Chương 1.130 / 1.794

Đạo ở nơi nào? Đạo ở ngay dưới chân!

Bản dịch · 2.141 chữ

Ầm!

Lời này vừa thốt ra, có lão nho dưới đài không thể chống đỡ nổi nữa, "phụt" một tiếng lại phun ra một ngụm máu, mềm nhũn ngã xuống đất, khi được người bên cạnh tay chân luống cuống đỡ lấy, miệng còn lẩm bẩm: "Lý lẽ lệch... mê hoặc mọi người... toàn là lý lẽ lệch..."

Nhưng càng nhiều học tử trẻ tuổi, đặc biệt là những học tử xuất thân bình thường, lại lặng lẽ, ngày càng ưỡn thẳng lưng, mắt họ ngày càng sáng, hơi thở ngày càng dồn dập.

Bọn họ bỗng nhiên cảm thấy, lời nói của Cao Dương, như một luồng sáng, chiếu sáng một số nghi hoặc đã bị đè nén bấy lâu trong lòng bọn họ.

Những lời này, so với những chú ý khó nghe mà bọn họ đã học thuộc mười năm vẫn thấy tối nghĩa, càng chân thực hơn, càng giống "tiếng người"!

Lý Trường Hà trầm mặc.

Trương Thừa trầm mặc.

Ngay cả Tiêu Tình, Quảng Lăng Vương và những người khác, cũng đồng loạt trầm mặc.

Cao Dương giết đến điên rồi, hắn không cho Vương Mạc cơ hội thở dốc, từng bước ép sát, từng câu như đao.

"Vương công nói bọn hắn khai tông lập phái, để thánh học vĩnh truyền, vậy Cao mỗ còn muốn hỏi ngươi một câu, toàn văn 《Luận Ngữ》 mới được bao nhiêu chữ? Các ngươi đã chú năm trăm năm, chú đã hiểu chưa?"

"Còn phải bao lâu nữa?"

"Ngàn năm?"

"Vạn năm?"

Vương Mạc sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy.

Hắn lảo đảo lùi lại mấy bước.

Nhưng hắn lùi lại vài bước, Cao Dương liền tiến lên vài bước.

"Vương công, trả lời ta!"

"Vì sao chú sơ chồng chất lên cao hơn người, đạo lý lại càng nói càng hồ đồ? Vì sao môn hộ phái càng phân càng nhiều, tranh chấp học thuật lại càng diễn càng dữ dội?"

Vương Mạc ngẩng đầu, nhìn Cao Dương hùng hổ bức người.

Ánh mắt hắn hóa thành một tia mờ mịt, thậm chí có loại xúc động muốn xoay người bỏ chạy.

Vấn đề này, hắn không trả lời được.

Hắn dốc hết sở học cả đời, cũng không trả lời được!

Tiểu Kiều đáng chết, thằng ranh, ác tặc, chó săn trời giết, ngươi không phải người, tổ tông mười tám đời của ngươi, lại đem lão phu đặt ở đây!

"Vương công không trả lời được? Được! Vậy ta sẽ nói cho ngươi biết!"

"Bởi Khổng Thánh đã chết!"

"Bởi vì chết không có chứng cứ, ai nói người đó có lý!"

"Điều này giống như đề thi khoa cử, người ra đề đã chết, đề để lại, đúng hay sai, giải đọc thế nào, ai nói gì tính? Các ngươi những đại nho đời sau này nói gì, các ngươi có thể tùy ý diễn giải, người thuận các ngươi, chính là chính thống, kẻ nghịch các ngươi, chính là dị đoan, liền có thể cùng nhau công kích!"

"Nhưng Thánh Nhân chi đạo, thật sự phức tạp như vậy sao? Cần phải vắt óc suy nghĩ, cần phải vắt óc suy nghĩ, cần phải phân ra ba sáu chín bậc sao?"

Cao Dương vươn tay, một bên nhìn thẳng Vương Mạc, một bên lại chỉ xuống những bách tính quần áo mộc mạc và học tử hàn môn dưới đài.

"Nhìn bọn họ xem!"

“Quần áo của bọn họ có rách không? Sắc mặt bọn họ có vàng không? Bàn tay bọn họ có thô ráp không? Trong mắt bọn họ ngoài sự ngoan ngoãn, còn có sự kiên cường không được cuộc sống mài giũa, còn có khát vọng những ngày tháng tốt đẹp nào không?!”

"Những thứ này, các ngươi không nhìn thấy sao?!"

"Thiên hạ bách tính đau khổ, dân sinh đa gian khó, thế gian này đói khổ, đông xương, oan khuất, bất công... những thứ này các ngươi là không nhìn thấy, hay là làm ngơ?!"

Thanh âm của Cao Dương giống như hồng chung đại lữ, chấn động đến màng nhĩ mỗi người tê dại, tâm tinh rung động.

