Chương 19 / 65

Chương 19: Huynh đệ trên đạo ngày xưa, hôm nay vì ai mà bán mạng

Bản dịch · 1.827 chữ

Trần Tĩnh không nói gì, trực tiếp từ trong túi lấy ra tấm thẻ vàng đen của bách phu trưởng, đưa cho quản lý đại sảnh bên cạnh.

Quản lý đại sảnh nhìn rõ hoa văn trên tấm thẻ, trực tiếp cúi người cúi chào.

"Thưa ngài, mời vào trong! Đến phòng VIP!"

Giám đốc nghe tin, chạy bộ tới.

Trần Tĩnh ngồi ở trên ghế sofa da thật, bưng trà nước uống một ngụm.

"Ta muốn rút năm mươi vạn tiền mặt. Bây giờ là cần."

Giám đốc không nói hai lời, lập tức xoay người chỉ huy nhân viên đến kho bạc điểm tiền.

Không đến mười phút, một túi vải bạt màu đen đặt ở trên bàn trà trước mặt Trần Tĩnh.

Bên trong xếp ngay ngắn năm mươi xấp tiền đỏ mới tinh.

Trần Tĩnh một tay xách túi lên, đi ra ngân hàng, ném túi vào ghế phụ.

Xe chạy thẳng về phía nam, tiến vào phố cổ phía Nam thành.

Hai bên đường cũ đều là những căn nhà trệt thấp bé, ngẩng đầu lên toàn là dây điện chằng chịt phức tạp, mặt đường lồi lõm.

Chiếc xe Ody dừng lại trước một tấm rèm sáng biển "Phòng bi-a vịnh Lam Ba".

Trần Tĩnh đẩy cửa đi vào.

Trong phòng ánh sáng mờ ảo, một mùi thuốc lá rẻ tiền nồng nặc hòa lẫn với mùi chua mồ hôi xộc thẳng vào mặt.

Bốn chiếc bàn bóng bàn cũ nát đặt ở giữa.

Mấy chàng trai tóc vàng đang ngậm điếu thuốc đánh bóng.

Nhìn thấy Trần Tĩnh tiến vào, một tên tóc vàng đập gậy lên bàn.

"Làm gì vậy? Hôm nay không kinh doanh, ra ngoài!"

Trần Tĩnh không để ý tới hắn, ánh mắt đảo qua bốn phía.

Bên cạnh chiếc bàn ở trong cùng, một gã đàn ông đầu húi cua cởi trần đang lau bột sô cô la cho cần.

Trên lưng người đàn ông có một vết sẹo dài.

Trần Tĩnh xách túi vải buồm, sải bước đi qua.

Hoàng Mao thấy Trần Tĩnh dám phớt lờ mình, chửi bới đi lên muốn xô đẩy.

Trần Tĩnh nghiêng người tránh né, thuận thế một cước đạp vào bắp chân của Hoàng Mao.

Tóc vàng kêu thảm một tiếng, trực tiếp quỳ rạp xuống đất ôm chân lăn lộn.

Những người còn lại thấy vậy, lần lượt cầm cán cầu trên đài vây quanh.

"Dừng tay!"

Người đàn ông đầu húi cua cởi trần lên tiếng quát ngăn lại.

Hắn xoay người, đánh giá Trần Tĩnh.

Chính là Từ Mãnh.

Trần Tĩnh kéo một chiếc ghế xếp bên cạnh ngồi xuống. Tiện tay ném túi vải đen trong tay lên bàn bi-a trống không.

Cái túi nặng trịch đập xuống mặt bàn.

"Chơi bóng đi nộp tiền, một giờ hai mươi. Đánh nhau ra ngoài." Từ Mãnh ném gậy lên bàn, giọng điệu không nóng không lạnh.

Trần Tĩnh lấy hộp thuốc lá từ trong túi ra, rút một điếu châm lửa.

"Ta không đánh bóng. Ta đến tìm ngươi nói chuyện."

Từ Mãnh kéo một chiếc ghế ngồi xuống, ánh mắt đầy cảnh giác.

"Nhìn bộ đồ và thân thủ của ngươi kìa, không nên đến cái nơi khỉ ho cò gáy như ta. Ngươi đi đi, chỗ ta chỉ có bi-a thôi."

Trần Tĩnh không nói nhảm.

Hắn đưa tay kéo khóa túi vải đen ra, những tờ tiền đỏ rực lộ ra dưới ánh đèn lờ mờ.

