Chương 45 / 65

Chương 45: Vết nước không sạch

Bản dịch · 1.435 chữ

Maybach chạy trên đường phố khu phố cũ, gió ấm trong xe không lớn lắm.

Lê Nghiên hai tay che mặt, vai giật giật.

Nàng khóc rất kiềm chế, không gào khóc thảm thiết, cũng không điên cuồng.

Trần Tĩnh không nói gì.

Hắn lấy từ ngăn kéo bàn điều khiển ra một bao thuốc, rút một điếu ngậm trong miệng, hạ cửa kính nửa đoạn bên trái xuống.

Máy bắn lửa "bốp" một tiếng, khói mù bị gió cuốn ra ngoài cửa sổ.

Trong xe chỉ còn lại tiếng vo ve của máy sưởi, cùng với tiếng nức nở thỉnh thoảng của Lê Nghiên.

Trần Tĩnh cho nàng thời gian.

Có những cảm xúc nghẹn quá lâu, không tiết ra ngoài sẽ ngột ngạt sinh bệnh.

Khoảng bảy tám phút sau.

Vai Lê Nghiên không còn run rẩy nữa. Nàng buông tay, lộ ra khuôn mặt khóc lóc. Hốc mắt sưng đỏ, chóp mũi ửng đỏ lên, trên môi còn có vết máu bị cắn rách.

Nàng dùng khăn giấy Trần Tĩnh trước đó đưa cho nàng lau mặt, thở dài một hơi thật sâu.

"Xin lỗi, để ngươi xem trò cười rồi."

Giọng Lê Nghiên khàn đặc, mang theo âm mũi rõ ràng.

Trần Tĩnh gạt tàn thuốc, ánh mắt nhìn về phía con đường phía trước.

"Khóc xong rồi thì đừng khóc nữa. Tên phế vật đó không đáng để ngươi rơi một giọt nước mắt."

Lê Nghiên cúi đầu, ngón tay xoa nắn liên tục tờ khăn giấy đã ướt đẫm.

"Ba năm rồi."

Giọng nàng rất nhẹ, nhẹ đến mức suýt bị tiếng gió ấm át đi.

"Ba năm kết hôn, hắn không đứng đắn đi làm một ngày. Ngày nào cũng đánh bạc, ngày nào lừa gạt, lừa sạch tiền nuôi dưỡng của cha mẹ ta."

"Ta đã nghĩ đến ly hôn, đã từng nghĩ vô số lần. Nhưng hắn lại dùng nhà của bố mẹ ta để uy hiếp ta..."

"Cha ta sức khỏe không tốt, không chịu nổi sự giày vò. Ta sợ..."

Lê Nghiên nói đến đây, giọng nói lại bắt đầu run rẩy.

Trần Tĩnh đem đầu khói dập tắt trong gạt tàn, quay đầu nhìn nàng một cái.

"Lê Nghiên."

Hắn gọi tên nàng.

Lê Nghiên ngẩng đầu lên.

"Chuyện trước kia, qua rồi thì qua đi. Hợp đồng thế chấp là một tờ giấy vụn, luật sư Tần sẽ xử lý sạch sẽ."

"Sau khi Trương Đào vào trong, tống tiền và đánh bạc, không có ba năm năm thì không ra được."

Ánh mắt Trần Tĩnh rất bình tĩnh, không có thương hại, cũng không cảm xúc dư thừa.

Lê Nghiên ngẩn ngơ nhìn hắn.

Trong hốc mắt lại ánh lên tia nước, nhưng lần này nàng đã nhịn xuống.

Nàng gật đầu, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

"Được."

Maybach dừng lại dưới một tòa chung cư độc thân cũ kỹ ở phía đông thành phố.

Tòa nhà dân cư tầng sáu, gạch men trên tường ngoài rơi ra một mảng lớn, đèn trong hành lang cũng có một nửa là hỏng.

Sau khi Lê Nghiên và Trương Đào ở riêng, liền thuê một phòng đơn nhỏ. Mỗi tháng tiền thuê tám trăm tệ, cộng thêm tiền điện nước cũng chỉ hơn một ngàn.

Trần Tĩnh tắt lửa, nhìn thoáng qua tòa nhà cũ nát này.

Lê Nghiên cúi đầu tháo dây an toàn, do dự giây lát rồi khẽ lên tiếng.

"Ngươi... có muốn lên ngồi một chút không?"

"Uống ly nước nóng?"

Khi nàng nói câu này, vành tai đỏ bừng, ánh mắt lảng tránh né, ngón tay không ngừng xoắn chặt vạt áo.

Trần Tĩnh rút chìa khóa xe ra, đẩy cửa xe.

"Đi thôi."

Lê Nghiên ở tầng bốn, một phòng khách nhỏ.

Diện tích không lớn nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ. Phòng khách đặt một chiếc sofa vải màu xám nhạt, trên bàn trà đặt bình hoa thủy tinh trong suốt, bên trong cắm vài cành hoa khô.

Trên ban công phơi vài bộ quần áo màu chay, bị ánh nắng chiếu đến trắng bệch.

Trần Tĩnh ngồi xuống ghế sofa, nhìn quanh một vòng.

