Chương 117 / 117

Chương 117: Ba lạy Trùng Dương, kính đại nghĩa cũng kính thâm tình

Bản dịch · 1.603 chữ

Dương Quá nhìn bức họa, trong lòng run rẩy, nắm chặt ngón tay hơi lạnh của Tiểu Long Nữ.

Hắn kéo Tiểu Long Nữ đi đến bên bồ đoàn vải xanh trước bức họa, cúi người xuống, nhẹ nhàng phủi bụi trên đó.

Trong đôi mắt trong veo của Tiểu Long Nữ hiện lên vẻ khó hiểu:

"Quá nhi, con đang làm gì vậy?"

Dương Quá quay đầu lại, giữa đôi mày mang theo vài phần trầm tĩnh và trịnh trọng:

"Long nhi, tổ sư bà bà trước khi lâm chung, trong lòng toàn là Trùng Dương chân nhân."

"Hai người họ đấu đá suốt mấy chục năm, nhìn thì như là kẻ thù không đội trời chung, nhưng trong lòng toàn là nỗi lo lắng cho nhau."

Dương Quá vỗ vỗ áo bào trên người, nhếch mép cười:

"Ta tuy chưa bái nhập Toàn Chân Giáo, nhưng cũng đã học được toàn chân kiếm pháp của người ta."

“Quách bá bá ta coi Mã đạo trưởng là thầy, cha ta năm đó cũng là đồ đệ của Khâu đạo trường.”

"Tính ra, Dương Quá ta dù sao cũng được coi là nửa đệ tử toàn chân."

Dương Quá thu lại nụ cười, giọng điệu trở nên trầm thấp:

"Khi chúng ta thành thân, hỉ bào trên người là do tổ sư bà bà năm đó một mũi kim tuyến tuyến, may cho Trùng Dương tổ tiên."

"Chúng ta đã bái tổ sư bà bà rồi."

"Đã đụng phải đại điện này rồi, thì cũng nên thắp một nén hương, dập đầu một cái!"

Lời vừa dứt.

Dương Quá nắm tay Tiểu Long Nữ, vén vạt áo xuống, hai đầu gối đặt lên bồ đoàn.

Lưng hắn thẳng tắp như tùng xanh, ngước nhìn bức họa, cất giọng sang sảng:

"Trọng Dương Tổ Sư ở trên!"

"Đệ tử Dương Quá, hôm nay mang theo thê tử Long thị, xin bái kiến ngài!"

"Người đời đều nói ngài vung Tuệ Kiếm chém Tình Ti, nhưng vãn bối biết, năm đó ngài kháng Kim Vị Tiệp, mang lòng thiên hạ."

"Ngài và tổ sư bà bà tranh giành thắng bại cả đời, gánh hết phong thái đôi bên."

"Khi ngài đêm lên gác cao nhìn về phía hậu sơn, trong lòng chắc hẳn cũng vạn phần tiếc nuối!"

Dương Quá ngẩng đầu, từng chữ vang dội:

"Câu đầu tiên này, kính trọng đại nghĩa đỉnh thiên của ngài năm xưa khi cầm ba thước thanh kiếm chống lại Hồ Lỗ, tâm hướng về vạn dân!"

Hai người cúi xuống, trán chạm đất.

Đùng!

"Câu này, kính tổ sư bà bà cả đời theo hầu, đến chết không đổi ý nghĩa sâu xa!"

Dương Quá ưỡn ngực, trong mắt lóe lên ánh sáng rực rỡ:

"Cuộc khấu thứ ba này, để vãn bối thay hai vị tiền bối quyết định."

"Ân oán ân năm xưa của hai người các ngươi, tâm ý chưa dứt. Từ nay về sau, ta cùng Long Nhi thay các nàng canh giữ nơi nhân gian!"

"Hai vợ chồng chúng ta, nhất định khiến hậu sơn Chung Nam Sơn này, năm nào cũng là sắc ấm nhân gian!"

Đùng!

Ba lạy bái xong.

Tiểu Long Nữ mắt đỏ hoe, bàn tay ngọc ghì chặt vào lòng bàn chân Dương Quá, cùng hắn từ từ thẳng lưng.

Năm đó Vương Trọng Dương và Lâm Triều Anh quấn quýt ngược luyến, sáu người toàn chân đều hiểu rõ trong lòng.

Bọn họ xưa nay luôn kính ngưỡng ân sư, lòng dạ xã tắc, không vướng vào tư tình con cái, là hào kiệt đội trời đạp đất.

