Chương 12 / 65

Chương 12: Thiếp của lão hồ ly, giấm của Tiểu Thanh Mai

Bản dịch · 1.992 chữ

Chiếc áo khoác ngoài màu trắng trên đường núi chậm rãi lăn xuống con đường đèo, hơi thở mập mờ trong xe vẫn chưa tan hết.

Tôn Lam dựa vào ghế phụ, đeo lại kính gọng vàng, chỉnh sửa mái tóc rối bù trước gương trang điểm che nắng.

Khóe miệng nàng vẫn còn ửng hồng sau khi thỏa mãn, vẻ quyến rũ nơi đuôi mắt thế nào cũng không thể thu hết được.

Trần Tĩnh một tay đánh vô lăng, ánh mắt liếc qua chiếc điện thoại đã lật qua trong rãnh chứa đồ.

Lý Chấn Hoa.

Cái tên này ở huyện An Nam có trọng lượng gấp mười lần con trai hắn.

Làm rắn địa phương hai mươi năm, từ vật liệu xây dựng bắt đầu ăn đến sản phẩm, tiền thuê cửa hàng nửa huyện đều phải nhìn sắc mặt hắn.

Có thể chủ động gửi tin nhắn hẹn người, chứng tỏ lão già này vẫn chưa nắm rõ át chủ bài của mình, muốn thăm dò hư thực trước.

"Đang nghĩ gì thế?" Tôn Lam cài lại chiếc cúc áo sơ mi, nghiêng đầu nhìn hắn.

"Nghĩ đến bữa tiệc ngày mai."

"Bữa tiệc gì cơ?"

Trần Tĩnh đưa điện thoại di động qua, tin nhắn trên màn hình vẫn còn sáng.

Tôn Lam xem xong, lông mày lập tức nhíu chặt lại.

"Lý Chấn Hoa mời ngươi ăn cơm? Kim Đô Hội Sở?"

"Ừm."

"Ngươi không thể đi." Tôn Lam giọng điệu có chút gấp gáp, "Kim Đô Hội chính là địa bàn của hắn, cả tòa nhà đó đều là sản nghiệp của Lý gia. Ngươi một mình vào trong, hắn muốn nắm thóp thế nào thì ngươi cứ nắm lấy như vậy."

Trần Tĩnh cười cười, không tiếp lời.

Tôn Lam lại nói: "Lão già này khó đối phó hơn con trai hắn gấp trăm lần. Lý Gia Tuấn chỉ biết la lối, Lý Chấn Hoa chưa bao giờ la hét, hắn trực tiếp ra tay."

"Cho nên mới phải đi."

Trần Tĩnh đem xe rẽ vào huyện thành chủ làm đạo, ngữ khí tùy ý giống như đang nói chuyện cơm tối ăn gì.

"Hắn hẹn ta, chứng tỏ hắn còn muốn bàn. Đợi đến khi hắn không muốn nói nữa mới phiền phức."

Tôn Lam há miệng, cuối cùng không khuyên nữa. Nàng hiểu Trần Tĩnh, người này một khi đã quyết định, mười con bò cũng không kéo về được.

Xe dừng lại trước cổng khu chung cư Tôn Lam ở.

Tôn Lam tháo dây an toàn, không xuống xe ngay. Nàng nghiêng đầu, giọng nói rất khẽ: "Ngày mai... có muốn đi cùng ngươi không?"

“Không cần.” Trần Tĩnh đưa tay thay nàng cài một sợi tóc mai ra sau tai, đầu ngón tay lướt qua dái tai nàng. “Ngươi cứ để ý chuyện trong nhà máy là được, phía sau còn có trận chiến ác liệt phải đánh.”

Tai Tôn Lam lại bắt đầu nóng lên, cắn môi đẩy cửa bước xuống.

Đi được hai bước lại quay về, cúi người nằm sấp trên cửa sổ xe, hạ giọng nói: "Tối nay... có muốn qua không?"

Trần Tĩnh nhìn nàng cố gắng duy trì vẻ mặt bình tĩnh, nhịn không được cười thành tiếng.

"Lam tỷ, tỷ nói chuyện với ta như vậy, ta còn tưởng tỷ đang hẹn ta sửa ống nước."

"Cút."

Tôn Lam đỏ mặt quay người bỏ đi, tiếng giày cao gót gõ lên gạch lát sàn vừa gấp gáp vừa nhanh.

Trần Tĩnh lắc lên cửa sổ xe, nụ cười trên mặt chậm rãi thu lại.

Hắn cầm điện thoại lên, gọi cho Chu Minh Viễn.

"Chu ca, tình hình Kim Đô Hội thế nào, nói cho ta nghe."

Đầu dây bên kia, Chu Minh Viễn im lặng hai giây.

