Chương 46 / 53

Chương 46: Cả nhà hướng ra ngoài, tranh nhau bảo vệ nàng?!

Bản dịch · 1.959 chữ

"Phụt——tôi nói này, thím còn chưa nhìn rõ đâu. 'Bỉ đến dầm' là điềm báo đại hung đấy."

"Chẳng phải rất tin tưởng thiên khiển, báo ứng sao? Còn không mau tìm một nơi thanh tịnh để sám hối cho tốt, tốt nhất là thành tâm cầu phúc chín chín tám mươi mốt lần cho tẩu tẩu ta, biết đâu có thể rửa sạch tội nghiệt ngươi vu khống nàng trước đó."

Tiêu Thanh Nghiên hai mắt sáng rực, theo sát nhịp điệu tẩu tẩu, đánh chó rơi xuống nước.

"Phụt ha ha" đám đông hiếu kỳ tụ tập xung quanh bị chọc cười.

Vốn mọi người một sớm rơi xuống vũng bùn, nhìn những người Tiêu gia có xe có lương thực bên cạnh, đều rất khó đồng cảm. Cũng cảm thấy đại phòng làm thật sự quá mức.

Ai ngờ, Lâm thị một phen lên án, ngược lại chính mình gặp báo ứng. Lần này ai còn có thể công khai nói chuyện đại phòng không tốt?

Chim trên trời, chuột và chó con dưới đất kia, không thể nào đều nghe theo sự khống chế của Tiêu Tần thị, đồng thời chạy tới khi nhục Lâm thị.

Đây không phải là bị trời phạt, thì là cái gì?!

Đối với những người cổ xưa mê tín, làm huyền học còn hơn cả tranh luận lý lẽ.

Trơ mắt nhìn chuyện bất thường như vậy xảy ra trước mặt, còn hữu dụng hơn cả lời tranh cãi gay gắt của Tần Tịch Nguyệt.

Rất nhiều người thật sự tin vào cách nói Lâm thị bị trời phạt, dù còn có chút nghi ngờ, cũng thiếu đi một chút ác ý với đại phòng.

Tần Tịch Nguyệt vốn chẳng thèm để mắt đến bọn lưu phạm khác, dùng chiêu này coi như cảnh cáo tất cả mọi người.

Như thường lệ cho Bát ca, Vượng Tài và Cẩu Đản đang biểu diễn tình cảm, mỗi người ăn vặt một nắm. Rồi liền đi về phía vị trí sai dịch.

"Có phải có chuyện gì không?" Tiêu Lăng Uyên vẫn như cũ nhìn ra nàng biến hóa nhỏ bé.

"Ừ." Tần Tịch Nguyệt gật đầu.

Hắn nói với hắn về tình hình đường sá phía trước mà Bát ca nghe được từ các chim chóc, tiểu thú khác:

"Trước đó ta nghe vài tên giải sai nói, đêm nay chúng ta phải nghỉ chân ở Vĩnh Điền Ấp, nghĩa là cứ đi thẳng theo con đường quan đạo này là được."

"Nhưng năm dặm nữa sẽ đi ngang qua một cửa ải thung lũng hẹp dài, hai bên toàn là dốc đá vụn. Mấy ngày nay nước mưa thấm vào khe đá, sớm đã làm trơn lớp đá."

"Ngươi nhìn sắc trời này, mưa sợ là lại lớn hơn. Tầng đá vụn càng thêm lỏng lẻo, vừa hay khi chúng ta qua đó, phải đi qua cửa ải dưới chân núi dài đằng đẵng, chỉ cần sơ sẩy một chút, chẳng phải toàn bộ bị chôn sống sao?"

"Không cần lo lắng."

Tiêu Lăng Uyên trí nhớ cực tốt, đương nhiên biết địa mạo phụ cận này.

Quan đạo là huyết mạch toàn quốc, tuyệt đối không được xảy ra bất kỳ sơ suất nào. Sau trận mưa lớn liên tiếp đầu tháng, hắn đã hạ lệnh, để Bộ Công cấp tiền, kiểm tra các con đường.

Đặc biệt là khu vực Kinh Kỳ, càng kiểm tra kỹ lưỡng, dọc đường phàm là những vùng đất có chất thổ lỏng đều đã được người ta quản lý và phòng bị từ trước.

Nhưng mà, với trình độ tham nhũng của Đại Yến quốc hiện nay, chỉ có vài trung trực chi thần nỗ lực cũng không đủ. Mệnh lệnh của hắn sau khi được ban xuống, lại có thể chấp hành bao nhiêu, quả thực là một ẩn số.