Mấy tên tóc vàng đang cầm gậy chống bên cạnh trợn mắt nhìn, đến cả cây sào trong tay rơi xuống đất cũng không kịp phản ứng.

Từ Mãnh cũng ngẩn người trong giây lát.

Nhưng hắn nhanh chóng thu hồi ánh mắt, tựa vào lưng ghế, trên mặt không chút biểu cảm.

"Ông chủ, ông có gì cứ nói thẳng."

Trần Tĩnh lấy ra một xấp tiền, ném lên bàn bi-a trước mặt Từ Mãnh.

"Giúp ta làm một việc. Trong túi năm mươi vạn, làm xong toàn bộ đều là của ngươi."

Từ Mãnh không đụng vào tiền. Hắn vắt chéo chân, lạnh lùng nhìn Trần Tĩnh.

"Năm mươi vạn?" Hắn cười nhạo một tiếng, "Người trước lấy tiền đến tìm ta làm việc, giờ cỏ trên mộ đều cao hơn một mét."

"Ta đã sớm không nhúng tay vào mấy chuyện vụn vặt bên ngoài nữa. Ngươi tìm nhầm người rồi."

Trần Tĩnh phun ra một vòng khói, thanh âm không nhanh không chậm.

"Lý Chấn Hoa đưa em trai ruột của ngươi vào phán bảy năm. Mười mấy chiếc xe đất sét của ta đều bị hắn nuốt chửng với giá thấp."

"Ngươi cam tâm ở cái nơi khỉ ho cò gáy này, thu tiền hai mươi đồng một tiếng phí đài sao?"

Sắc mặt Từ Mãnh đột nhiên biến đổi.

Hai tay siết chặt, gân xanh trên cánh tay nổi lên từng sợi.

“Ngươi rốt cuộc là ai?” Từ Mãnh cắn răng, giọng điệu đã mang theo sát ý, “Ai nói cho ngươi biết những điều này?”

“Ta là ai không quan trọng.” Trần Tĩnh ném tàn thuốc xuống đất, ánh mắt bình tĩnh.

"Quan trọng là Lý Chấn Hoa nợ ta một khoản. Ta về An Nam, là để thu nợ."

Từ Mãnh nhìn chằm chằm hắn vài giây, đột nhiên cười lạnh thành tiếng.

"Thu nợ? Người trẻ tuổi, ngươi có biết Lý gia ở huyện An Nam có nội tình gì không? Cả hai phe đen trắng ăn chung, một nửa công trình trong huyện đều nằm trong tay hắn."

“Ngươi lấy ra năm mươi vạn mà muốn động đến hắn?” Từ Mãnh lắc đầu, “Người si nói mộng.”

Trần Tĩnh không có tức giận. Hắn lấy điện thoại ra, mở một tin tức đưa tiễn, lật màn hình hướng về phía Từ Mãnh.

Trên màn hình là một tin tức thương mại nhanh chóng tại huyện An Nam: “Kênh cung cấp chính của công ty mậu dịch Lý Thủy đột nhiên bị cắt đứt, nhiều nhà hợp tác tuyên bố chấm dứt hợp đồng.”

“Chu Đại Vĩ, biết chứ? Ông chủ của thương mại nông nghiệp trong nước, tay sai của Lý Chấn Hoa.” Trần Tĩnh thu hồi điện thoại di động, “Ba ngày trước còn đi ngang dọc, bây giờ ngay cả hàng cũng không phát ra được.”

“Còn có Triệu Phong, con rể ở rể nhà Tôn của xưởng đóng gói Hồng Tinh, ngầm làm việc cho Lý gia.” Trần Tĩnh dựng hai ngón tay lên, “Hiện tại đã bị quét ra ngoài, công an bên kia cũng đang điều tra hắn.”

"Hai người này, đều là do ta ra tay."

Biểu cảm của Từ Mãnh cuối cùng cũng thay đổi.

Hắn tuy sa sút ở phía nam thành, nhưng tin tức lại linh thông.

Hai ngày nay, chuyện ở nhà máy bao bì Hồng Tinh đã xôn xao bàn tán, cả con phố cũ đều đang đồn đại.

Hắn lại quan sát người thanh niên trước mặt.

“Dù ngươi có chút bản lĩnh.” Giọng Từ Mãnh hơi nới lỏng, nhưng vẫn mang theo sự đề phòng, “Ta dựa vào đâu mà tin ngươi không phải do Lý gia phái tới thăm dò ta?”

