Chương 50 / 138

Chương 50: Tiếng vỗ tay sấm rền

Bản dịch · 1.939 chữ

A Long lăn lộn cả ngày, sớm đã mệt đến mức xương cốt sắp rã rời, về phòng nhanh chóng cởi áo phông, đang định nằm bẹp dí trên chiếc giường mềm mại. Kết thúc ngày hôm nay, bộ đàm ở đầu giường đột nhiên vang lên hai tiếng xèo xèo, ngay sau đó là tiếng gầm gừ bị đè nén và khàn đặc của Philip.

Là di chứng của thuốc cũ, cơn đau thần kinh như "Quỷ Áp Sàng" quấn lấy, toàn thân không cử động được nửa phần, nhưng lại đau thấu tim gan.

Phản ứng đầu tiên của A Long là tắt bộ đàm, tiếp tục ngủ. Nhưng trong ống kính tiếp theo, Arlong đã đến trước giường Philip, bắt đầu lau mồ hôi cho Phillie để lấy lại hơi,

Đợi đến khi triệu chứng của Philip được giảm bớt, hắn vẫn không đi mà ngồi chợp mắt trên ghế sofa.

Nhìn cảnh tượng trước mắt, khán giả hiện trường đã hoàn toàn hiểu ra:

Lần này Cố Diệp chọn quay không còn là tổn thương trong nước, mà là sự trưởng thành của con người.

Sau đó, Philip vì không thở nổi, Arlong chọn đưa Phirip ra ngoài để hít thở không khí trong lành.

Như vậy, cảm giác của Philip rõ ràng tốt hơn nhiều

Trên đường đi, hai người vừa đi vừa trò chuyện

Mà cuộc trò chuyện giữa hai người đàn ông không phải là không thể tách rời sắc đẹp,

Dù Philip là người tàn tật cũng vậy,

Trò chuyện một lúc, A Long tò mò không biết Philip có thể "đứng" lên được không.

Philip bất đắc dĩ nói với hắn, mình từ cổ trở xuống đều tê liệt cả rồi

A Long chợt hiểu ra: "Vậy là không được!"

Là nam nhân, làm sao có thể thừa nhận điểm này, Philip ấp úng giải thích rằng tai mình vẫn có cảm giác được

Trong lúc hai người trò chuyện, khán giả phát hiện Philip tỏ ra rất thong dong, nụ cười cũng trở nên vô cùng nhàn nhã tự nhiên.

Không nghi ngờ gì nữa, hai người đang trò chuyện lúc này không phải là ông chủ và nhân viên hộ tống, mà là một đôi bạn thân không lời nào không nói.

Ngày hôm sau, trong biệt thự xa hoa, Philip đang đọc to kỷ lục nữ trợ lý

A Long tò mò hỏi quản gia, hai người này đang làm gì vậy

Biết được Philip đang trao đổi với các danh hữu, hơn nữa đã liên lạc được nửa năm rồi, lập tức hứng thú hẳn lên

Trực tiếp tìm thấy điện thoại của bạn nữ và bấm số,

Đây là lần đầu tiên trong toàn bộ phim, Philip xuất hiện vẻ hoảng loạn

Dù sao hắn cũng là một bệnh nhân tê liệt, không dám tiếp xúc nhiều với bạn viết,

Nhưng ngay khoảnh khắc điện thoại được bấm, Philip không còn cách nào khác vẫn lên tiếng: "Alith, tôi là Felip, việc tôi gọi cho cậu là vì tôi rất muốn nghe giọng của cậu..."

"Được rồi, ta gọi cô ấy qua nghe điện thoại ngay đây."

Nghe thấy đối diện không phải là bạn viết mà mình hằng mong nhớ, Philip lập tức cạn lời

A Long chỉ vào hắn cười khẽ: "Ngươi còn nói ngươi không muốn nói chuyện với nàng."

Ngay khi bạn nữ nhận máy, A Long và trợ lý nữ liếc nhìn nhau rồi hiểu ý bước ra khỏi phòng.

Hai người trò chuyện vui vẻ qua điện thoại,

Thậm chí trên đường đi xem thoại còn chưa tắt điện thoại,

Tuy nhiên, sau khi điện thoại kết thúc, Philip lại trở nên không tự tin nữa, bởi vì bạn nữ muốn bức ảnh của anh ta.

