Chương 110 / 145

Chương 110: Mượn tiền trang trí (Thượng Ngọc Quân)

Bản dịch · 1.816 chữ

Nhân Hiến ở bên cạnh nghe vậy gật đầu lia lịa, vội vàng đứng một bên giảng hòa:

"Hoàng ạch nương, lời này của Ngọc Quân có lý. Tiểu Thất thân thể từ nhỏ đã yếu, suốt ngày không rời tay, nếu trong sân đông nghịt các thiếp tranh giành tình cảm, thì cũng chẳng phải vắt kiệt nền tảng trẻ con! Tiểu thất như vậy, thật khiến người ta yên tâm chút."

Hiếu Trang liếc nhìn Nhân Hiến một cái, lúc này mới giơ tay ra hiệu cho Thượng Ngọc Quân đứng dậy:

"Được rồi, mau ngồi về đi. Nhìn bộ dạng ủy khuất của ngươi, ngược lại giống như ai gia làm bà khắt khe với ngươi. Tiểu Thất cầm bản vẽ kia tới cùng ai tộc mài giũa một lúc lâu, ai nhà còn có thể không biết tính tình của hắn?"

Thượng Ngọc Quân thầm thở phào nhẹ nhõm, thuận thế được cung nhân đỡ ngồi trở lại trên đôn mềm.

Hiếu trang bưng chén trà lên, chậm rãi chuyển đề tài: "Chỉ là để hai người các ngươi làm loạn như vậy, chi tiêu bên trong sợ là không nhỏ nhỉ? Ngọc Quân, ngươi nói thật với ai gia, Tiểu Thất dạo này xuất cung theo dõi thời gian, có phải đang nắm chặt tay không?"

Thượng Ngọc Quân ban đầu không hề phát hiện trong lời nói có ẩn ý, chỉ cho rằng lão thái thái là người trưởng bối quan tâm bình thường, liền thành thật trả lời:

“Hoàng Mã Ma minh giám, bản vẽ sửa đổi đúng là tốn không ít trắc trở. Nhưng Hoàng Mã ma yên tâm, trước khi cháu dâu xuất giá còn có chút bạc mặt, đã giao toàn bộ cho Tiểu Thất bổ sung xây dựng rồi. Có định lệ của Nội Vụ phủ, cộng thêm trợ cấp của cháu rể, tất nhiên sẽ không ủy khuất Vương gia.”

"Xem ra Tiểu Thất đã giấu kín cái lỗ hổng này cho ngươi rồi."

Hiếu Trang thở dài một tiếng thật dài, giọng điệu mang theo vài phần bất lực hận sắt không thành thép:

“Mấy ngày trước, Tiểu Thất đã hạ mặt mũi đi tìm lão nhị, lão Ngũ mượn bạc. Hôm qua, hoàng đế biết được hắn vì xây nhà mà đi khắp nơi chắp tay vay nợ, vừa tức vừa đau lòng, sau lưng từ kho riêng cấp một vạn lượng cho hắn mượn bổ sung.

Nay vừa gom đủ bạc, sáng sớm hôm nay, tên nghiệt chướng kia lại vội vàng ra khỏi cung theo dõi thời gian làm việc."

Mượn bạc?!

Thượng Ngọc Quân ngẩn người tại chỗ, đầu óc hồi lâu vẫn chưa kịp xoay chuyển.

Nàng đã cho Long Hy Nhất trọn vẹn một vạn lượng bạc mặt!

Số tiền này hiện nay là khái niệm gì nhỉ.

Hòa Thuận với tư cách công chúa gả cho Thượng Chi Long, vàng bạc quy đổi cũng chỉ có một vạn lượng.

Sau này, hàng trăm năm, Tăng Quốc Phiên gả con gái cho gom góp hai trăm lượng bạc cũng đủ gọi là phong quang thể thống.

Thượng Ngọc Quân xem qua một phần sổ sách, vương phủ vốn có ngân lượng định lệ của Nội Vụ Phủ, nàng còn tưởng rằng một vạn lượng bạc mặt này của mình đập vào, dù sao tính toán cũng đủ tiêu xài rồi.

Đám sâu mọt ở Bộ Công kia là coi Thuần Vương phủ như A Phòng Cung mà sửa sao?

