Chương 108 / 109

Chương 108: Kim Nguyên Huân (bát)

Bản dịch · 1.429 chữ

"Đánh cược mạng sống?" Cô gái cao gầy ngẩn người: "Triệu ca, tại sao... câu này lại hữu dụng?"

Ta cũng không hiểu ý nghĩa câu nói này, có chút nghi hoặc nhìn hắn.

"Không quan trọng, ta cũng không biết," Triệu ca cười xua tay: "Tóm lại, câu này có thể khiến con giáp cảm thấy sợ hãi, nói không chừng có khả năng giảm độ khó trò chơi, dù sao các ngươi thử xem, cũng chẳng tổn thất gì."

Chúng tôi nhìn nhau, sau đó nửa tin nửa ngờ gật đầu.

Triệu ca nói xong câu đó, vỗ tay rồi lùi sang một bên, làm động tác "mời" với chúng tôi.

Chúng tôi lại đến cửa sân chơi game, phát hiện ở đó có thêm bốn [người tham gia], chắc cũng là đến tham dự trò chơi này.

Một người mang theo kính nhỏ, một người là trung niên có chút mập mạp, nam nhân cao lớn như núi, cuối cùng nam tử anh tuấn gầy cao gầy mặc áo đen, đứng thẳng tắp giữa ba người, mặt không biểu cảm, không nói một lời.

Bọn họ không giống như đang tụ tập tứ tán, chắc là... cũng là một tổ chức hoặc đội ngũ.

Địa Thỏ dựa vào khung cửa, cất hai túi nhỏ đựng [Đạo] vào trong ngực, thấy chúng ta trở về, cũng lắc đầu với chúng tôi: “Các ngươi đã về rồi, hiện tại có tám người rồi. Trò chơi của ta mười người mở ra, đợi thêm hai vị khách hàng nữa đi.”

Mọi người không nói gì, chỉ lẳng lặng đứng ở cửa ra vào. Năm phút sau mới cuối cùng lại đợi được hai người. Đó là hai cô gái ăn mặc đơn sơ, nhìn cách ăn uống có thể thấy rõ, hai kẻ không có tổ chức trực thuộc, điều kiện sinh hoạt cũng không tốt lắm.

Địa Thỏ gật đầu, "Mười người, đủ cả rồi. Quy tắc trò chơi của ta rất đơn giản, các ngươi bị nhốt trong sân game, cần tìm lối ra. Giới hạn một khắc đồng hồ, quá thời gian không tính là thất bại. Nếu thất thế, thì các người hiểu mà."

Hắn cười một cái, đôi tai thỏ run lên trên đầu rồi tránh ra cửa.

Nam nhân anh tuấn kia mặt không biểu tình bước đi vào, chúng ta theo sau bốn người kia, nhịn không được nhìn nam nhân áo đen vài lần.

Dáng đi của hắn rất vững vàng, bước chân không nhanh không chậm, như thể mỗi bước đều giẫm lên thước đo.

Ba người phía sau hắn cũng rất quyết đoán, không một ai bị tụt lại phía trước hắn. Cả đội ngũ như chuỗi hạt châu được xâu trên dây thừng, chẳng ai lăn lộn.

"Mấy vị, cố lên nhé!" Triệu ca cười vẫy tay với chúng tôi, giống như một phụ huynh đã đưa con vào phòng thi.

Phía sau chúng ta là hai cô gái ít nói chuyện, Địa Thỏ thì đi theo phía sau tất cả chúng tôi, mở cổng điện sân game cho chúng Tôi: “À phải rồi các vị, tôi sẽ ở đây trông chừng các bạn, không được phá hủy cơ sở vật chất trò chơi.”

Ta hít sâu một hơi, bắt đầu quan sát kỹ lưỡng các thiết bị ở đây.

Nơi này quả nhiên là một nhà hàng.

Chính giữa nhà hàng bày mười chiếc bàn vuông, trên mỗi bàn đều đặt một cái đĩa sắt bị che phủ bởi lớp vỏ bọc, không nhìn rõ trong đĩa có gì.

“Chư vị, các ngươi cần phải trốn thoát từ cửa sau nhà ăn, mở cửa phía sau cần chìa khóa, không giấu gì các người nói, chìa khoá đặt trong mười cái bàn này, nếu các nàng muốn lấy chìa ra thì nhất định phải ăn hết thức ăn bên trong.”

Địa Thỏ thong thả nói: "Chìa khóa tổng cộng sáu chiếc, trong mười đĩa này có năm món ăn độc."

Địa Thỏ nói xong quy tắc, lùi lại một bước, áp sát vào tường, hai cái tai thỏ lắc lư trên đầu, bộ dạng như đang xem kịch vui.

Mười người trong nhà hàng đứng cạnh mười cái bàn, không ai động trước.

