động tâm tư, giơ tay nhẹ nhàng phất.

"Ầm" một tiếng trầm đục, trong sơn động xuất hiện một thân ảnh thô to, vóc dáng chừng một trượng hai, tứ chi trần trụi, toàn thân đen nhánh, đầu trọc, thân thể cứng ngắc, hai mắt khép hờ, nhìn qua giống người, không phải người, giống quái, lại không phải quái, lại cường tráng dị thường mà quỷ dị khó hiểu.

Đây đương nhiên không phải là người, cũng không phải yêu quái, mà là quỷ ngẫu đến từ Tháp Tang Cốt, do pháp trận và linh thạch thúc đẩy, hung mãnh và linh hoạt của nó có thể so với một vị cao thủ Tiên Đạo chân chính. Mà bốn vị quỷ ngẫu, chỉ còn lại một người. Hiện giờ nếu như đem nó chữa trị, lại thêm tế luyện, trên đường cô đơn, chẳng phải có thêm một đồng đội và trợ thủ sao?

Vô Cữu đột nhiên có thêm vài phần tinh thần, hắn từ trong Thần Giới tìm ra năm tảng đá, sau đó đứng dậy, hướng về con quỷ ngẫu kia tỉ mỉ xem xét kỹ lưỡng, tiếp đó lại lấy ra mấy miếng ngọc giản mà thầm suy nghĩ.

Thời gian trôi nhanh, năm tháng vội vã.

......

Sáng sớm một ngày nọ, trên vách núi đi xuống hai bóng người. Nam tử trẻ tuổi cầm đầu, một thân trường sam cũ kỹ, tóc rối xõa vai, chắp hai tay sau lưng, thần thái thoải mái, khóe miệng mỉm cười. Tiếp theo là một tráng hán, khoác một thân áo choàng chắp vá vá, đầu trọc, thần sắc đờ đẫn, giữa những bước chân hơi lộ vẻ cứng ngắc.

Chốc lát sau, đã tới bờ biển.

Nam tử trẻ tuổi trong đó, tự mình đi đến giữa rừng cây ven biển, vung kiếm chém tới. Chỉ chốc lát, một chiếc Độc Mộc Chu dài mấy trượng, to mấy thước đột nhiên thành hình. Hắn cao giọng gọi: "Công Tôn, qua đây giúp ta một tay, ngày sau không sợ ngoài ý muốn, có chiếc thuyền này vượt biển..."

Tráng hán được gọi là Công Tôn hoàn toàn không để ý, một mình đứng trên bãi biển, tựa như khúc cọc đá im ắng.

"Ồ, ngươi không biết nói. Để ta nghĩ xem, có thể cải tiến được không, chỉ tiếc là không có Ngũ Sắc Thạch, nếu không thì ngay cả Nhạc Chính cũng đánh không lại ngươi..."

Nam tử trẻ tuổi thu hồi Độc Mộc Chu, bước ra khỏi rừng cây, vừa hay thấy vách đá dựng đứng cách đó không xa, thuận thế giơ tay chỉ một cái. Kiếm quang gào thét, vụn đá bay tán loạn, trên vách đá có thêm ba chữ lớn: Công Tôn Đảo.

"Hây, danh nhân nhã sĩ, luôn phải lưu lại mực bảo dọc đường, bản thân đương nhiên cũng không thể tránh khỏi tục lệ!"

Chớp mắt, kiếm quang cùng tráng hán đồng loạt biến mất. Một dải vân chu từ bãi biển chầm chậm bay lên.

Nam tử trẻ tuổi đạp mây mà lên, nhịn không được lại ngước mắt bốn phương mà cảm khái tự nói——

"Ai, quê nhà vẫn còn, chân trời không già..."

——Kết quyển này——

Câu sau của Cuốn: Theo lệ thường, viết một câu sau, nhưng lại không biết viết gì cho phải. Cuốn sách này, cố gắng không nói là dạy dỗ, mà là thông qua những nhân vật khác để kể về đạo lý nhân sinh, cuối cùng phản hồi về phía nhân vật chính, thực ra còn khó viết hơn. Còn về hoạt động tâm lý của nhân vật chính, cũng rất phức tạp mâu thuẫn. Có lẽ hắn chỉ muốn làm một người ngoài cuộc, nhưng cuối cùng vẫn không tránh khỏi việc tham gia vào đó. Còn về việc hắn có thể thay đổi điều gì hay không, không ai biết. Mà sự thay đổi của A Thắng và A Tam, liệu có liên quan gì đến nhân vật chính không? Mỗi người đều có tình cảm riêng, ngươi và ta cũng vậy. Chỉ cần cố chấp, ắt có thu hoạch. Có lẽ đây chính là điều ta muốn viết. Khoảng thời gian này hơi bận, có thời gian rảnh rỗi rồi nói chuyện tiếp. Sau đó, tình tiết tiếp nối, chôn rất nhiều hố, những người bạn muốn xem tiếp, chi bằng cùng nhau khai quật một phen đặc sắc...

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.