Chương 103 / 109

Chương 103: Kim Nguyên Huân (ba)

Bản dịch · 845 chữ

Cẩm Sắt vô cớ năm mươi dây, một sợi dây một cột tư hoa niên.

Vốn dĩ vì không hay tiếng Trung, tôi có chút không hiểu ý nghĩa của câu thơ trong sách giáo khoa này, nhưng sau đó... tôi đã hiểu ra.

Trải nghiệm luôn khiến người ta thấu hiểu nhiều điều chưa từng có.

Sau khi bị xúi giục nhiều lần ở bàn trước, cuối cùng tôi cũng cầm lên một bó hồng tươi tắn, chuẩn bị sau buổi tự học tối nay sẽ thổ lộ chân tâm của mình với Đỗ Mộng Nhiên.

Khi tiếng chuông tan học vang lên, lòng bàn tay ta đã lấm tấm mồ hôi.

Bó hồng đó bị ta đặt trong ngăn kéo bàn học, dùng cặp sách che chắn, sợ bị người khác nhìn thấy. Bàn trước quay đầu lại nháy mắt với ta, làm động tác "cố lên". Ta gật đầu với hắn, lúc này mới phát hiện cổ họng mình khô khốc như nhét một nắm cát.

Cảm giác thật kỳ lạ.

Đỗ Mộng Nhiên ngồi bên phải ta, vẫn cúi đầu thu dọn cặp sách.

Hôm nay cô mặc một chiếc áo khoác màu xanh nhạt, tóc buộc thành đuôi ngựa thấp, sau tai cài một cái kẹp tóc nhỏ.

Ta lặng lẽ nhìn nàng, trong chốc lát có chút không rời mắt.

Nàng thực sự rất xinh đẹp, dù chỉ ngồi yên lặng như vậy, cũng rực rỡ chói mắt như một đóa hồng rực cháy.

Động tác thu dọn đồ đạc của Đỗ Mộng Nhiên không nhanh không chậm, từng cuốn sách giáo khoa xếp thành chồng lên nhau, nhét vào cặp sách, kéo khóa.

Ánh trăng rải vào lớp học, phủ lên người chúng tôi một lớp cát bạc mỏng manh.

Ta hít sâu một hơi, lấy hết can đảm cuối cùng cũng lên tiếng:

"Mộng Nhiên."

"Tiểu Kim."

Hả?

Thấy nàng và ta đồng thanh lên tiếng, cả hai đều sững sờ tại chỗ. Một lúc lâu sau, nàng phản ứng lại trước ta, nói: "Ngươi... ngươi nói trước đi."

Ta khựng lại một chút, theo bản năng phẩy tay: "Mộng... Mộng Nhiên, ngươi nói trước đi."

"Ta..." Biểu cảm của Đỗ Mộng Nhiên có chút không tự nhiên, ta nhìn ra được, nàng hẳn cũng đã suy nghĩ rất lâu mới lựa chọn mở miệng: "Tiểu Kim, con phải chuyển trường rồi..."

Gió đêm rít gào ngoài cửa sổ, thổi cho tấm kính không chắc chắn kêu leng keng.

Ta ngồi thẫn thờ trên ghế, không thốt nên lời.

"Bố mẹ tôi đã điều động công việc, cả nhà... phải đến Trường Xuân." Giọng Đỗ Mộng Nhiên nhỏ hơn một chút, hoàn toàn khác với giọng nói thường ngày của cô: "Tiểu Kim, chúng ta... có lẽ sắp chia tay rồi..."

Một lúc lâu sau, ý thức của ta cuối cùng cũng trở lại đại não, nhưng giọng nói vẫn có chút khô khốc: “Mấy... bao giờ đi?”

"Thứ Tư tuần sau." Nàng cúi đầu, ngón tay nắm chặt dây lưng cặp sách, "Bên mẹ ta thủ tục đã làm xong, nhà cũng đã trả, thứ Tư sẽ đi ngay."

Thứ Tư tuần sau. Hôm nay là thứ Năm nhỉ? Trong đầu tôi xoay nửa ngày mới nhớ ra thứ Sáu hôm nay. Thứ Ba tuần tới. Tính toán kỹ lưỡng, còn năm ngày nữa. Năm ngày.

Tay tôi đặt bên ngăn kéo nắm chặt dây xách sách, bó hồng ấy giấu ngay sau cặp sách. Trên cánh hoa còn đọng những giọt nước, là do tôi đặc biệt chạy đến tiệm hoa mua vào buổi tan học buổi chiều, ông chủ nói đây mới đến hôm nay, rất tươi.

"Vội vàng vậy sao?" Ta há miệng, "Vậy... vậy..."

“Mẹ tôi đột nhiên định đoạt.” Bà ngẩng đầu nhìn tôi một cái, rồi lại cúi xuống, “Tôi cũng không ngờ nhanh như vậy.”

Các bạn học đã đi hết, trong lớp vốn ồn ào chỉ còn lại ta và nàng.

Tay ta nắm chặt dây buộc cặp sách, trong đầu rối bời. Hoa hồng vẫn còn giấu sau cặp, những giọt nước trên cánh hoa có lẽ đã bắt đầu héo rũ.

Ta vốn đã nghĩ kỹ, đợi chuông tan học vang lên, lấy hoa ra, nói với nàng rằng ta thích nàng. Nói xong bất kể nàng có đồng ý hay không, ít nhất ta đã nói. Nhưng giờ nàng nói thứ Tư tuần sau sẽ đi.

Năm ngày... có thể làm gì chứ?

"Tiểu Kim," nàng lên tiếng, giọng vẫn nhẹ như vậy, "Vừa rồi ngươi muốn nói gì?"

Ta nhìn nàng. Đèn trong lớp đã tắt được một nửa, chỉ còn lại chút ánh sáng hắt qua hành lang chiếu lên mặt nàng ta. Tóc nhỏ phía sau tai nàng bị kẹt trong bóng tối lấp lánh một chút.

"Tôi..." Tôi vươn tay ra, nắm lấy cành hoa hồng sau cặp sách, im lặng vài giây, nhưng cuối cùng... thở dài một hơi thật dài:

"Ta muốn nói... chúc ngươi bình an một đường..."