Chương 17 / 58

Chương 17: Vì ta hay vì tiền

Bản dịch · 1.589 chữ

Bùi Triển gần đây rất chăm chỉ, dậy sớm hơn Mạnh Vân Vãn, mỗi sáng đều phải ra ngoài chạy hai tiếng, buổi chiều còn kéo nàng đi chơi tennis.

Mạnh Vân Vãn thỉnh thoảng cũng tập luyện, chơi tennis đúng là thứ nàng thích, nên đã cùng hắn đánh mấy ngày.

Sau một tuần đánh, nàng mệt mỏi, không muốn vận động nữa, thà ăn ít hơn.

"Đi thôi." Bùi Triển đã thay xong quần áo ra ngoài, quay đầu thấy Mạnh Vân Vãn đang ngồi trên sofa ăn dưa hấu, hoàn toàn không có ý định ra cửa.

"Không đi nữa." Mạnh Vân Vãn thản nhiên nói, "Ngươi tự mình đi đi."

"Sao không đi nữa?" Bùi Triển hiện tại thích nhất là chơi bóng tennis, hắn cảm thấy môn thể thao song nhân này có thể kéo gần tình cảm giữa họ.

Một tuần này hắn rõ ràng cảm nhận được thái độ của Mạnh Vân Vãn đối với mình đã tốt hơn.

Nào ngờ Mạnh Vân Vãn chỉ muốn để hắn ngọt ngào rồi sau khổ, nàng nhíu mày nói: "Ta không thích chơi tennis, mỗi lần bẩn thỉu đều đổ mồ hôi thật nhiều."

Bùi Triển không nhịn được trừng mắt, hắn biết nàng thích chơi bóng mạng nên mới kéo nàng cùng đánh, trên diễn đàn còn có rất nhiều ảnh người khác chụp nàng chơi tennis.

"Không thích thì thôi." Nhưng hắn không cãi lại cô, bạn gái tự bảo vệ mình, "Anh có thích đánh Golf không?"

Trong nhận thức không mấy dư dả của Mạnh Vân Vãn, Golf Cầu là một môn thể thao cao cấp, rất hợp với nàng. Nàng hứng thú ngẩng đầu lên: "Nhưng ta không biết đánh."

Thực ra Bùi Triển cũng không biết, không thích chơi, nhưng hắn nhướng mày đáp: “Không sao, ta dạy ngươi.”

Hai người tạm thời thay đổi lịch trình đến sân golf, phóng tầm mắt nhìn ra xa một mảng xanh mướt, mấy đứa trẻ chơi bóng đang lái xe giúp nhặt những quả cầu nhỏ rơi ở đằng xa.

Bùi Triển tìm một huấn luyện viên, hắn bảo huấn sư dạy trước cho hắn rồi mới đến dạy Mạnh Vân Vãn.

Mạnh Vân Vãn không hứng thú với bãi cỏ rộng lớn, nhưng lại hứng chí với chiếc ghế nằm dưới ô che nắng bên cạnh. Nàng vừa ngồi xuống đã có người pha cho nàng ly nước trái cây ướp lạnh.

Nàng cúi đầu cắn ống hút uống một ngụm, rồi lại thoải mái ngẩng đầu nhìn về phía Bùi Triển cách đó không xa, dù sao thì ngoại hình nam chính là hạng nhất.

Bùi Triển luyện tập dưới ánh mặt trời nửa tiếng, cảm thấy trình độ của mình có thể dạy học rồi, hắn mới xách cần quay về bên cạnh Mạnh Vân Vãn, bưng nước trái cây bên tay nàng lên uống cạn vài ngụm.

Nghỉ ngơi vài phút, lông mày hắn nhướng lên, đắc ý nói: "Đi thôi, bảo chồng ngươi dạy ngươi cách chơi."

Mạnh Vân Vãn ngẩng đầu nhìn mặt trời chiều vẫn treo cao, "Nóng quá, ta không muốn chơi."

