Chương 25 / 138

Chương 25: Đôi khi đánh bại ngươi không phải là đối thủ...

Bản dịch · 1.845 chữ

Ngoài Bắc Điện, ông chủ công ty điện ảnh và nữ minh tinh xinh đẹp ra,

Gần mười triệu thành tích khai phá cũng khiến các phương tiện truyền thông và nhà phê bình điện ảnh chú ý.

"Trong thời gian tụ tập trên các bom tấn Hạ Tuế, bộ phim nhỏ với chi phí chưa đầy mười triệu này trông đặc biệt không đáng chú ý. Nhưng chính bộ điện ảnh không mấy nổi bật này đã khiến khán giả bước vào rạp thu hoạch được tiếng cười lớn nhất. Bộ phim lấy chủ đề nóng hổi xã hội 'Vận xuân' làm manh mối về câu chuyện, dùng mâu thuẫn gia đình và tình cảm của nhân vật chính để bao phủ phần mở đầu và kết thúc, xen lẫn đủ loại trò cười, khiến người ta mới mẻ. Đạo diễn Cố Diệp dùng ngôn ngữ ống kính mộc mạc nhất, kể một câu nói khiến họ đồng cảm nhất." - Một bản tin tức chính thức nào đó.

"Hai người đàn ông trải qua bao thăng trầm trong hành trình, tạo nên những hồi hộp của câu chuyện; một đại gia và một thợ bú sữa, vì thân phận xã hội chênh lệch quá lớn nên đã gây ra đủ loại khó xử, đây đều là điểm cười của khán giả. Nhưng điểm cao minh của 《Nhân Ngã Đồ》 nằm ở chỗ, nó khiến những điểm nực cười này không chỉ là trò cười - những khuôn mặt người bị chen đến biến dạng trên tàu hỏa vận tải xuân, những công nhân dân công mặc áo khoác quân đội ngủ gật trên chuyến tàu nhỏ, mỗi cảnh quay đều đang nhắc nhở khán Giả: Đây chính là câu hỏi xung quanh cậu và tôi." —— Một tờ báo miền Nam nào đó.

Nhưng do khung hình và bộ phim Mỹ "Tình cảm sa sút" năm 1987 quá đồng nhất, còn Cố Diệp cũng có tiền án tương lai, một số nhà phê bình điện ảnh và phóng viên đã nắm chặt lấy điểm này không buông.

"Vị đạo diễn trẻ tốt nghiệp điện Bắc này, dựa vào biên kịch 'Đá Điên Cuồng' và thân phận phó đạo đóng vào tầm mắt công chúng, lại dùng 'Người Ngã Đồ' hoàn thành việc chuyển hình từ phía sau đến trước sân khấu. Nhưng khi đèn pha chiếu lên người hắn, mọi người phát hiện ra 'tinh tác' của hắn dường như có nguồn gốc khác. Muốn biết tình hình cụ thể thế nào, xin hãy gửi tin nhắn đến..."

Cuộc thảo luận sôi nổi khiến độ hot của phim ngày càng cao, lượng khán giả đến rạp xem phim cũng ngày một nhiều.

Khiến bài phát sóng ngày hôm sau nghiêng hẳn, doanh thu phim ngày càng cao, ngày thứ hai vượt mốc mười triệu. Ngày thứ ba dù có trượt cũng ổn định được số liệu chín triệu,

Một tuần sau, tổng cộng doanh thu phòng vé phá năm mươi triệu thành công,

Dự kiến bắt đầu từ ngày mai, doanh thu phòng vé sẽ sụt giảm theo nhịp độ vách đá,

Không còn cách nào khác, 《Hoắc Nguyên Giáp》 đã công chiếu!

Bản lậu cũng bắt đầu xuất hiện!

Vừa vào rạp chiếu phim định xem trình độ đối thủ cạnh tranh của mình thế nào, Cố Diệp đã gặp người bán đĩa ở cửa: "Anh bạn, đĩa ánh sáng của ⟨Người Ngã Đồ⟩ chỉ cần ba đồng, có muốn không?"

Không phải, Đại Tị Long lại không đáng tin như vậy sao?