"Vạn nhất ta nhận việc của ngươi, quay đầu Lý Chấn Hoa sẽ đến xử lý ta, ngươi phủi mông bỏ đi, kẻ xui xẻo là ta."

Trần Tĩnh cười một cái.

Hắn cầm điện thoại lên, bấm số trước mặt Từ Mãnh, nhấn loa ngoài.

Điện thoại đổ chuông hai tiếng liền kết nối.

“Trần tổng, có gì phân phó?”

Giọng nói từ phía đối diện cung kính mà dứt khoát, nghe giọng là một người đàn ông trung niên.

"Chu Đổng, giúp ta tra thông tin giấy tờ mở cửa phòng bóng anh em phía nam thành phố, dưới tên còn tài sản nào khác không. Trong vòng năm phút gửi cho ta."

"Được, làm ngay đây."

Trần Tĩnh cúp điện thoại, nhìn Từ Mãnh.

“Chu Minh Viễn, ông chủ khách sạn Hoa Đình. Ngươi hẳn là biết cái tên này.”

Từ Mãnh đương nhiên biết. Khách sạn Hoa Đình là khách sạn cao cấp nhất toàn huyện An Nam, Chu Minh ở xa trong giới thương mại huyện thành cũng được coi là nhân vật có tiếng tăm.

Có thể khiến Chu Minh Viễn gọi một tiếng "Trần tổng", còn nghe theo lời mình...

Ánh mắt Từ Mãnh hoàn toàn thay đổi.

Hắn im lặng hơn mười giây, đưa tay lấy một điếu thuốc nhàu nát từ trong túi ra châm lửa, rít mạnh một hơi.

"Nói đi, ngươi muốn ta làm gì."

“Tôi cần một đôi mắt ở nơi tối tăm của huyện An Nam.” Trần Tĩnh chỉ vào cái túi vải bạt kia.

"Thứ nhất, theo dõi động tĩnh mấy ngày nay của Lý Gia Tuấn. Hắn đi đâu, gặp ai, làm gì, ta đều phải biết."

"Thứ hai, mảnh đất ở xưởng dệt cũ phía đông thành phố, gần đây có người ra vào, có động tĩnh gì, hãy tìm cho rõ."

Từ Mãnh nhả ra một làn khói, không lập tức đồng ý.

“Nhìn người ta có thể làm, mảnh đất phía đông thành ta cũng có người nhìn thấy.” Hắn dừng một chút, ánh mắt sắc bén nhìn Trần Tĩnh, “Nhưng có một điều, ta chỉ làm những việc ta làm được. Để ta đi đối đầu trực diện với người của Lý Chấn Hoa, tôi không có vốn liếng đó.”

“Ta muốn chỉ là tình báo, không phải để ngươi đi liều mạng.” Trần Tĩnh đứng dậy, dập tắt đầu thuốc.

Từ Mãnh nhìn chằm chằm năm mươi vạn trên bàn vài giây, cuối cùng giơ tay kéo khóa túi vải.

"Được. Việc này ta tiếp tục trước."

Hắn cố ý nhấn mạnh chữ "tiên".

"Nếu ngươi thực sự có bản lĩnh lật đổ Lý Chấn Hoa, chuyện sau này chúng ta hãy bàn tiếp. Nếu ngươi khoác lác lừa gạt ta..."

Từ Mãnh không nói hết lời, nhưng ý tứ trong ánh mắt rất rõ ràng.

Trần Tĩnh chỉnh lại vạt áo, khóe miệng mang theo ý cười.

"Trong vòng ba ngày, ngươi sẽ biết ta có đang khoác lác không."

Hắn xoay người bước ra khỏi phòng bi-a, ngay cả đầu cũng không quay lại.

Mấy tên tóc vàng tiến lại gần Từ Mãnh, đôi mắt phát ra ánh sáng xanh lục.

"Mãnh ca, người này là ai vậy? Quá hào phóng rồi! Năm mươi vạn ngay cả giấy nợ cũng không đánh mà ném ở đây?"

Từ Mãnh xách túi vải buồm lên, quay đầu nhìn Trần Tĩnh đi xa ngoài cửa.

"Tất cả hãy cho ta lanh lợi một chút. Từ hôm nay trở đi, để mắt tới tên nhóc Lý Gia Tuấn kia cho kỹ."

Hắn hít sâu một hơi thuốc, chậm rãi nhả ra.

“Nước đầm An Nam này, sợ là sắp làm đục rồi.”