Mà hắn, tuyệt đối không dám lấy tính mạng của vợ và người thân mình ra đánh cược vào những ẩn số đó.

"Khụ khụ... Ngươi nói đúng, thung lũng phía trước trải dài hàng trăm trượng. Phàm là xuất hiện chỗ sập, chúng ta không thể trốn thoát. Kế sách hiện tại, tốt nhất nên đổi đường."

"Hoặc là đi vòng qua đường núi cách phía trước hai dặm, tuy phải đi thêm vài con đường, nhưng đêm nay chắc vẫn có thể nghỉ chân ở Vĩnh Điền Dịch, mà đoạn đường đó thực vật không nhiều, e rằng vẫn còn khả năng sụp đổ."

"Hoặc là lùi về hai dặm, vòng vào con đường dốc rừng rậm bên sườn núi. Dọc đường có nhiều cây cối thực vật, thân núi cứng cáp, không dễ trượt dốc. Chỉ là vòng này, sẽ tốn thêm mười mấy dặm đường."

Đêm nay chúng ta không nghỉ chân ở trạm dịch, chưa nói đến đường sá sau đó còn tiến vào núi sâu, e rằng có dã thú xuất hiện...

Tần Tịch Nguyệt thật sự khâm phục bộ não của vị tướng công rẻ tiền này, giống như giả vờ game GPS bên trong, bất cứ nơi nào cũng đều có thể ghi nhớ trong lòng.

Lựa chọn đầu tiên hắn nói, tuyệt đối không được đi. Trước đó mình đã nghe mấy con chim đang phàn nàn, nói rằng sườn núi bên kia bị ngâm mềm nên đã bắt đầu trượt dốc rồi.

Còn về những gì Tiêu Lăng Uyên nói, con đường thứ hai có dã thú xuất hiện, đối với nàng có dị năng thú ngữ mà nói thì không tính là chuyện xấu.

"Phải đổi hướng rừng rậm bên sườn núi, dù có quay về hai dặm cũng không sao. Sau khi vòng vào con đường nhỏ, đi thêm ba dặm đường nữa, có một ngôi miếu bỏ hoang, tối nay chúng ta nghỉ ở đó."

"Được."

Tiêu Lăng Uyên cũng không hỏi, nàng là một khuê các nữ tử, sao lại quen thuộc địa hình trong núi như vậy. Chỉ một mực ủng hộ tất cả ý nghĩ của nàng.

"Con và nương thân các nàng lên xe nghỉ ngơi một lát, ta đi nói với Lý sai đầu."

"Không cần, vẫn là ngươi về nghỉ ngơi trước đi..."

Mưa lại bắt đầu lớn, độc của Tiêu Lăng Uyên vốn chỉ là tạm thời bị khống chế. Nhìn sắc mặt hắn liền biết, người này sợ là vẫn luôn cố gắng chống đỡ.

Tần Tịch Nguyệt thật sự không nỡ, để hắn lại tiếp tục đối phó với quan sai.

Nhưng chưa đợi nàng nói hết câu, đã bị Tạ Nghi kéo đi trước.

“Nguyệt Nhi ngoan, con gái, chính là phải nuông chiều. Việc mệt mỏi bôn ba, giao cho nam tử hán đại trượng phu làm. Ngươi yên tâm, A Uyên thân thể rất rắn chắc, chỉ vài câu nói thôi cũng không lấy được mạng hắn.”

Tần Tịch Nguyệt thầm nghĩ, quả thực không lấy được mạng hắn. Nhưng con trai ngươi còn nghịch ngợm nữa, e rằng sẽ phải cắn mất hơn nửa ngày trời.

Nhưng chỉ trong lúc Tạ Nghi ngăn cản, Tiêu Lăng Uyên đã tăng tốc bước chân, đi đến bên cạnh Lý sai đầu.

Tần Tịch Nguyệt bất lực, đành phải chuẩn bị cho hắn ít thuốc trừ hàn để cứu chữa.

Phải nói là, có những người xứng danh đứng đầu các đại thần ngày xưa. Bàn về thuyết phục được người khác, quả thực có chút bản lĩnh.

Tần Tịch Nguyệt ngồi trong xe nhìn ra ngoài. Chưa đầy vài câu, mấy tên quan sai đã dần trở nên nghiêm túc từ khinh thường ban đầu. Đến cuối cùng, hắn gật đầu lia lịa với Tiêu Lăng Uyên.