"Lý Chấn Hoa tìm ngươi rồi?"

"Ừm, tối mai làm chủ."

"Nơi đó ta đã từng đến vài lần. Ba phòng riêng trên tầng cao nhất là do hắn tự dùng, bình thường không mở cửa cho người ngoài. Ván cờ hắn đã bàn ở đó cơ bản chưa từng thua."

Trần Tĩnh dựa vào lưng ghế, ngón tay nhẹ nhàng gõ vô lăng.

"Dưới trướng hắn có người gì?"

“Bề ngoài, một người tên là Tiền Tứ Hải thay hắn quản lý mảng vật lưu và nông nghiệp. Trong bóng tối đi lại gần gũi với mấy bộ phận trong huyện, cụ thể đến mức nào thì khó nói.”

"Hắn có kinh doanh nào không thể giành được ở An Nam không?"

Chu Minh Viễn bên kia trầm ngâm một hồi.

"Có. Mảnh đất phía đông huyện thành, hóa ra là đất của xưởng dệt cũ. Kế hoạch ba năm mà vẫn không động đậy. Nghe nói hắn muốn lấy làm tổng hợp thương cư, nhưng thủ tục đất đai bị kẹt lại, mãi không thể phê duyệt được."

"Được, ta biết rồi."

Cúp điện thoại, Trần Tĩnh lại lật ra một số khác - Cố Duy Chu, ông chủ thực sự của tập đoàn Hoa Đình, cũng là đối tác của anh ta trong dự án hải ngoại.

Điện thoại reo ba tiếng kết nối.

"Sao, không ở yên chỗ cũ được à?" Đối diện truyền đến giọng nói mang theo ý cười của người đàn ông trung niên.

"Đợi được. Chính là có người gửi thiệp cho ta."

"Lý gia?"

"Tin tức khá linh thông."

“Cái ao nhỏ An Nam này, không gây ra sóng gió gì. Nếu ngươi muốn thu dọn, ta sẽ cho người chỉnh lý danh sách nhà cung ứng và tình hình vay tiền của hắn rồi gửi cho ngươi.”

“Không vội.” Trần Tĩnh nghĩ, “Trước tiên phát một bối cảnh tài sản là được. Ngày mai ta gặp hắn, sờ thử giới hạn của hắn.”

"Được. Chú ý chừng mực, đừng làm ầm ĩ đến mức cần ta ra mặt. An Nam quá nhỏ, không đáng."

Trần Tĩnh đáp một tiếng, cúp điện thoại.

Xe khởi động lại, hướng về phía khách sạn Hoa Đình mà đi.

Vừa đến gara ngầm khách sạn, điện thoại lại reo. Lần này là tin nhắn WeChat, đến từ Tôn Di.

[Hôm nay cậu chạy đi đâu rồi??? Gọi ba cuộc điện thoại mà không nghe máy!]

[Bố ta nói xe ngươi đã không còn ở nhà máy từ sáng sớm]

[Trần Tĩnh có phải ngươi đã chết rồi không]

Trần Tĩnh lật xem ghi chép cuộc gọi, xác thực có ba người chưa tiếp nhận. Đều là lúc ở lưng chừng núi đánh tới, lúc đó hắn đang bận rộn...

Thôi bỏ đi, không thể suy nghĩ kỹ.

Hắn trả lời một tin nhắn: [Có việc đi ra ngoài một chuyến, vừa mới về. Sao vậy?]

Tôn Di trả lời ngay: [Không sao là được. Ta còn tưởng người nhà họ Lý tìm ngươi gây phiền phức rồi.]

Ngay sau đó lại gửi một tin: [Tối nay ngươi có rảnh không? Ta muốn nói với ngươi một chuyện.]

[Chuyện gì?]

[Gặp mặt nói. Ngươi đợi ta ở khách sạn, ta đạp xe qua đó.]

Trần Tĩnh nhìn tin tức nhảy ra từ màn hình, khóe miệng hơi nhếch lên. Nha đầu này gõ chữ giống như đang nói chuyện, trong ba câu mang theo hai dấu chấm than.

Hai mươi phút sau, Trần Tĩnh vừa tắm rửa xong thay một bộ quần áo sạch sẽ, cửa phòng liền bị gõ vang.

Mở cửa, Tôn Di đứng ở trong hành lang.

Hôm nay không mặc đồ thể thao, thay một chiếc váy hoa văn vụn màu xanh nhạt, mái tóc dài xõa trên vai để lộ ra một đoạn cổ trắng mịn.

Có lẽ là đi xe tới, chóp mũi còn vương những giọt mồ hôi li ti, gò má hơi ửng đỏ.

Trần Tĩnh sửng sốt một chút.

"Hôm nay cậu mặc váy thế nào?"