Bỏ cây cứ thế mà rò rỉ rồi sao?!

Bản lậu ⟨Thần Thoại⟩ đã phải mất gần ba tuần mới xuất hiện bản lậu quy mô lớn,

Sao 'Người ở trong Hoàn Đồ' một tuần lại không được?

————

Rắn mũi lớn nhận được điện thoại của Cố Diệp gọi trợ lý: "Nghe nói đĩa lậu ⟨Người Điệu Đồ⟩ xuất hiện, ngươi đi tìm chỗ nào có, rồi mua vài tấm qua xem."

Rất nhanh, trợ lý đã mang đến một đĩa quang, "Trên sạp hàng đã có bán rồi, ba mảnh một cái. Ta đi dạo một vòng, ít nhất có ba tiệm đang bán, con nào con nấy đều lớn hơn con trước."

Thành lồng ném đĩa ánh sáng lên bàn trà, không lên tiếng. Hắn tựa lưng vào ghế sofa nhắm mắt một lúc, vẻ mặt khó tả là tức giận hay thất vọng, nhưng ngón tay đang chống trên tay vịn cứ gõ liên tục, khiến thư ký đứng bên cạnh da đầu căng cứng.

Sáng sớm hôm sau, phòng họp.

Người đến rất đông đủ. Các pháp vụ phụ trách phát hành, chịu trách nhiệm tuyên truyền thị trường, phụ trợ bảo vệ bản quyền, cùng với anh Tôn chế tác cũ mang từ Hương Cảng tới, hai bên một chiếc bàn dài ngồi chật kín người. Thành Lung ngồi ở vị trí chính giữa, trên bàn trước mặt đặt một đĩa lậu "Người ở Hi Đồ" chưa mở niêm phong.

"Ai giải thích với ta một chút." "Tiếng thành lồng rất bình, thậm chí còn ôn hòa hơn bình thường một bậc, "Thứ này làm sao mà ra được?"

Trong phòng họp im phăng phắc.

Tất cả mọi người đều cúi đầu, có người nhìn mặt bàn, người ngoáy ngón tay, cũng có kẻ giả vờ lật xem tài liệu trước mặt.

Chỉ là không ai dám nhìn thẳng vào hắn.

Ánh mắt Thành Lung quét qua trái sang phải một vòng, cuối cùng dừng lại trên người phụ trách bảo vệ bản quyền.

Người phụ trách đó là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, họ Trần, đã ở lại Thành Gia Ban gần bảy tám năm, chủ yếu chịu trách nhiệm về chiến lược chống trộm của phim và truy tố quyền xâm phạm sau này.

Khi ánh mắt hắn như lồng sắt rơi trên trán, lông tơ sau lưng bỗng dựng đứng cả lên.

"Lão Trần." Thành Lung gọi hắn, giọng điệu bình thản như đang hỏi trưa nay ăn gì, "Ngươi nói cho ta biết, mảnh phim này từ đầu đến cuối đã trải qua tay những ai?"

Trần ca nuốt nước bọt, lúc đứng dậy đầu gối va vào chân bàn, nhưng anh không kịp xoa bóp, giọng nói căng thẳng: "Đại ca, sau khi chúng ta lấy được thắt lưng mẹ từ bên sản xuất, đã gửi đến ba cơ quan lưu trữ theo quy trình dự phòng hóa số, rồi lại lần lượt hướng về các sân viện lớn..."

"Ta hỏi ngươi đã qua tay những ai."

Trần ca há miệng, không nói nên lời.

Trong lòng hắn hiểu rõ hơn ai hết, nếu chuyện này thực sự đuổi theo, từ tài xế liên kết đến quản lý công chiếu trực tuyến, người phụ trách đếm không xuể hai tay.

Nhưng hắn càng rõ ràng một chuyện khác - bộ "Người Ngã Đồ" này rốt cuộc nằm trong lòng Thành Lung.

Lúc đầu ném vào mảnh này, nguyên văn của Thành Lung là "luyện tay cho đám trẻ tuổi", giám chế treo tên, tiền bỏ ra là được.

