Chương 138 / 145

Chương 138: Đấu khẩu (Cao Thục Ninh)

Bản dịch · 1.676 chữ

Trên bàn tiệc phía dưới, ánh mắt Nghi Tần lạnh lùng quét về phía Cao Thục Ninh.

Nàng vào cung hơn một năm, dựa vào danh tiếng tuyệt sắc số một Thịnh Kinh mà thăng tiến như mây bay, trong hậu cung này luôn ỷ mình đẹp làm hung, không coi ai ra gì.

Nhưng người ngoài chỉ thấy nàng sủng ái vô song, duy chỉ có đáy lòng nàng như treo một khối băng.

Hoàng thượng đối với nàng căn bản không có mấy phần chân tâm, càng nhiều hơn là để ý gia thế của nàng mà thôi.

Chính vì vậy, nàng ở trong phi tần mà ngoáy mũi dựng mắt, tự phụ không thể bới ra được một ai đánh đấm, chút tự tin hư ảo trong lòng mới miễn cưỡng chống đỡ.

Nhưng vừa rồi, nàng đã tận mắt chứng kiến cái gì gọi là Thiên Uy phẫn nộ.

Hoàng thượng nổi giận lôi đình, cả tòa đại điện im phăng phắc, ngay cả hô hấp cũng bị ép xuống mức thấp nhất.

Nàng ngồi trên chiếu, ngón tay nắm chặt chén trà run rẩy nhẹ, tim đập như trống dồn vào lồng ngực, sau lưng toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Đó là lần đầu tiên nàng đối mặt với lửa giận thực sự của thiên tử từ khi vào cung.

Nhưng cung nữ kia thì sao?

Vậy mà thần sắc chưa thay đổi, trấn định tự nhiên đứng bên cạnh Hoàng thượng.

Nàng mặc một bộ cung nữ phục bình thường, trên người cũng ăn mặc giản dị, lại cứ đứng trước mặt Hoàng thượng ăn áo hoa lệ, không hề bị uy nghi thiên gia kia nghiền ép xuống.

Trong Càn Thanh Cung từ khi nào lại giấu một nhân vật có thể ngang hàng với nàng như vậy?!

Có thể khiến Hoàng đế hỉ nộ vô thường trước mặt mọi người nổi giận, mắng xong lại không thưởng nửa câu đòn nào, còn có thể đứng vững vàng ở phía trước

Chuông cảnh báo trong lòng Nghi Tần lập tức nổ vang, chẳng lẽ là Hoàng Thượng ở Càn Thanh Cung giấu kiều diễm?!

Nói ra cũng không trách nàng thiển cận.

Cao Thục Ninh hiểu rõ đạo lý "người sợ nổi danh lợn sợ tráng", cố ý giữ thái độ khiêm tốn cũng chẳng ai dám tùy tiện bàn tán chuyện của nàng.

Thêm vào đó ở Càn Thanh Cung cũng đã ba năm, những lời đàm tiếu có mới mẻ đến đâu cũng nấu thành một bát nước lọc lạnh, trong hậu cung ai còn ngày ngày nhớ nhung một người bảo mẫu?

Huống chi, cung phi tiến cung lâu hơn một chút, đều biết nàng có thể mấy lần chịu đựng lửa giận của Hoàng thượng mà không bị phạt, tự nhiên không phải là người có khả năng xem thường, dù trong lòng chua xót, thì có ai sẽ chủ động nhắc đến nàng để gây khó dễ cho mình?

Nghi Tần ỷ vào cái gọi là thịnh sủng trước mắt không bụi trần, làm sao kiên nhẫn dò hỏi những món nợ cũ này? Lần này lại là hai mắt mò mẫm.

Nàng nghiêng đầu, mượn động tác nâng chén che miệng, đuôi mắt xéo sang bên cạnh, hạ giọng nói: “Kính tần tỷ tỷ, vị Cao cô cô kia... là được điều đến Càn Thanh cung hầu hạ từ khi nào? Ta lại không biết Càn thanh cung lúc nào có thêm nhân khẩu thể diện như vậy.”

Chưa đợi Kính Tần trả lời, Huệ Tần vẫn luôn chú ý đến Nghi Tần vội vàng mở miệng.

“Nghi tần muội muội vào cung muộn, nào biết chuyện cũ trong cung này. Vị Cao cô cô này năm đó mới cập kê, chính là người có tác dụng nhất đẳng trước mặt Nhân Hiếu Hoàng hậu. Về sau Nhân hiếu hoàng hậu đại quy, hoàng thượng nhớ nàng hầu hạ bảo lãnh... chăm sóc thái tử tận tâm kiệt lực, cố ý để nàng ở lại điện phụ phía tây Càn Thanh Cung, chuyên trách sinh hoạt của tiểu a ca.”

Vải lụa trong tay Huệ Tần khẽ chạm vào khóe miệng, ánh mắt đảo qua vài bàn tiệc xung quanh, giọng điệu càng thêm dịu dàng, nhưng từng chữ rõ ràng lọt vào tai mấy người gần đó:

“Nàng vẫn luôn ở dưới mí mắt của Hoàng thượng... Trong cung, không thể đếm ra được phần thứ hai thể diện như vậy.”

Lông mày Nghi Tần lập tức dựng ngược lên.

Một cung nữ bao y đang độ tuổi xuân xanh, lại ngày đêm canh giữ bên cạnh giường ngủ của Thiên tử?

Hầu hạ thái tử? Lừa quỷ à!

Nghi Tần cố ý muốn gây sự, ngang ngược châm chọc nói: “Đã là bảo mẫu chính thức hầu hạ trữ quân, sao lại ăn mặc chói mắt như vậy? Ta lại không biết, quy củ của Càn Thanh cung này, so với bên ngoài còn khoan dung hơn vài phần!”