Nụ cười trên mặt Tôn Di cứng đờ trong chốc lát, lập tức trừng mắt nhìn hắn rồi chen vào cửa.

"Sao, không được à? Ta không thể mặc váy sao?"

“Có thể có thể, đẹp.” Trần Tĩnh vội vàng bổ sung một câu.

Tôn Di hừ một tiếng, tự mình đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, ánh mắt quét qua căn phòng.

"Ngươi ở một mình trong phòng suite lớn như vậy, không lãng phí sao?"

"Cũng đâu phải ta tốn tiền."

Tôn Di liếc hắn một cái, ôm gối tựa sofa do dự vài giây mới lên tiếng.

“Trần Tĩnh, ngươi thành thật nói với ta.”

"Rốt cuộc ngươi có bao nhiêu tiền?"

Trần Tĩnh lấy hai lon Coca từ trong tủ lạnh, đưa cho nàng một loai, ngồi xuống đối diện.

"Hỏi cái này làm gì?"

"Bởi vì ta phát hiện mình càng ngày càng không nhìn thấu ngươi rồi." Tôn Di kéo lon múc ra, không uống, nắm chặt trong tay.

“Trước kia ngươi chỉ là một thằng nghèo kiết xác, loại tranh giành vịt với ta cũng phải bẻ làm đôi. Bây giờ Chu Minh Viễn thấy ngươi cúi đầu khom lưng, luật sư Hoa Đình gọi là có mặt ngay, nhà máy của chị ta nói đầu tư là hai triệu.”

Nàng ngẩng đầu nhìn Trần Tĩnh.

"Ta không phải chê ngươi có tiền. Ta chỉ là... cảm thấy ngươi ngày càng xa cách ta."

Câu cuối cùng nói rất nhẹ, nhẹ đến mức chính nàng cũng không nhận ra có ý nghĩa gì.

Trần Tĩnh nhìn bộ dạng nàng cúi đầu móc lon kéo vòng, trong lòng có chỗ nào đó mềm nhũn một chút.

"Không xa ngươi." Hắn đặt coca lên bàn trà, đưa tay búng nhẹ vào trán nàng.

"Nên ăn món cay của ngươi hay ăn vị cay."

Tôn Di đau đớn ôm trán, tức giận nhấc chân đạp hắn, bị hắn nắm lấy mắt cá chân.

"Buông ra!"

"Cởi giày ra trước rồi mới lên ghế sofa, không có giáo dưỡng."

Tôn Di tức giận đến đỏ mặt, dùng sức rụt chân về. Trần Tĩnh buông tay ra, cả người nàng ngửa ra sau, thiếu chút nữa lăn từ trên sô pha xuống.

Hai người náo loạn một hồi, Tôn Di ngồi xuống lại, nỗi lo trên mặt cũng tan đi hơn phân nửa.

Nàng nhấp một ngụm Coca, đột nhiên hỏi: "Hôm nay ngươi ở cùng chị ta?"

Động tác của Trần Tĩnh dừng lại một chút.

"Đi đến nhà máy xử lý chuyện của Triệu Phong."

"Xử lý xong còn đi nửa ngày?"

Giọng Tôn Di không nghe ra vui giận, cứ nhìn hắn như vậy bình thản.

Trần Tĩnh đón nhận ánh mắt của nàng, không tránh.

"Sau này có vài việc cần bàn với chị con, lái xe ra ngoài nói chuyện."

Tôn Di nhìn chằm chằm hắn ba giây, ồ một tiếng rồi dời ánh mắt đi.

Nàng không truy hỏi thêm, nhưng bầu không khí rõ ràng đã khác hẳn.

Một lát sau, Tôn Di đứng dậy, đặt một nửa Coca đã uống dở lên bàn trà.

"Được rồi, chuyện ta hỏi xong. Ta đi trước đây."

"Đợi đã."

Trần Tĩnh gọi nàng lại.

"Vừa rồi ngươi nói muốn nói với ta một chuyện, có chuyện gì?"

Tôn Di bước tới cửa, tay đặt lên nắm cửa dừng hai giây.

"Không có chuyện gì lớn. Chỉ là ngày mai huyện thành có hoạt động triển lãm xe, ta vốn định hỏi ngươi có đi không."

Nàng mở cửa, không quay đầu lại mà ném xuống một câu: "Thôi bỏ đi, ngươi cứ bận việc của mình đi."

Cửa đóng lại.

Trần Tĩnh dựa vào ghế sofa, nhìn hũ Coca chỉ uống một nửa trên bàn trà, trầm mặc trong chốc lát.

Hắn lắc đầu, cầm điện thoại lên xem giờ.

Ngày mai không ít việc, trước tiên đi dự Hồng Môn Yến của Lý Chấn Hoa, lại xem triển lãm xe đó có lai lịch thế nào.