Chương 39 / 53

Chương 39: Giết địch một trăm, tự tổn ba ngàn?

Bản dịch · 1.750 chữ

Con à, trong gói của các con không phải có mấy cái bánh dẻo sao? Trước đó con đã hứa với nương, chỉ cần đoạn hôn với đại phòng thì chia cho ta hai miếng, con chỉ đưa cho con một miếng thôi...

Lão phu nhân buổi tối thường ăn rất ít, từ tối qua giày vò đến sáng nay, lại mang theo gông cùm đi hơn hai mươi dặm đường, trước đó chỉ ăn một miếng bánh nhỏ.

Nàng thực sự có chút choáng váng, không đi nổi nữa, nếu không cũng sẽ không chia đồ ăn với con cháu.

"Đúng vậy! Chỉ còn vài cái bánh thôi, phía dưới còn có mấy đứa nhỏ đang đói khát chờ được ăn đấy."

“Chúng tôi bảo ngài đoạn thân, chứ không bắt ngài thề độc. Vốn dĩ phần đại phòng nên hiếu kính ngài, dù trong những món ăn đã hứa với ngài trước đó, giờ họ không quản ngài nữa, đồ ăn của ngài tự nhiên sẽ ít đi.”

Tiêu nhị thúc mặt không đỏ tim không đập mà bịa ra lý do để thoái thác nàng. Tóm lại, bây giờ đã nén một bụng tức giận, chính là không muốn mẹ hắn - kẻ chủ mưu 'đầu phạm' này sống thoải mái.

"Nhị Lang, ngươi..."

Lão phu nhân quả thực không thể tin được, đây là lời nói từ miệng đứa con trai do chính tay mình lôi kéo lớn ra. Cả người đều sững sờ tại chỗ.

“Được rồi, nương.” Trương thị đi tới, giọng điệu cũng có chút không kiên nhẫn.

Nghĩ đến bà lão này trước kia vì bọn hắn, nhưng cũng đã trái lương tâm mà moi được không ít lợi ích từ đại phòng. Rốt cuộc không quá nhẫn tâm, muốn lấy chút lương khô từ trong bọc hành lý để cho nàng.

Vừa định đưa tay ra, lại bị Tiêu tam thúc ngăn cản.

"Nhẫn nhịn thêm chút nữa đi, nương. Trên người chúng con cũng chẳng còn gì ăn uống nữa, lát nữa đến điểm dừng chân tiếp theo phát lương thực, con nhất định sẽ giúp người nhận."

"Hai đứa nhỏ các ngươi, còn không mau đi đỡ tổ mẫu của các người đi?"

Hắn vẫy tay gọi hai đứa con trai của mình. Hai đứa nhỏ mập mạp ngày thường hưởng hết phúc, chính mình cũng mệt đến thở hổn hển, làm gì có tâm trí đi quản bà lão?

Lại bị ánh mắt của Tiêu tam thúc làm cho chấn nhiếp, không tình nguyện đỡ Tăng lão phu nhân, tiếp tục lên đường.

"Trong gói của chúng ta chẳng phải vẫn còn rất nhiều bánh nướng và thịt khô sao? Ngươi làm gì mà ngăn cản ta, cho mẹ ngươi ăn?"

Trương thị không hiểu, hạ thấp giọng thì thầm với Tiêu tam thúc.

“Đồ ngu! Giờ này, ngày tháng chỉ có ngày càng kém hơn một ngày. Ai mà chẳng giấu giếm được, giả nghèo thì giả vờ nghèo lắm!”

"Cái này... rốt cuộc nàng là mẹ chúng ta..."

Trương thị bị phu quân quở trách một câu, nhưng vẫn có chút do dự.

"Ta đã bảo mà, người phụ nữ nhà ngươi kiến thức thiển cận rồi. Ngươi quên mất, lúc trước mẹ ta làm sao kiếm được vô số vàng bạc châu báu đó cho chúng ta?"

"Lúc trước..." Trương thị lẩm bẩm.