Nếu nàng sớm biết chút cải tạo này là một cái hố không đáy, hoặc là quyết định ngăn cản, những vườn thuốc quý giá kia không xây cũng được; hoặc thì cắn răng, lén bán hai trang viên ở ngoại ô kinh thành biến ra ứng phó khẩn cấp.

Nhưng tên tiểu hỗn đản Long Hy quen giả vờ đáng thương kia lại không nói một lời, giấu nàng ra ngoài tìm người vay tiền!

Trong chốc lát, những cảm xúc phức tạp hơn lúc nãy dâng lên trong lòng Thượng Ngọc Quân, khiến hốc mắt nàng nóng rực.

Cũng khó trách, ký ức của phân thân và bản thể thông đồng theo thời gian, nhưng cảm xúc không thể tương thông.

Ở chỗ Thượng Ngọc Quân, nỗi uất ức mà Long Hy phải chịu bên ngoài đương nhiên quan trọng hơn nhiều so với tranh chấp tình cảm giữa Khang Hi và bản thể.

Nàng cố gắng ổn định tâm thần, rời chỗ quỳ xuống, "Hoàng Mã Ma thứ tội! Là cháu dâu ngu dốt. Cháu dâu vốn nghĩ Vương phủ là nơi Tiểu Thất ở lâu dài để dưỡng thân tử, liền đem toàn bộ bạc trong tay ra giao cho hắn ứng phó.

Tôn tức vốn tưởng rằng... có tiền công triều đình định hạn, lại thêm một vạn lượng bạc mặt này, sửa một sân viện sáng sủa thoải mái thế nào cũng đủ rồi.

Nếu sớm biết tiền bạc không đủ, cháu dâu thà dừng ngay tại chỗ, cũng tuyệt đối không nỡ để Vương gia vì mấy gian phòng mà ra ngoài xem sắc mặt người khác vay nợ.”

Nhân Hiến đang ngồi bên cạnh nghe mà lau khóe mắt, không nhịn được thở dài ở một bên:

"Hoàng ạch nương, người nghe xem, hai đứa nhỏ này thật sự ở một chỗ dốc hết tâm huyết mà sống. Một đứa trút sạch tiền mặt để bù đắp, một đứa thà đi khắp nơi vay nợ còn hơn phải chịu thiệt cho vợ bán ruộng... Tiểu Thất tuy tính tình bướng bỉnh chút, nhưng Ngọc Quân cũng thực lòng thương hắn, tuyệt đối không phải loại kiêu căng vô độ như lời bàn tán bên ngoài."

Hiếu Trang nghe xong một phen thổn thức này, thần sắc dần trở nên ôn hòa, đang định mở miệng thì bên ngoài tòa nhà bỗng truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập hỗn loạn.

Đi theo tiểu thái giám vội vàng thông báo: "Vương gia! Vương gia ngài chậm lại chút! Để nô tài thông cáo trước!"

Ngay sau đó, một bóng người gầy gò gần như lảo đảo lao vào.

Hiếu Trang hơi sững sờ, ngay cả chuỗi niệm châu trong tay cũng dừng lại giữa không trung.

Đứa trẻ này sao lại trở về vào lúc này?

Chỉ thấy Long Hy thậm chí không kịp cởi áo choàng, mũ cát xiêu vẹo một bên, trán lăn mồ hôi lạnh to như hạt đậu, sắc mặt trắng bệch gần như trong suốt, lồng ngực phập phồng dữ dội, cổ họng như kéo ống thổi vang lên tiếng khò khè.

Ánh mắt đầu tiên khi vào cửa, hắn không phải là nhìn hai vị lão tổ tông đang ngồi trên giường La Hán, mà là cả phòng hoảng sợ đi tìm kiếm thân ảnh Thượng Ngọc Quân trước.

Đợi đến khi nhìn thấy Thượng Ngọc Quân an ổn ngồi trên đôn thêu, quần áo chỉnh tề, bên tay thậm chí còn đặt chén trà ấm áp, Long Hỉ lúc này mới thực sự yên tâm.

Hắn không đợi người khác mở miệng, thuận thế mượn đà kiệt sức sau khi chạy như điên, đầu gối mềm nhũn, quỳ thẳng xuống đất!