Trong mắt Huệ Tần lóe lên một tia tinh quang đắc kế, thuần thục dẫn họa thủy ra ngoài:

“Muội muội có thể nói nhẹ nhàng một chút, vị Cao cô cô này năm đó khi làm việc ở Khôn Ninh Cung đã là người rất có khí phách. Vào cuối đông năm Khang Hi thứ mười hai, ở Tây Giáp Đạo còn xảy ra xung đột lớn với An tần tỷ tỷ... Từ khi trận động tĩnh đó náo loạn đến ngự tiền, Hoàng thượng đã ghi nhớ nàng thật kỹ trong lòng rồi.”

An tần vốn đang lạnh lùng đứng nhìn, bất ngờ nghe Huệ Tần tạt nước bẩn của những hạt đậu già nua lên người mình, đôi đũa bạc trong tay quăng lên đĩa mã não, ánh mắt như dao cứa về phía Huệ tần:

“Miệng lưỡi của Huệ tần, thật sự là năm sau lớn hơn năm trước. Năm đó ai giống như một người phụ nữ nói nhiều, ngày ngày ở bên tai ta nhai nuốt đáy miệng?! Hôm nay tân binh vào cung, tỷ tỷ lau sạch máu trên tay, lập tức thành Phật giả làm Bồ Tát mặt mày hiền lành? Ngày nào cũng mượn đao giết người, không sợ giữa đêm mưa gió mà lè lưỡi!”

Đoan Tần nghe thấy giọng An tần hơi lớn, không khỏi nhớ tới Nhị công chúa chết yểu, nước mắt tuôn ra không hề báo trước, vội vàng kéo khăn tay lên, dùng hết sức đè ở khóe mắt, đem tiếng nức nở cùng nghẹn ngào toàn bộ chôn vùi trong vải vóc.

Vinh tần ở bên cạnh nhìn nàng hơi động dung, cũng bắt đầu vẻ mặt đau buồn.

Kính tần thầm mắng trong lòng, thấy An Tần ngu xuẩn này muốn trở mặt ngay dưới mí mắt phía trên, bàn tay dưới gầm bàn hung hăng ấn chặt cánh tay An tần, nhưng trên mặt lại cười ôn hậu đoan chính, nghiêng người đối với Nghi tần giảng hòa:

“Nghi tần muội muội còn trẻ, đừng nghe Huệ tần Muội muội trêu chọc. Năm đó Cao cô cô từng xúc phạm ngự tiền, dưới sự cai trị của tiên hoàng hậu nghiêm khắc nhất, phạt nàng quỳ gối trong phong khẩu cao giai suốt giờ. Nay mỗi khi trời âm u mưa gió, ngay cả đất bằng cũng không đi nổi, là người khổ mệnh thân thể tàn tật.

Hoàng thượng trạch tâm nhân hậu, chẳng qua là nghĩ đến di trạch của Nhân Hiếu hoàng hậu mà chăm sóc trữ quân thỏa đáng, ban cho nàng một miếng cơm an ổn mà thôi, có thể có tâm tư gì khác? Huệ tần muội muội trí nhớ không được linh hoạt lắm, kén chọn lựa, sao lại để lộ nguyên nhân và kết quả quan trọng nhất?

Nghi Tần lại rất bất ngờ.

Là một... tàn phế?!

Nàng mượn bóng chén che khuất, nghi hoặc không yên nhìn lại bóng dáng thanh lãnh ở phía trên.

Cung nữ kia đứng thẳng tắp như trúc, tà váy rộng che kín mít, không nhìn ra dấu vết chân què tàn tật.

Nhưng Kính tần tuyệt đối không dám lấy việc trừng phạt của tiên hoàng hậu ra nói bừa.

Nghi Tần chỉ cảm thấy trong cổ họng như nuốt sống một con ruồi, nuốt không trôi thì nôn ra.

Vậy thì một trận nghi thần nghi quỷ vừa rồi của mình, trong mắt người khác chẳng phải là tên hề nhảy nhót bắt gió bắt bóng, ngay cả phế nhân cũng phải đề phòng sao?!

Huệ Tần bị Kính tần công khai vạch trần, mặt lúc đỏ lúc trắng, đầu ngón tay bóp khăn tay nhăn lại, vừa định nặn ra nụ cười để miêu tả hai câu, thì Tiển tần ngồi ở cuối bỗng nhiên đặt chén trà trong tay xuống.

“Người được Tiên hoàng hậu dạy dỗ ra, dù thân thể có tổn hại, quy củ trong xương cốt cũng được lập ngay ngắn. Dù sao cũng mạnh hơn một số người, mắt cao, nhưng tâm nhãn chỉ to bằng đầu kim. Trong đầu mình toàn là những tính toán hạ đẳng leo long sàng, liền nhìn thấy trong Tử Cấm Thành này ai nấy đều là hồ ly tinh, cũng không chê nhục thân phận cung phi.”

Huệ tần tức giận đến tay chân phát lạnh, Nghi Tần càng bị nghẹn thở, móng tay bóp đến lòng bàn tay đau nhức, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười giả tạo cực kỳ khó coi: “Muội muội của Dục tần đây là nói cái gì mà tức tối... Ta chẳng qua là thấy thái tử được chăm sóc thỏa đáng, thuận miệng quan tâm một câu thôi.”

Phi tần coi như gió bên tai, rủ mắt nhấp nhẹ trà nóng, không tiếp chiêu chút nào.

Trên ghế phi tần nhất thời sóng ngầm cuộn trào, chìm vào một sự yên tĩnh quỷ dị.