Chương 104 / 109

Chương 104: Kim Nguyên Huân (Bốn)

Bản dịch · 1.540 chữ

Ta vốn tưởng rằng cách biệt rất xa, xa đến mức có thể chứa đựng hàng ngàn vạn lần chung sống, ta cứ ngỡ thời gian còn dài, dài đến nỗi có hàng vạn ngày đêm đủ để ta kể lể.

Nhưng hóa ra... sự chia ly thực sự, chưa từng có hoa phượng hoàng nở rộ ở ngã tư, cũng không có suối trong dưới cầu An Hà.

Sự chia ly thực sự, thường chỉ trong chớp mắt.

"Chúc ngươi... một đường bình an."

Khoảnh khắc lời nói vừa thốt ra, ta đột nhiên cảm thấy ngực trái đau nhói.

Cơn đau nhói đó đến không hề báo trước, như thể có người dùng kim châm vào ngực. Ta vô thức đưa tay ấn lên ngực trái, nhưng cách lớp vải đồng phục lại chẳng sờ ra được gì.

Đỗ Mộng Nhiên nhìn ta, trong mắt có một thứ không thể nói rõ. Nàng đại khái đã nhận ra điều gì đó, miệng hơi hé mở, chờ ta nói tiếp.

Nhưng vừa rồi ta đã nói ra câu "Chúc ngươi một đường bình an", sáu chữ đó như thể đã dùng hết toàn bộ dũng khí mà ta tích góp suốt cả ngày, còn lại cũng không ép được nữa.

Ta muốn nói gì đây?

Ta muốn nói ta thích nàng?

Đúng vậy, ta muốn nói... ta thích nàng.

Ta muốn cùng nàng bước vào điện đường đại học.

Ta muốn cùng nàng dạo bước trên con đường dài nhân sinh.

Tôi muốn đưa cô ấy đến chiếc thuyền nhỏ của Winnith để nhảy múa.

Ta cũng muốn đưa nàng đến bờ sông Đại Đồng bằng phẳng ngắm nhìn bầu trời màu hồng.

Nhưng... ta lại không thể mở miệng được.

"Vậy... đó là hoa?" Nàng đột nhiên lên tiếng.

Ta cứng đờ.

Ánh mắt nàng rơi vào đoạn cành hoa lộ ra sau cặp sách của ta. Những cánh hoa đỏ thò nửa cái đầu ra từ khe hở giữa dải lụa và mép bàn, muốn giấu cũng không thể che giấu như vậy.

Xong rồi.

"Anh mua à?" Cô cười hỏi.

Ta há miệng, muốn bịa ra một lý do, ví dụ như giúp mang bàn trước, chẳng hạn như ngày mai trong lớp có hoạt động cần dùng, nhưng những lời đó cứ xoay quanh trong đầu, không thốt nên lời. Bởi vì ta biết, ta sẽ không nói dối, cũng không bịa được, nhất là trước mặt Đỗ Mộng Nhiên.

"...Ừm." Ta gật đầu.

Đỗ Mộng Nhiên không nói gì. Nàng đặt cặp sách xuống, hai tay đặt trên mặt bàn, thân hình hơi nghiêng về phía trước.

Đèn hành lang bên ngoài lớp đã tắt, chỉ còn lại ánh đèn đường hắt vào từ hàng cuối cùng, chiếu lên khuôn mặt nàng mờ ảo.

"Cho ai?" Nàng cười híp mắt hỏi.

Ta nắm chặt cần hoa, lòng bàn tay đầy mồ hôi. Những chiếc gai trên thân hoa chưa gọt sạch, cấn vào lòng Bàn tay đau nhói, nhưng ta vẫn không buông tay.

"Ngươi nói xem." Ta bĩu môi, có chút buồn bực nói.

Đỗ Mộng Nhiên không tiếp lời. Im lặng vài giây, bỗng nhiên cười một tiếng, nhỏ giọng lầm bầm một câu, dường như đang tự nói với chính mình: “Trực nam thép... Ngươi ngốc nghếch như vậy sau này phải làm sao?”

"Cái gì?" Ta ngẩn người, có chút không thể tin nổi nhìn nàng: "Ý... là ý gì vậy?"

“Kim Nguyên Huân,” nàng gọi tên đầy đủ của ta, “ngươi lấy hoa ra.”

Ta đứng sững tại chỗ, qua một lúc lâu mới phản ứng lại, ngoan ngoãn rút bó hồng đỏ kia từ sau cặp sách ra, đưa đến trước mặt nàng.

Những giọt nước trên cánh hoa đã khô đi một nửa, vài góc cánh đã bắt đầu héo rũ, nhưng nhìn tổng thể vẫn ổn, tốt hơn ta tưởng tượng.

Nàng nhận lấy, cúi đầu nhìn xuống, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn ta: “Vừa nãy nhịn cả buổi học, đã nghẹn ra một câu ‘Chúc ngươi bình an trên đường’?”

Mặt tôi nóng bừng. Tôi muốn nói gì đó để bù đắp, nhưng miệng lại ngốc như khâu lại, nửa ngày không thốt ra được một câu hoàn chỉnh.

"Nhanh lên, ngây thơ nhỏ," Đỗ Mộng Nhiên nhìn chằm chằm vào mắt ta, trong mắt chứa đầy ý cười: "Chẳng lẽ ngươi còn muốn con gái chủ động với ngươi sao?"

Ta nhìn đôi mắt to tròn của nàng, trong đầu như bị người ta đổ một thùng hồ dán, chẳng nhớ ra được gì nữa.