Rõ ràng là có ý tưởng tiến xa hơn.

Nhưng Philip vẫn tự ti, cuối cùng dưới sự "khai dẫn" của Arlong vẫn đồng ý gửi ảnh hiện tại qua đó.

Mà ngay khi chuẩn bị gửi đi vào buổi tối, hắn vẫn đổi ý, chọn một tấm ảnh trước tai nạn gửi qua.

Điều này cũng dẫn đến khi thực sự gặp mặt, Philip cũng vì tự ti mà chọn cách bỏ chạy tán loạn.

Hành vi này trong mắt nhiều người thực ra có thể hiểu được, dù sao khuyết điểm của cơ thể quá rõ ràng.

Ngay lúc Philip đang tháo chạy tán loạn, A Long nhận con gái mình là A Tổ đang tìm đến ông một bài học, bảo hắn thành thật đi cầu xin cô bé tha thứ.

A Tổ bị A Long dọa cho ngây dại, cơ hồ là Arlong nói cái gì đáp ứng

A Long làm xong đơn hàng, lái xe tới chỗ cha đi làm, nhìn cha vất vả bán đồ, cùng với phần tử bang phái đến đây tống tiền

Vẻ mặt hưng phấn của A Long đột nhiên trở nên cô đơn,

Trong nhà có quá nhiều em trai em gái không biết điều là vì cha đã bắt hắn đi học hết số tiền kiếm được, nếu không sao hắn hiểu nổi tiếng Anh?

Nhưng vì chê đọc sách quá khô khan, hắn quay sang làm chuyện lén lút lừa đảo.

Điều này cũng dẫn đến phụ thân luôn nhìn hắn không vừa mắt

Cứ như vậy nhìn từ xa nửa ngày, hắn rốt cuộc không dám qua đó, thở dài một tiếng, buồn bực quay đầu xe trở về biệt thự.

Mà Philip cũng đang buồn bực vì lâm trận bỏ chạy, thấy vậy liền đề nghị đi giải sầu

A Long theo bản năng đi lấy xe lăn đã cải tạo xong,

Nhưng Đâu Phong của phú hào đâu phải đi dạo.

A Long ngồi lên máy bay nhìn chiếc máy tính riêng của mình và Philip với vẻ mặt ngơ ngác: "Đi đâu?"

"Chơi ô trượt!"

Trong những cuộc trò chuyện trước đó, Arlong hiểu rõ Philip bị liệt toàn thân do chiếc ô trượt,

Cho nên lập tức sợ hãi

Sau đó đến hiện trường, vẫn bay lên trời

Định luật Chân Hương sở dĩ có thể trở thành chân lý vũ trụ, chính là vì nó vĩnh viễn không bao giờ vắng mặt.

Lúc vừa bay ra ngoài, A Long sợ tới mức gào thét, nhắm mắt không dám nhìn xuống, hét còn lớn hơn cả Philip.

Nhưng khi gió tràn đầy ô trượt, cả người vững vàng bay trên trời, dưới chân là những ngọn núi xanh trùng điệp và biển xanh biếc. Gió thổi qua tai, toàn thân tự do như chim chóc, hắn lập tức phấn chấn hẳn lên.

"Mẹ kiếp—— sướng quá!" Hắn dang rộng cánh tay, hét lớn, tóc bị gió thổi rối tung cả lên, cười rạng rỡ vô cùng.

Philip cũng đang cười, cười sảng khoái và hoài niệm.

Hắn đã lâu không bay trên trời như vậy, thế giới dưới chân rộng mở như thế, những chuyện tự ti, buồn bực, phiền muộn kia, dường như đều bị gió thổi tan tành, không còn một chút nào.

Sau khi trải nghiệm xong chiếc ô trượt, hai người vừa nói cười vừa trở về biệt thự.

Sau đó quản gia ở cửa tìm đến A Long, báo rằng đệ đệ của hắn đã tới,

Biết đệ đệ mình gây họa, phụ thân bắt đầu ngây dại nhìn về phía Philip,

Dù sao với tư cách là lao động của Philip, hắn phải chăm sóc 24 giờ, như vậy sẽ không xử lý được vấn đề của em trai.