Lúc này mới nhớ ra, ban đầu đại phòng chỉ cần được ban thưởng, lão phu nhân liền bắt đầu khóc lóc kể lể, những năm qua mình không dễ dàng thế nào, nhị tam phòng thảm hại bao nhiêu.

Tạ thị xưa nay vốn là người dễ nói chuyện, mỗi lần chia cho họ lợi ích chỉ nhiều hơn chứ không ít.

"Ý ngươi là, muốn mẹ dùng khổ nhục kế. Nỗi khổ này, càng thật sự càng tốt? Nhưng... Mẹ trước mặt bao nhiêu người, đã thề độc..."

“Hừ! Loại đàn bà ngu ngốc như ngươi mới tin vào những lời quỷ quái đó. Cái gì sợ mẹ bị trời phạt, không liên quan đến chúng ta... Ta thấy toàn là đại phòng đã quyết tâm, chẳng muốn qua lại với chúng tôi nên mới tìm cách thoái thác.”

"Nếu bọn họ thực sự có tâm, cứ tìm cách khác, vừa tránh được lời thề độc mẹ đẻ, lại vừa giúp được chúng ta." Tiêu tam thúc khinh thường hừ lạnh.

“Nương trước kia đoán chừng bị tiểu tiện nhân Tiêu Tần thị kia chọc tức đến hồ đồ, mới cứng rắn như vậy. Theo ta thấy, mấy người trong đại phòng đều là ăn mềm không ăn cứng.”

"Nếu nàng thảm hơn một chút, vẫn như trước kia nâng niu mọi người trong đại phòng. Các nàng chưa chắc sẽ không mềm lòng, hòa hảo với chúng ta như lúc ban đầu."

Trương thị nghĩ lại, cũng cảm thấy có lý như vậy.

Người ta vẫn nói giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Đại phòng mặc cho bọn họ chiếm tiện nghi nhiều năm như vậy, không thể chỉ trong một đêm đã hoàn toàn thay đổi tính nết.

Theo nàng nói, từ đêm qua đến hôm nay, sợ chỉ vì gặp phải biến cố lớn, trong lòng không chịu nổi, mới khiến Tạ thị đột nhiên có chút cổ quái.

Đợi tâm tình nàng bình tĩnh lại, chẳng phải là vị đại phòng chủ mẫu dễ khống chế trước kia sao?

“Nhưng mà...” Một chút lương tâm ít ỏi của Trương thị, rốt cuộc có chút không qua được.

"Nương thân thể vẫn luôn không tốt lắm, để nàng ta đói khát chịu mưa đi đường như vậy, e là... sợ là cái giá phải trả quá lớn?"

Nàng không tiện nói ra. Dọc đường đi thiếu thuốc chữa bệnh, người trẻ tuổi bị bệnh cũng chưa chắc đã chịu đựng được. Huống chi là bà lão thân thể vốn đã không tốt.

Cứ tiếp tục giày vò thế này, chẳng mấy ngày nữa là mất mạng.

Nàng bất an nhìn về phía phu quân. Ai ngờ, lại thấy một đôi mắt lạnh lùng đến cực điểm.

"Dung nhi, con đường lưu đày này có thể so với A Tị địa ngục. Nếu như có như vậy bình yên rời đi, không còn liên lụy đến con cái nữa, cũng coi như tích phúc."

Giọng nói bình thản đến cực điểm, như thể đang bàn luận về một người xa lạ, chứ không phải thiên vị người mẹ cả đời của họ.

Hóa ra Tam Lang đã sớm có ý định, trơ mắt nhìn lão nương chịu khổ, nếu đổi được sự đồng cảm của đại phòng, lại tu luyện lại từ đầu, đương nhiên là chuyện tốt.

Nếu không đổi được, lão phu nhân mất đi thì sẽ thiếu một người, chia phần ăn uống và tiền bạc có hạn với họ

Trương thị trong khoảnh khắc đã thông suốt. Dù nàng vốn thích tính toán chi li, nghe chồng đích thân nói ra những lời như vậy, cũng cảm thấy xa lạ vô cùng. Chỉ cảm giác một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu!