Không gian tuy chật hẹp, nhưng khắp nơi đều có thể nhìn ra dụng tâm của người ở đây. Sàn nhà được lau rất sáng, trên bếp lò ngay cả một giọt dầu cũng không có.

Lê Nghiên thay đôi dép bông, từ trong tủ giày lấy ra một đôi xỏ nam mới đưa cho Trần Tĩnh.

"Là trước đó mua nhiều quá, không ai mặc qua."

Nàng giải thích một câu, sợ Trần Tĩnh hiểu lầm đây là của Trương Đào.

Trần Tĩnh nhận lấy thay, không nói thêm gì.

Lê Nghiên buộc chiếc tạp dề hoa vụn, bước vào bếp mở đun nước.

Nàng lấy từ trong tủ ra một chiếc cốc sứ trắng, lại lật ra thêm một hũ trà. Động tác thuần thục, có thể thấy là người biết sống qua ngày.

Tiếng ấm nước "cục ục" đun nước vang lên rõ ràng trong căn phòng yên tĩnh.

Trần Tĩnh dựa vào ghế sofa, nhìn Lê Nghiên đang bận rộn trong phòng bếp.

Hôm nay nàng mặc chiếc áo len cổ V màu lạc đà nhạt, bên dưới vắt chiếc quần jeans đã giặt trắng.

Chất liệu áo len mềm mại, theo thân hình nàng rủ xuống, phác họa vòng eo thon thả cùng đường cong háng tròn trịa.

Nước sôi lên.

Lê Nghiên nhấc ấm nước, rót một chén trà nóng bưng tới.

Khi nàng cúi người đặt ly xuống bàn trà, cổ áo V rộng thùng thình hạ xuống vài phần.

Một mảng lớn da thịt trắng mịn rơi vào tầm mắt của Trần Tĩnh.

Xương quai xanh tinh xảo, phía dưới là một đường cong mềm mại bị cắt đứt mép lớp nội y màu hồng nhạt.

Chính nàng hoàn toàn không hay biết.

"Cẩn thận bỏng đấy."

Lê Nghiên đứng thẳng người, hai tay lau chùi trên tạp dề.

Trần Tĩnh đưa tay đi bưng chén trà.

Ngón tay hắn lướt qua mu bàn tay Lê Nghiên chưa kịp thu về.

Đầu ngón tay của người đàn ông thô ráp ấm áp, lướt qua làn da mịn màng của nàng.

Thân thể Lê Nghiên run lên bần bật.

Tay run lên, nước nóng trong ly lắc lư ra, bắn vài giọt trên quần tây của Trần Tĩnh.

"A... xin lỗi!"

Lê Nghiên hoảng hốt, vội vàng đi tìm khăn giấy.

Nàng ngồi xổm xuống, đưa tay lau vết nước trên quần Trần Tĩnh.

Lòng bàn tay cách lớp vải quần tây mỏng dính vào đầu gối của hắn, nhiệt độ cơ thể nóng bỏng truyền tới, nàng mới nhận ra tư thế này có bao nhiêu mập mờ.

Cả người nàng đứng sững tại chỗ, vành tai đỏ như máu.

Trần Tĩnh cúi đầu nhìn nàng.

Lê Nghiên ngồi xổm trước mặt hắn, ngẩng khuôn mặt trắng nõn lên, hốc mắt vẫn còn đỏ hoe, đôi môi hơi hé mở, hơi thở có chút rối loạn.

Trong đôi mắt dịu dàng ấy, có sự hoảng loạn, xấu hổ, còn có cả sự ỷ lại ẩn sâu trong lòng.

"Ngươi..."

"Quần, để ta giặt giúp ngươi..."

Lê Nghiên nói năng lộn xộn, tay đặt lên đầu gối Trần Tĩnh, quên không bỏ ra.

Trần Tĩnh không động đậy.

Hắn cứ thế rũ mắt nhìn nàng vài giây, đưa tay lấy chiếc khăn giấy đang nắm chặt trong tay nàng.

"Không cần."

Giọng hắn rất trầm.

"Đứng dậy."

Lê Nghiên đứng lên, hai má nóng bừng. Nàng lùi lại hai bước, chắp tay sau lưng, đầu ngón tay siết chặt vào nhau.

Trần Tĩnh đứng lên, cầm lấy chìa khóa xe trên bàn trà.

"Chín giờ sáng mai, ta sẽ nhờ tài xế đến đón ngươi đến Cục Dân chính."

"Chuyện thủ tục không cần ngươi bận tâm, luật sư Tần đã theo dõi toàn bộ quá trình."

Lê Nghiên gật đầu, tránh ánh mắt của hắn.

Trần Tĩnh đi đến huyền quan thay giày.

Khi mở cửa, hắn dừng bước, nghiêng đầu đi.

"Lê Nghiên."

"Hửm?"

"Sau này có việc gì cứ tìm ta, đừng tự mình gánh vác."

Cửa đóng lại.

Lê Nghiên đứng tại chỗ, nghe tiếng bước chân giày da giẫm trên bậc thềm xi măng trong hành lang dần xa khuất.

Nàng từ từ ngồi xổm xuống, ôm chặt đầu gối mình, vùi đôi má đang nóng bừng vào cánh tay.

Tim đập rất nhanh.

Nhanh đến mức khiến nàng có chút hoảng hốt.