Đỗ Mộng Nhiên cứ nhìn ta như vậy, cũng không thúc giục, tay đặt trên mặt bàn, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ hai cái, giống như đang đếm cho ta. Ánh đèn đường ngoài cửa sổ chiếu lên khuôn mặt nghiêng của nàng, kéo dài bóng lông mi của cô ra rất xa.

Ta hít sâu một hơi, đưa hoa về phía trước, cánh tay duỗi thẳng tắp, cả người cứng đờ như cây gậy gỗ phơi khô.

“Đỗ Mộng Nhiên, ta... ta thích ngươi.”

Nói xong bảy chữ này, thùng hồ dán trong đầu ta "loảng xoảng" một cái trống rỗng, chỉ còn lại tiếng tim đập thình thịch vào màng nhĩ. Ta nhìn chằm chằm vào mặt nàng, chờ đợi phản ứng của nàng mà tay vẫn thẳng tắp giơ lên.

Nàng cúi đầu nhìn hoa, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn ta, khóe miệng từng chút một đi lên, cuối cùng cười thành tiếng.

"Kim Nguyên Huân, ngươi nói chuyện vẫn chậm chạp như vậy."

Ta sững sờ một chút, nhiệt độ vừa mới nóng lên trên mặt đã bị câu nói này của nàng làm cho lạnh thấu tim.

“Cuối cùng cũng nói xong rồi.” Nàng đón lấy hoa, cúi đầu ngửi ngửi, lại ngẩng đầu lên, “Ngươi biết ta đã đợi câu này bao lâu không?”

"Nhiều... bao lâu?"

“Từ lần đầu tiên ngươi nói chuyện với ta, ta đã đợi rồi.” Nàng một tay ôm hoa, tay kia đưa tới, búng nhẹ lên trán ta một cái, “Kết quả là đồ ngốc nhà ngươi, nhịn đến tận bây giờ, nghẹn ra một câu ‘Chúc ngươi bình an trên đường đi’. Nhưng không làm ta tức chết.”

“Nhưng mà, thật sự tặng hoa hồng cho con gái thì cũng không tệ,” Đỗ Mộng Nhiên chớp mắt: “Ta nhận lấy rồi.”

Ta ôm trán, không biết nên xoa hay nên thả xuống, chỉ có thể nở một nụ cười mà ta đã cố ý điều chỉnh rồi tự cho là mình sẽ không còn ngây ngô nữa: "Ngươi... ngươi thích là tốt rồi..."

Nhưng sức phấn khích không kéo dài được bao lâu, khóe miệng tôi vô thức nhếch lên: "Nhưng... nhưng anh sắp đi rồi... còn nữa... vẫn còn năm ngày..."

"Vậy thì sao?" Đỗ Mộng Nhiên vẻ mặt không quan tâm nói: "Kim Nguyên Huân, chẳng lẽ chúng ta ngày nào cũng không thể gặp nhau, ngươi liền không thích ta nữa rồi?"

"Không... không phải!" Ta vội lắc đầu, "Ta không có ý đó! Ta chính là..."

"Chính là cái gì?"

"Chỉ là cảm thấy... năm ngày quá ngắn." Ta cúi đầu, nhìn ánh sáng từ ngọn đèn đường chiếu xuống trên bàn, giọng nhỏ dần, "Năm ngày thì làm được gì chứ, năm năm sau... chúng ta sẽ chia tay thôi."

Đỗ Mộng Nhiên không nói gì. Nàng đặt hoa ở góc bàn, hai tay chống trên mặt bàn nghiêng đầu nhìn ta một lúc.

"Kim Nguyên Huân, ngươi nghe ta nói."

Ta ngẩng đầu nhìn nàng.

"Năm ngày không dài," cô nói, "Nhưng chúng ta đâu phải sau này không gặp nữa. Tôi đến Trường Xuân chứ không phải đi Nguyệt Cầu, điện thoại gọi được, tin nhắn có thể gửi, nghỉ lễ còn có mặt. Nếu anh thực sự nhớ tôi, thì đi tàu cao tốc qua cũng chỉ mất vài tiếng đồng hồ thôi. Anh sợ cái gì?"

"Tôi... tôi sợ cậu đến đó, bên cạnh có bạn học mới rồi, đã có người bạn mới, ngày nào cũng cùng nhau đi học ăn cơm, dần dần... liền quên mất tôi."

Đỗ Mộng Nhiên nghe xong câu này, trực tiếp đưa tay búng lên trán ta một cái. Lần này đánh mạnh hơn lúc nãy, ta kêu ôi một tiếng, ôm trán.

“Kim Nguyên Huân, cậu nghe đây,” cô thu tay lại, vẻ mặt nghiêm túc như đang giảng bài toán, “Hai năm tôi ở bên này, bạn học xung quanh cũng không chỉ có mình cậu. Vòng người ở bàn sau bàn trước, ai mà chẳng nói chuyện hơn cậu? Ai mà không làm việc cho cậu à? Nhưng tại sao tôi ngày nào cũng truyền giấy cho anh? Tại sao mỗi ngày tan học chờ cậu cùng đi?”

Nàng đột nhiên đứng thẳng người, nâng niu không quay lại trước mặt, nheo mắt cười nói: “Bởi vì đối với ta mà nói, chỉ có ngươi là người đặc biệt nhất.”

"Tuy xuân sắc đầy vườn, hoa nở vạn đóa, nhưng ngươi cũng mãi mãi... sẽ là đóa hồng đặc biệt nhất trong lòng ta."