Ta nhìn người đàn ông áo đen bên tay trái, hắn đứng trước một cái bàn, cúi đầu nhìn cái đĩa sắt phủ màn che kia, như đang xem một ván cờ chưa giải xong.

Ba người phía sau hắn vẫn đứng yên không nhúc nhích, xem ra là đang đợi hắn mở miệng trước.

"Sáu chiếc chìa khóa, năm đĩa có độc??" Gương nhỏ lên tiếng trước, hắn đẩy gọng kính, ánh mắt quét qua những chiếc đĩa trên bàn, "Tức là trong mười người ít nhất phải ăn được thứ gì đó độc."

“Không nhất định,” nam nhân áo đen lên tiếng. Giọng hắn không lớn, nhưng trong giọng điệu lại mang theo sự chắc chắn không thể nghi ngờ, “Quy tắc nói là muốn lấy chìa khóa thì phải ‘ăn ăn xong thức ăn bên trong’, không nói mười cái đĩa chúng ta phải ăn hết.”

"Ừm..." Người đàn ông béo mập kia dường như không hiểu, hắn nhíu mày khó hiểu: "Sở Thiên Thu, ngươi nói cụ thể hơn đi."

"Ý là, chúng ta chưa chắc đã chết," người đàn ông mặc đồ đen tên Sở Thiên Thu ngẩng đầu lên, ánh mắt quét qua chỗ chúng tôi, rồi lại rơi vào hai cô gái đang đứng trong góc, ăn mặc đơn sơ, "Chúng tôi có thể hợp tác, trước tiên làm rõ những chiếc đĩa nào có chìa khóa, sau đó bàn cách chia. Những chiếc khay có độc không nhất định phải có người ăn, nhưng có cái đĩa thì phải ai ăn."

"Vậy nhỡ đâu ăn phải thứ có độc thì sao?" Người cao lớn đi cùng ta vào không nhịn được hỏi một câu.

"Vậy thì xem vận may thôi." Sở Thiên Thu nhướng mày, không thèm nhìn hắn, như thể trò chơi chúng ta thực sự chỉ là trò đùa chứ không gây ra án mạng.

Ta đứng bên cạnh nghe, cảm thấy lời hắn nói có vẻ hợp lý. Địa Thỏ dựa vào tường, biểu cảm không thay đổi gì, nhưng tai thỏ khẽ động một cái, như thể bị nói trúng điều gì đó.

"Chào các ngươi, có muốn hợp tác không..." Cô gái gầy cao đi cùng ta vào bên cạnh hai cô gái cuối cùng gia nhập: "Ta tên là Lý Hương Linh, đến từ [Nhật Quang Thiên], còn các người thì sao?"

Có lẽ vì đều là nữ sinh, hai người kia cũng không phòng bị gì nhiều, mở miệng nói: “Ta tên Văn Vũ, nàng tên Lưu Tâm, chúng ta không có tổ chức...”

Sở Thiên Thu nghe xong cuộc đối thoại giữa Lý Hương Linh và hai cô gái, không nói thêm lời nào, chỉ gật đầu rồi quay về những chiếc đĩa bọc sắt trên bàn.

“Đừng vội ăn,” hắn lên tiếng, giọng không lớn nhưng trong nhà hàng ai nấy đều nghe rõ, “Mười đĩa thức ăn, sáu chiếc chìa khóa, năm đĩa có độc. Chúng ta vừa vặn mười người, mỗi người phụ trách một đĩa, trước tiên hãy mở đĩa trước mặt ra xem.”

"Mở ra xem thử?" Kính nhỏ đẩy gọng kính, "Vạn nhất mở ra là phải ăn thì sao?"

"Quy tắc nói là 'Ăn xong thức ăn trong đó' mới lấy được chìa khoá, không phải 'mở ra' thì phải ăn." Sở Thiên Thu đã giơ tay vén chiếc khăn che trước mặt lên, cúi xuống liếc nhìn: "Bàn này của ta là thịt kho tàu, ngửi thấy mùi lạ nào."

Những người khác do dự một chút, cũng lần lượt vén tấm màn che trước mặt mình lên.

Thức ăn trong đĩa sắt muôn hình vạn trạng, cá có thịt có rau xanh, đồ chính có cơm và mì xào. Ta mở nắp che mặt trước mặt, bên trong là một đĩa canh sốt, màu nâu sẫm, bay lất phất vài miếng đậu phụ và khoai tây.

"Đều nhìn rõ rồi sao?" Sở Thiên Thu đảo mắt một vòng, "Vấn đề hiện tại là phân biệt cách nào có độc. Con thỏ đó nói năm đĩa có Độc nhưng không nói độc loại gì, cũng không bảo sau khi ăn vào sẽ phát tác bao lâu. Vì vậy cách an toàn nhất là - đừng ăn vội, tìm manh mối."