......

Những giọt mưa lớn đập vào toa xe, phát ra tiếng leng keng giòn tan. Bên ngoài không ngừng vang lên tiếng xích sắt ma sát ồn ào, cùng với tiếng nức nở khe khẽ do hàng trăm tên lưu phạm không nhịn được mà thốt ra.

So với cảnh tượng thảm khốc hỗn loạn bên ngoài, bốn phương tiểu thiên địa trong toa xe dù sao vẫn duy trì được sự yên bình ngắn ngủi.

Không cần suy nghĩ nhiều, Tần Tịch Nguyệt và mấy người đã biết chiếc xe này đã bị người ta giở trò từ lâu. Kẻ hứng mũi chịu sào chính là hai ô cửa sổ lớn bị kẻ khác cố tình xé nát giấy dán cửa.

Lúc trước thái giám kia phái người đánh xe tới, cố ý chất đống hành lý chuẩn bị cùng rất nhiều đồ ăn lên gần cửa sổ xe để tất cả phạm nhân lưu lạc xung quanh đều nhìn thấy.

Mọi người hiện giờ đều là tội phạm, vật tư của Tiêu gia đại phòng có nhiều nhất, lại toàn là 'lão yếu bệnh tàn', có thể tưởng tượng hành động này của đối phương sẽ gây ra bao nhiêu tai họa cho bọn họ.

Tần Tịch Nguyệt vừa lên xe đã dùng chăn bông mỏng trong toa làm rèm che hai ô cửa sổ lớn. Chỉ để lại vài lỗ thông gió ở trên cùng.

Tiêu Lăng Uyên đảo mắt nhìn quanh, trong chớp mắt đã tìm ra mấy ám khí giấu trong xe.

Mấy cấu trúc chịu lực cố ý bị người ta tháo dỡ cũng được hắn tìm ra. Trực tiếp dùng phế vật, tháo kết cấu gỗ bên trong ám khí xuống, cắm vào mấy chỗ kết quả chịu trọng đã lỏng lẻo.

Hai người vừa trải qua một loạt động tác liên hoàn, toa xe vốn đang lắc lư không ngừng bỗng chốc yên ổn hơn nhiều, nhìn đến mức Vệ Sơ Đồng ngồi bên cạnh không nhịn được đồng tử hơi giãn ra.

"Tốt... thật nguy hiểm..."

Cũng may tứ đệ đọc rộng hiểu nhiều, đối với cơ quan thuật cũng có chút hiểu biết. Tứ đệ muội lại thông minh như vậy, tay chân nhanh nhẹn ở bên cạnh hỗ trợ.

Nếu không nàng cũng không dám nghĩ, nếu không phát hiện ra những sát cơ ẩn giấu trong xe này. Trên con đường lưu đày sau đó, chỉ cần hơi xóc nảy một chút lớn, thùng xe sẽ sập mất một nửa, hoặc là đột nhiên bắn ra một thanh lợi kiếm...

Chỉ riêng chiếc xe này thôi cũng đủ khiến nàng chết hàng ngàn lần rồi.

“Những thứ này chỉ là bắt đầu mà thôi. Người muốn mạng chúng ta không chỉ có Hoàng thượng. Trên đường đi, sát chiêu công khai và ngấm ngầm sợ là tầng lớp lớp. Đại tẩu, ngươi trước tiên nghỉ ngơi một lát, dưỡng đủ tinh thần mới dễ bảo toàn tính mạng.”

Tần Tịch Nguyệt khẽ nhắc nhở. Nhờ ống tay áo che chắn, phát cho mỗi người một viên thuốc trừ hàn cho hai người trong xe, rồi quay sang Tiêu Lăng Uyên.

"Ngươi ngồi lại gần ta chút. Ta bắt mạch cho ngươi."