Người phía dưới vừa nghe lời này, tự nhiên cũng không quá để tâm

Trong phòng họp yên tĩnh gần mười giây

Ngón tay Thành Lồng lại gõ thêm hai cái lên mặt bàn, nhịp điệu chậm hơn lúc nãy một chút, sau đó hắn bỗng cười một tiếng, nụ cười ấy hoàn toàn khác với sự sảng khoái khi cười toe toét lộ ra tám chiếc răng trước mặt truyền thông.

"Ngươi nghĩ, số tiền ta bỏ ra không tính là tiền?" Thành Lung nhìn Trần ca, "Hay là ngươi cảm thấy, ⟨Người ở Hi Đồ⟩ không phải hạng mục của lớp gia đình, nên không cần để tâm?"

Môi Trần ca run lên, hắn muốn giải thích điều gì đó, nhưng đã không cho hắn cơ hội mở miệng.

"Ngươi ở lại Thành Gia Ban tám năm, "Tiếng nói của Thành Lung đã trở lại như cái điệu êm đềm trên mặt hồ, 'Chắc hẳn biết ba chữ Thành gia ban có ý nghĩa gì."

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người ở đây đều lặng lẽ ưỡn thẳng lưng.

Trong mắt người ngoài, Thành Gia Ban chính là đám anh em võ hành Thành Long, những kẻ đánh đấm giỏi nhất, liều mạng nhất và không cần sống sót nhất.

Nhưng thực ra người trong nội bộ tự mình hiểu rõ, việc lập gia đình đã không còn là khái niệm hẹp hòi như vậy nữa rồi - những kẻ đi theo hắn làm, bất kể là võ hành liều mạng ở phim trường, hay quản lý hành chính của quản trị bản quyền phát hành trong văn phòng, chỉ cần dựa vào danh tiếng của hắn để kiếm sống, giúp hắn hành sự, thì đều là người thành gia nghiệp.

Thành Gia Ban không chỉ là một đám võ sư, mà còn là hệ thống, một thương hiệu, và một sinh thái hoàn chỉnh xoay quanh người Thành Long.

Trong hệ sinh thái này, có một sơ suất, chính là bôi nhọ gia viên. Bất kể sai sót này ở trên phim trường hay trong văn phòng, đều giống nhau.

"Trần ca." Thành lồng cầm lấy tờ đĩa lậu kia, xoay một vòng trên đầu ngón tay, "Người, tự mình mở đi. Đồ vật, ngươi tự đuổi theo. Trong vòng ba ngày, nếu nguồn gốc của bản lậu này vẫn còn lưu thông trên thị trường, thì ngươi đã không cần phải đến gặp ta rồi."

Sắc mặt Trần ca thay đổi, há miệng định nói gì đó, nhưng Thành Lung đã quay đầu đi nói chuyện khác với người bên cạnh rồi,

Người trong phòng họp lại trở nên yên tĩnh.

Thành Lung tựa lưng vào ghế, ánh mắt quét qua khuôn mặt của tất cả mọi người có mặt tại đó, giọng điệu khôi phục lại vẻ nửa đùa nửa thật: "Các vị, tiền là mọi bạn cùng nhau kiếm được, bản lậu là do mọi ai cùng phòng. Ai mà nghĩ đây không phải chuyện của hắn, thì hắn ở phủ thành gia cũng chẳng sao."

Hắn dừng lại một chút, nói thêm một câu: "Tán hội. Tôn ca ở lại đây một lát."

Lão Tôn ngồi ở cuối bàn không nhúc nhích, đợi người đi hết mới đứng dậy đi đến bên cạnh lồng, ngồi xuống ghế, tự rót cho mình một chén trà.

"Ngươi đây là đang chống lưng cho tên Cố tiểu tử đó sao?" Lão Tôn hỏi.

Thành Lung cười một tiếng: "Ta chống lưng cho tiền của mình. Phim đó nếu có thể gánh thêm một tuần trộm bản, doanh thu phòng vé ít nhất cũng hơn hai mươi triệu. Nghĩa là tám triệu ít vào túi ta, số tiền này còn có khả năng bỏ lại một khoản nữa cho thằng nhóc đó, ngươi thấy ta có xót xa không?"