Nhìn thái độ đó, lại còn tốt hơn vài phần so với thái lực của nàng sau khi cứu người trước đó!

Chỉ trong chốc lát, quan sai đã thương lượng xong lộ trình mới, thúc giục mọi người khởi hành.

Đường đi về không nhiều, trong số lưu phạm tuy có người phàn nàn nhưng cũng không gây ra phản ứng quá lớn.

Một số đoàn xe, người đi đường tản mát gần đó, thấy đội lưu đày khổng lồ như vậy đột nhiên đổi hướng, không khỏi cảm thấy bất an, sai người đến hỏi nguyên do.

Trong chốc lát, mọi người xì xào bàn tán, có rất nhiều đoàn xe nghe lời Lý sai đầu và mấy người kia nói, cũng cảm thấy có lý, đi theo đội lưu đày cùng nhau thay đổi phương hướng.

Tuy nhiên con đường lên núi này bình thường không có nhiều người đi, mức độ dốc đứng thực sự vượt xa tưởng tượng của tất cả mọi người.

Vốn dĩ xe bò đã được Tiêu Lăng Uyên cải tạo đơn giản, đi trên quan đạo cảm giác chấn động không mạnh. Giờ đây khi đang đi trong con đường núi đầy lá rụng và đá vụn, gần như là một bước ba cái rung lắc, khiến người ta đau nhức cả đầu.

Tần Tịch Nguyệt cho mọi người trong phòng, mỗi người uống một viên thuốc say xe, lại để mỗi bên đổ đầy túi nước linh tuyền đã pha loãng, triệu chứng khó chịu miễn cưỡng được giảm bớt.

Đám tội phạm rơi xuống phía sau thì thảm rồi.

Vốn dĩ mọi người chỉ đi bộ thôi đã khó khăn, giờ lại đổi thành leo sườn núi. Không chỉ đôi chân vừa đau vừa mỏi, mà còn dễ ngã. Dọc đường lảo đảo, tiếng oán thán vang lên khắp nơi.

Đám người nhị phòng càng thêm thảm hại.

Vốn dĩ mọi người đều mang theo thương tích đầy mình để đi đường. Mấy đứa nhỏ còn bị ép buộc, thay phiên nhau cõng Tiêu Thừa Yến đã hôn mê từ lâu lên đường đi.

Các thiếu gia vốn đã được nuông chiều, sao lại muốn cõng thêm một người nữa? Cố ý bước từng bước ngã một bước, ném Tiêu Thừa Yến như giẻ rách.

Lâm thị đau lòng muốn chết, không dám ép buộc họ nữa. Chỉ có thể cùng Tiêu nhị thúc thay phiên nhau gánh vác bảo bối của mình.

Cả nhà lê bước đi về phía trước, rất nhanh đã rơi xuống cuối cùng, chỉ cần chậm nửa nhịp là đều bị quất một cái.

Toàn bộ đội lưu đày hầu như không ai không chịu khổ, các quan sai cũng mệt mỏi không thôi, đành phải đi một đoạn đường dài để nghỉ ngơi một chút.

May mà Tần Tịch Nguyệt vẫn luôn nghiêm túc nhận biết âm thanh chim thú. Nghe các loài chim gần đó nói, đi thêm một dặm nữa là có thể thấy ngôi miếu đổ nát đêm nay phải nghỉ chân.

Nàng vén rèm xe lên, đang chuẩn bị nhắc nhở quan sai sớm chạy tới, tránh cho sau khi đêm xuống ở trong rừng núi, rước lấy phiền phức.

Không ngờ, vừa ló đầu ra đã có một thiếu nữ gầy gò nhỏ bé đập vào mắt.

Đối phương vẫn ôm một đứa trẻ, thấy nàng thò đầu ra, liền bịch một tiếng quỳ xuống.

“Tiêu Tứ phu nhân, cầu ngài phát lòng từ thiện, cứu đệ đệ ta. Lại bị mưa dầm xuống, hắn sẽ chết. Có thể mượn chỗ trống trên xe của ngài để cho hắn ngồi một chút không?”

"Cầu xin ngài, chỉ cần đổi lấy một tia sinh cơ của tiểu đệ, bảo ta làm gì cũng được!"

Tần Tịch Nguyệt vốn chẳng phải người lương thiện. Thấy nàng đáng thương, hiếm khi động lòng trắc ẩn.

"Vậy sao? Ta cứu tiểu đệ của ngươi, ngươi có thể cho ta cái gì?"