"Không nóng, ta bảo Cầu Đồng che ô cho ngươi."

"Không chơi."

"..."

Bùi Triển vốn đã nóng, lại bị nàng chọc tức đến bốc hỏa, hắn chống nạnh trừng mắt nhìn nàng: “Ngươi nói muốn qua đây chơi.”

"Ta không nói." Mạnh Vân Vãn gọi phục vụ lại mang tới một ly nước trái cây, nàng thản nhiên nói: "Tôi chỉ muốn qua đây mở mang tầm mắt thôi."

Bùi Triển: “Thật sự không chơi?”

Mạnh Vân Vãn nhướng mày liếc hắn một cái, “Ta đã nói rất nóng rồi, tại sao ngươi không thể thông cảm cho ta?”

Bùi Triển: "..." Thì ra là lỗi của hắn.

"Không chơi nữa là được." Hắn ném cây gậy xuống đất, "Về nhà."

Mạnh Vân Vãn hít nước trái cây, lại nói: "Ta không về nhà, ta đâu có nói lát nữa mặt trời lặn rồi không chơi."

Bùi Triển hừ một tiếng, đi tới nắm lấy tay nàng kéo nàng dậy, “Muốn chơi cũng không thể chơi nữa, về nhà.”

Nước trái cây trong tay Mạnh Vân Vãn suýt nữa làm đổ, nàng không vui nói: "Ngươi còn kéo ta, ngươi thật là quá bạo lực."

Bùi Triển nhận lấy nước trái cây trong tay nàng đặt trở lại bàn, nắm cổ tay của nàng chuyển thành nắm tay, “Ta không kéo ngươi, ta chỉ muốn về nhà thôi.”

"Ta không về nhà." Mạnh Vân Vãn chán ghét nói, "Trong đầu ngươi ngày nào cũng nghĩ ra vài chuyện đứng đắn được không?"

Bùi Triển nghiến răng, “Lúc ngươi sướng thì không phải nói như vậy.”

Mạnh Vân Vãn nghe vậy càng thêm chán ghét, hất tay hắn ra, lui về phía sau một bước nói: "Ngươi thật thô tục!"

“Ngươi bớt tới.” Bùi Triển đi qua lại nắm lấy tay nàng, ôm eo nàng vào lòng, “ngươi bớt nói những lời khẩu thị tâm phi đi.”

"...Ta mới không nói một đằng làm ngơ." Mạnh Vân Vãn cố kỵ hình tượng của mình, không dám giãy giụa mạnh mẽ, nàng chỉ có thể để Bùi Triển ôm nàng ra khỏi sân bóng, ngồi lên xe về nhà.

Phương hướng cho thấy con đường về nhà, Mạnh Vân Vãn nói: "Ta đói rồi, ta muốn ăn cơm ở bên ngoài."

Bùi Triển nhìn nàng một cái, hừ nhẹ một tiếng, vẫn đổi định vị thành một nhà hàng mà nàng thích ăn.

Vào nhà hàng, không cần nàng xem thực đơn, Bùi Triển cũng gọi toàn là món nàng thích ăn, nhưng có một món mà nàng không thích, "Ta không ăn đậu phụ."

"Tôi thích ăn, tôi ăn." Bùi Triển đưa thực đơn cho nhân viên phục vụ, "Chẳng lẽ lại gọi hết những món cậu thích sao?"

Mạnh Vân Vãn: "Tại sao không thể, ngươi không phải rất yêu ta sao?"

Ban ngày, Mạnh Vân Vãn cũng không nghe hắn nói yêu nàng, nhưng đến buổi tối, hắn luôn ôm nàng nói hết thích.

Càng hưng phấn nói càng vui vẻ.

Bùi Triển cũng nghĩ đến những chuyện buổi tối, mặt đỏ bừng, hắn có chút ảo não trừng mắt nhìn nàng một cái, “Bây giờ sao ngươi không chê mình thô tục?”