“Tôn nhi... Xin an Hoàng Mã ma, thỉnh an hoàng trán nương...”

Hắn thở hổn hển, giọng run rẩy, những ngón tay giấu dưới ống tay áo co giật dữ dội, giành trước một bước chặn đứng toàn bộ lời nói:

“Tôn nhi ở ngoài cung nghe Hoàng Mã ma truyền Ngọc Quân dùng bữa... Tôn nhi nghĩ... Ngọc quân nàng vừa mới đến khuê phòng, tính tình lại luôn lạnh lùng, không quen thuộc với quy củ trưởng ấu trong cung. Tôn Nhi sợ nàng trả lời vụng về, hầu hạ không chu đáo đụng chạm đến Hoàng mã ma, lúc này mới... Lúc này nàng mới vội vàng quay về hầu hậu. Cầu xin Hoàng Man ma đừng trách tội nàng thất lễ...”

Chuỗi lời này nói vừa gấp gáp vừa dồn dập, cuối cùng cũng bị xẹp hơi, hắn ôm ngực ho lên như muốn xé ruột.

Thượng Ngọc Quân trong lòng thắt lại, tiểu tử ngốc này, sợ là cho rằng lão thái thái muốn ăn tươi nuốt sống nàng ở Từ Ninh cung, mới một đường cưỡi ngựa nhanh liều mạng quay về đúng không?

"Ngươi đúng là nghiệt chướng!"

Hiếu Trang gấp gáp phân phó: "Tô Ma, còn không mau đi rót chén canh sâm! Tần Thọ đâu? Làm sao hầu hạ chủ tử! Giữa trưa chạy thành bộ dạng quỷ dị này, gió lạnh cẩn thận tràn vào ống phổi, lại phải nằm trên giường nửa tháng!"

Trong chốc lát, trong điện đang bận rộn bưng trà rót nước.

Tô Ma Lạt Cô vội vàng bưng canh nóng tiến lên, Thượng Ngọc Quân cũng không lo được nhiều, rời khỏi Tú Đôn bước nhanh qua, nửa ngồi xổm xuống thay hắn thuận theo sau lưng.

Long Hoàn ngẩng mắt nhìn nàng, đáy mắt nhanh chóng xẹt qua một tia áy náy và tự chán ghét bản thân, sau đó nắm chặt ống tay áo của nàng.

Nắm chặt đến mức dường như sợ rằng trong khoảng thời gian này, nàng sẽ phải chịu ấm ức trước mặt lão tổ tông.

Thượng Ngọc Quân cũng không phát hiện ra cảm xúc sâu sắc trong đáy mắt hắn, chỉ âm thầm xoa bóp trên mu bàn tay hắn một cách an ủi, quay đầu nói với Hiếu Trang: “Hoàng Mã ma bớt giận, Vương gia đây là nóng nảy hồ đồ rồi, mất thể thống, cháu dâu về nhất định sẽ trách mắng hắn thật tốt.”

Ý nghĩ vừa rồi của Nhân Hiến hồn chưa định đã hoàn toàn hóa thành trêu chọc, lấy khăn che miệng cười lớn:

"Hoàng ạch nương ngài xem, ai gia vừa nói gì nhỉ? Tiểu Thất ngày thường ôn tồn đến mức không dám nói với người khác, hôm nay cưới vợ, lại bảo vệ như con ngươi, ngay cả Từ Ninh cung cũng dám xông vào."

Hiếu Trang thấy cháu trai dần nguôi giận, cũng bực bội lườm đôi trẻ một cái.

“Được rồi, ở trước mặt ai gia giả vờ hồ đồ gì? Ai gia là loại bà mẹ chồng ác ăn thịt người đó sao, còn có thể ăn chết vợ ngươi ngay tại chỗ?”

[Hình như có thể lấy hết cần cù, sau này ta kịp bốn chương trưa, không kịp thì ba chương, nếu không còn kịp nữa thì chiều buổi trưa mỗi người hai chương. Long Hy tâm tư khá khó viết, ta dứt khoát không viết quá rõ ràng, tóm lại hắn rất thích tính kế con người, lần này vì mọi người chuẩn bị tiền sửa chữa, cũng là liều mạng thôi.]