"Đạo thánh nhân, đơn giản biết bao!"

"Cho dù là nhất ngôn nhất hành, trong lòng còn thiện niệm, đưa tay cứu một người, đó chính là đạo thánh nhân, thân thể lực hành, đi làm, đó chính là tri hành hợp nhất!"

"Theo ta thấy, bách tính Đại Càn ta, người người đều có thể làm thánh! Đây không phải là Cao Dương ta nói, là Khổng Thánh Nhân nói "có giáo không phân biệt", là Mạnh Tử "người đều có thể nói cho Nghiêu Thuấn"!"

"Nhân" này, cần quyền thế cao đến mức nào sao? Chữ 'yêu' này, cần bao nhiêu công danh? 'Hiếu', 'Đảm', 'Trung', 'Tín', cái nào cần đọc thông ⟨Tứ Thư Chương Cú Tập Chú⟩ trước mới hiểu được ý nghĩa của nó, rồi mới làm tiếp?"

Rầm rầm!

Một trận gió lớn thổi tới, thổi bay trường y trên người bọn họ, thổi đến vang lên xào xạc!

Học tử có mặt, bách tính có mặt, không ai không chấn kinh ngạc đến sững sờ!

Người người đều có thể thành thánh?

Ai ai cũng có thể thành Nghiêu Thuấn?

Hóa ra... Thánh hiền chi đạo không phải là xa vời không thể chạm tới, nó ngay bên cạnh, ngay trước mắt sao?

Giọng Cao Dương càng lúc càng cao, cảm xúc cũng càng lúc càng kích động, phảng phất sự nặng nề tích tụ năm trăm năm sẽ bị hắn một lần quét sạch.

"Nhưng buồn cười chính là đạo lý đơn giản như vậy, lại bị đánh ra nhiều sách như vậy, điều này thật hoang đường, lại buồn cười biết bao?"

"Các ngươi vì sao lúc tế bái Khổng Thánh, không tiện nói một chút chuyện các ngươi làm đâu? Xem xem ván quan tài của Khổng Thánh có thể đè lại hay không!"

"Đại Càn chúng ta là quốc gia đông đảo, nhân tài xuất hiện lớp lớp, nhưng vì sao luôn đem đạo lý đơn giản biến thành phức tạp, đem những điều hiểu biết nói ra huyền diệu khôn lường, đem sự giáo hóa gần gũi lòng người biến thành ngưỡng cửa cao cao tại thượng?"

"Đây là Thánh Nhân chi đạo sao?"

"Không! Đây căn bản không phải thánh nhân chi đạo, đây là thủ đoạn của hủ nho thiên hạ, là thủ đoạn duy trì uy quyền và lợi ích của bọn hắn!"

Hắn đột ngột chuyển hướng Vương Mạc, ánh mắt như điện.

"Trước đây Vương công lấy ngôn chất của ba vị tiên hiền hỏi ta, ta không trả, không phải không thể trả, thật là khinh thường trả lời! Nhưng hiện tại, ta có thể trả lời!"

“Tuân Tử nói nhân tính vốn ác, vậy ta hỏi ngươi, thần nông nếm bách thảo, một ngày gặp bảy mươi độc, là ác sao? Đại Vũ trị thủy, ba lần qua cửa nhà mà không vào, là ác sao?!”

"Nhị Trình nói cách vật trí tri, vậy ta hỏi ngươi, lúc Thương Hiệt tạo chữ, cách là vật nào? Mang đến cái nào biết? Thương Hiệt nếu chờ đợi vật trí tận thiên hạ, văn tự khi nào có thể xuất? Văn minh khi nào có thể khởi? Bách tính chờ được sao?!"

"Chu Tử nói tồn thiên lý, diệt nhân dục, vậy ta hỏi ngươi: "Bách tính cầu một bữa cơm no, có phải tham dục không? Binh sĩ muốn sống sót về quê, có phải tư tâm không? Nhớ cha mẹ, nhớ vợ con, đây có phải là nhân dục không? Muốn mặc xiêm y tốt một chút, ấm áp một chút y phục, đây có phải là nhân dục không? Nhưng nếu đây đều là nhân dục nên diệt, thiên lý ở đâu?!"

"Chẳng lẽ thiên lý là vốn nên để bách tính chết đói, để binh sĩ mất mạng sao?!"

"Nếu đúng là như vậy, tại sao Cao Dương ta không thể thành thánh hiền? Chu Tử không thể kiềm chế lòng tham trong lòng quan viên Đại Càn thiên hạ, nhưng ta Cao Dương lại có thể kiềm chế được dục vọng trong lòng bọn hắn!"

"Tồn thiên lý, diệt nhân dục, sinh hài tử trực tiếp chặt mấy thanh băm, há chẳng phải từ căn bản đã tuyệt diệt mối họa sắc dục? Hết hết mọi chuyện, há chẳng thống khoái sao?!"