Sau khi biết được tình cảnh khó khăn của A Long, Philip chủ động đề nghị để Arlong rời đi xử lý công việc của mình.

Qua cốt truyện trước đó, khán giả hiện trường hầu như đều biết hai người này trông giống ông chủ và hộ công,

Thực ra đã trở thành bạn thân,

Nhìn cặp bạn thân vì tình hình gia đình mà buộc phải chia lìa, khán giả đều có chút thất vọng.

Sau đó lập tức có một điểm cười nhỏ nhảy ra,

Khi A Long đang thu dọn đồ đạc, nữ trợ lý mà hắn luôn theo đuổi đã bước vào, sau đó giới thiệu bạn trai mình cho nàng (A Kiều Khách Xuyến)

A Long lập tức cạn lời,

Kết quả nữ trợ lý bước đến trước mặt hắn thì thầm: "Thực ra ta không ngại ba người làm được."

Lúc này, A Long hoàn toàn phấn khích, nữ trợ lý nói: Đùa à!

Nhìn biểu cảm A Long từ địa ngục lên thiên đường rồi lại trở về địa Ngục, khán giả hiện trường vui sướng khôn xiết.

"Cảm giác này nắm bắt tiết tấu quá tốt!" Giả khoa trưởng hơi khâm phục Cố Diệp. "Một bộ phim mô hình thương mại kể về câu chuyện sâu sắc và hàm ý như vậy, thằng nhóc này đúng là đồ thật."

Tiết tấu sau của bộ phim chậm lại, A Long dẫn em trai rời khỏi biệt thự, rồi nhắc nhở người qua đường vi phạm và đến quầy hàng nơi cha làm việc, sau đó dùng tiền kiếm được từ Philip để sửa chữa căn nhà, mời hộ vệ cho bố, để em gái đi học.

Mà bên kia thì không thuận lợi lắm, những người chăm sóc thuê sau này không có ai khiến Felip hài lòng,

Trong không gian nguyên bản có không ít người nghi hoặc, tại sao Deris nhất định phải từ chức, dù sao lương bên phía Felip cũng không hề ít, vì sao lại không thể kiêm nhiệm công việc.

Nhưng mọi người tại hiện trường đều hiểu rõ điều này,

Trong giới văn hóa Đông Á, hàm lượng vàng của trưởng tử là không thể nghi ngờ,

Khi cha dần già đi, thậm chí đã xuất hiện dấu hiệu ngây dại, trưởng tử ở một mức độ nhất định đã nhận chức vụ của gia chủ.

Một công việc phải chờ lệnh 24 giờ đã không còn phù hợp với hắn nữa.

Mà thấy Philip dần suy sụp, quản gia đành phải gọi điện cho A Long.

A Long lập tức lái xe chạy tới, thấy Philip râu ria xồm xoàm, theo phản xạ đùa cợt rồi dẫn hắn đi dạo, ngay sau đó liền hiện ra cảnh phim mở đầu.

Mục đích chuyến đi này của A Long rõ ràng không chỉ là dẫn Philip đi dạo, mà còn lái xe dẫn theo Phillie cạo râu,

Ở đây còn nói mấy câu đùa giỡn với bộ râu

Khiến tâm trạng của Philip cũng tốt lên,

Ngay sau đó A Long dẫn hắn đến một nhà hàng, Philip vốn tưởng chỉ là đi ăn cơm với bạn thân, thần sắc vô cùng thư thái.

Không ngờ A Long chỉ vỗ vai hắn, tỏ ý mình sẽ không ở lại ăn cơm. Người dùng bữa với hắn là người khác.

Philip lập tức ngẩn người, nhìn bóng lưng hắn, nhất thời có chút hoảng hốt.

Cho đến khi một người phụ nữ bước ra từ nhà hàng, mặc váy màu nhạt, mỉm cười dịu dàng đi tới trước mặt hắn, khẽ chào hỏi.

Là bạn viết do vòng tròn cao và trang trí.

Philip ngẩng đầu nhìn cô, sững sờ.

Hắn đã thấy ảnh chụp, liếc mắt một cái liền nhận ra

Mà lúc này A Long đứng ở ngoài cửa sổ, cười chào hỏi hắn

Bộ phim kết thúc tại đây!

Cùng lúc đó, tại hiện trường vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.