"Nếu yêu ta là thô tục? Vậy ngươi quả nhiên là người thô lỗ." Mạnh Vân Vãn nói.

Bùi Triển không nói lại nàng, chỉ có thể trừng mắt nhìn nàng một cái, hắn cũng chỉ biết trừng nàng.

Mạnh Vân Vãn bảo nhân viên cắt đậu phụ, "Không cần đậu hũ."

Nhân viên phục vụ cầm thực đơn đi ra ngoài, vệt đỏ trên mặt Bùi Triển biến mất, rất không vui nói: “Ngươi một chút cũng không để ý đến ta.”

"Không quan tâm tại sao ngươi và ta lại ở cùng ngươi?" Mạnh Vân Vãn rót trà, đẩy hắn một ly, "Đừng suy nghĩ lung tung nữa."

Bùi Triển nhận lấy trà do chính nàng rót, uống một ngụm thật sự ngọt nhưng vẫn không vui, “Ngươi cũng không cân nhắc ta thích ăn gì.”

"Vậy ta không ngửi thấy mùi đậu phụ, tại sao ngươi không cân nhắc đến ta?"

Nàng lúc nào cũng không ngửi thấy mùi đậu phụ, rõ ràng hôm kia lúc ăn cơm ở nhà đã có một món canh đậu hũ tôm nhân, nàng còn uống thêm một bát.

Cô ta cố ý muốn đối đầu với hắn, thỉnh thoảng lại đến một chút, còn Bùi Triển chỉ có thể nén uất ức chịu thua, nhưng về nhà luôn để hắn đòi lại.

Năm món ăn được bưng lên, tuy rằng toàn là những món Mạnh Vân Vãn thích ăn nhưng Bùi Triển cũng ăn không ít, bởi vì khẩu vị của hai người rất giống nhau.

Hắn vừa rồi cũng cố ý làm, thiếu một miếng đậu phụ thì đã sao.

Mạnh Vân Vãn uống nước rau xanh sau bữa ăn, Bùi Triển bĩu môi không thích uống, “Bây giờ có thể về nhà được chưa? Ngươi còn muốn đi đâu nữa?”

Mạnh Vân Vãn: "Đi đâu cũng được chứ?"

Bùi Triển: “Ngươi nói trước đi.”

Mạnh Vân Vãn giơ cổ tay lên, trên bàn tay trắng nõn không có lấy một chút lông tơ nào, “Ngươi cảm thấy trên cổ bàn thủ của ta có phải hơi trống một điểm không?”

"Lần trước chẳng phải tôi đã mua cho cậu bộ trang sức đầy đủ sao?" Đó là số tiền hắn đặc biệt về nhà đòi mẹ hắn, cuối tháng rồi, trong tay hắn hết tiền.

"Vậy đã bao lâu rồi." Mạnh Vân Vãn hừ nhẹ một tiếng, "Hơn nữa chỉ có một bộ, ta cũng không thay thế được."

"...Mới có ba ngày." Bùi Triển không tin trí nhớ của cô ấy kém như vậy.

Mạnh Vân Vãn ngước mắt nhìn hắn, “Ngươi không muốn mua cho ta?”

Bùi Triển: "...Tháng sau."

Cách tháng sau còn năm ngày, Mạnh Vân Vãn suy nghĩ một chút cũng không thể chấp nhận được, nàng bất mãn nói: "Ngươi cũng đâu có yêu ta như vậy."

Yêu đương mới hơn hai mươi ngày, Bùi Triển đã tiêu cho nàng mấy triệu rồi, còn chưa đủ yêu nàng sao?

Hắn tựa lưng vào ghế, giọng nói hơi lạnh lùng: "Vậy còn ngươi, ngươi ở cùng ta rốt cuộc là vì ta, hay là do tiền của ta?"