Hít!

Lời vừa thốt ra.

Đám người Thôi Tinh Hà, Tống Lễ, đều là đồng loạt hạ bộ lạnh toát, vẻ mặt hoảng sợ.

Ầm!

Cao Dương liên tiếp một chuỗi câu hỏi lôi đình vạn quân, như trọng chùy, từng chùy từng chùy nện lên tâm phòng của Vương Mạc, đập đến mức hắn liên tục lui về phía sau, sắc mặt trắng bệch như giấy, toàn thân run rẩy, đập cho rất nhiều đại nho dưới đài mồ hôi đầm đìa, á khẩu không nói nên lời, đập đến những học tử trẻ tuổi kia nhiệt huyết sôi trào, trong mắt sáng rực, phảng phất như nhìn thấy một thế giới hoàn toàn mới!

Lúc này.

Cao Dương rốt cuộc dừng bước, không hỏi thêm nữa.

Hắn đứng ngay giữa đài luận đạo, nhìn xuống học tử và bách tính dưới đài, hít sâu một hơi, sau đó dang rộng hai tay, dường như muốn ôm trọn cả thiên hạ, giọng nói của hắn trở nên hùng vĩ, như tiếng chuông lớn của trời đất, truyền khắp toàn trường.

"Cho nên, Thánh Nhân chi đạo, chí giản chí dễ!"

"Nó không nằm trong chú sơ của Hãn Ngưu, mà nằm trong một niệm lương tri của ngươi và ta! Gặp chuyện không quyết, vậy thì hỏi lòng ngươi, đúng sai, há chẳng tự biết?"

"Nó không nằm trong thiên lý hư vô mờ mịt, mà nằm trong thực tiễn từng giọt củi gạo dầu muối, mặc quần áo ăn cơm, tiếp nhận vật thế này!"

"Nó không cần diệt tuyệt nhân dục, chỉ cần phát ra chân tình, theo lương tri mà đi, đó chính là thiên lý, để cha mẹ an khang, để con cái no ấm, để hàng xóm hòa thuận, để cho thiên hạ bớt đi tiếng khóc, đây chính là thiên lý lớn nhất!"

"Biết việc thiện rồi thì đi làm việc thiện, hiểu rồi đúng rồi thì làm đúng. Ngay trước mắt, ngay trước mắt, bắt đầu từ những việc nhỏ ngươi làm được!"

Ánh mắt hắn quét qua toàn trường, nhìn qua những học tử kích động không thôi, nhìn qua những quan viên sắc mặt phức tạp kia, cuối cùng nhìn về phương xa, tựa như vượt qua thời không, nhìn thấy hàng vạn lê dân bách tính.

"Cho nên ta nói: bách tính Đại Càn ta, người người đều có thể như rồng, người đều có thể thành thánh!"

"Không phải có quyền lực vô thượng, không phải đọc thuộc lòng kinh điển chú sơ, mà là trong lòng tồn nhân niệm, thực hành lương tri, an vị của mình, mỗi người làm tròn trách nhiệm của mình!"

"Người nông dân tỉ mỉ canh tác, sản xuất ra gạo nuôi sống người đời, hắn liền có đức thần nông, thợ thủ công nghiên cứu kỹ nghệ, chế tạo ra khí vật tiện lợi cho bách tính, hắn liền có trí tuệ của Lỗ Ban, tướng sĩ bảo vệ gia đình nước, trấn giữ biên quan đổ máu, hắn liền có dũng khí của Võ Thánh, giáo viên khai sáng khai sáng trí tuệ, dạy hóa trẻ con hiểu chuyện, hắn liền có phong thái của Khổng Thánh!"

"Cho dù chỉ là một người bình thường, khi người khác gặp nguy nan đã vươn tay cứu giúp, phát ra âm thanh khi gặp chuyện không bình thường, tuân thủ bổn phận, đối đãi lương thiện, hắn liền đi trên con đường thành thánh!"

"Đây mới là tinh túy chân chính của Khổng Mạnh chi đạo, đây mới là nguyên do Cổ Thánh tiên hiền có thể thành thánh!"

"Đây, mới là chân chính của chúng ta - Thánh Nhân chi đạo!"

ps: (Làm rõ một điểm, tránh cho sự hiểu lầm của chư vị, nơi này không phải để phủ định toàn diện tư tưởng của Tuân Tử, Tuân Tử “Luận tính ác” Xuất phát từ 《Tuân Tử・ Tính Ác》, nguyên văn “Tính tình con người ác, người thiện giả giả dã”, giả này, không phải là ngụy trang, mà là người đời sau làm, nhưng không hề xung đột, sau đó cũng sẽ nói, người cần phê duyệt là Nho sĩ thối nát, sau đó mặt dày xin các vị món quà nhỏ miễn phí, cảm ơn sự ủng hộ của chư vị.)