Nhưng mỗi khi nhớ đến vị nữ hiệp tài hoa tuyệt đỉnh, kinh diễm tuyệt luân kia.

Lại ở trong mộ của người sống chết u ám không thấy ánh mặt trời, sống yên ổn đến già, uất ức mà qua đời.

Đáy lòng mấy người cũng không khỏi xót xa và đau xót.

Dương Quá và Tiểu Long Nữ một lạy, không tranh thắng bại, chỉ có một lòng tình nghĩa chân thành!

Khâu Xử Cơ vốn dĩ mặt mũi đầy kiêu ngạo, nghe được lời nói này của Dương Quá, trong lòng cũng run lên.

Mã Ngọc trên bồ đoàn không biết từ lúc nào đã điều hòa hơi thở, chậm rãi mở mắt.

Lão đạo sĩ giơ ngón tay khô héo lên, run rẩy chỉ vào bàn hương dưới bức tranh:

"Dương Quá... ngươi nói không sai chút nào."

"Trước khi sư phụ nhắm mắt, đã tự tay treo thanh đoản kiếm không vỏ mà Lâm nữ hiệp để lại năm xưa ở đây."

"Mệnh ta và các sư đệ ngày đêm thắp hương cúng bái."

"Sư phụ khổ tu cả đời, ngoài miệng ba mươi năm không nhắc đến chữ 'tình'."

"Nhưng khi đêm khuya thanh vắng, lão nhân gia ngài ấy ngồi một mình trong tĩnh thất, nhìn chằm chằm vào đoản kiếm này... cũng thường xuyên ngồi ngẩn người."

Lúc này, Tôn Bất Nhị bị định trụ khí huyệt trước ngưỡng cửa đã sớm mặt mày tái nhợt.

Nàng cứng đờ tại chỗ không thể động đậy, thân ảnh Dương Quá và Tiểu Long Nữ sóng vai quỳ lạy vừa rồi rõ ràng in sâu vào đáy mắt nàng.

Trước đó Dương Quá há miệng đáp trả, nàng hận không thể rút kiếm lóc thịt đứa nhóc cuồng vọng khinh suất này.

Nhưng lúc này, nhìn thấy mười ngón tay đan chặt vào nhau của Dương Quá và Tiểu Long Nữ.

Khối băng cứng rắn suốt mấy chục năm trong lòng nàng đột nhiên vỡ vụn.

Tôn Bất Nhị hai mắt đờ đẫn, trong đầu trời đất quay cuồng.

Nàng nhìn về phía trước bồ đoàn.

Dương Quá và Tiểu Long Nữ đứng sóng vai.

Trong lúc hoảng hốt, trước mắt bỗng nhiên không còn là Tam Thanh Điện nữa.

Những chuyện cũ năm xưa bị chính tay nàng chôn vùi trong vũng bùn năm tháng, điên cuồng xé toạc phong điều cuồn cuộn trào ra.

Mấy chục năm trước, nàng không phải là một "Thanh Tịnh Tán Nhân" thanh tâm quả dục gì.

Mã Ngọc cũng không phải là "Đan Dương Tử" không vướng bận.

Bọn họ là vợ chồng kết tóc của gia đình quyền quý Ninh Hải!

Năm đó Mã Ngọc cưỡi ngựa cao lớn đón nàng về nhà, khi vén khăn che mặt lên, nến đỏ trong phòng lay động, vợ chồng thiếu niên ân ái triền miên.

Sau đó Vương Trọng Dương đi ngang qua Ninh Hải.

Mã Ngọc như bị ma ám, tán tận gia tài vạn quan, bỏ lại tông tộc cao đường, một lòng muốn xuất gia tu đạo!

Tôn Bất Nhị lúc đó tức giận, khóc lóc, cũng từng oán trách.

Nhưng cuối cùng, nàng vẫn đi theo.

Người khác đều nói, Tôn Bất Nhị cũng đã ngộ đạo.

Bỏ hồng trần, nhập vào toàn chân.

Người giang hồ còn thường cười nàng cổ hủ cay nghiệt, tính tình nóng nảy.

Nhưng ai mà biết được?

Năm đó nàng nhẫn tâm cắt đứt sợi tóc xanh rồi theo lên Chung Nam Sơn, căn bản không phải vì cầu cái đại đạo chó má gì cả!

Nàng chỉ là... không nỡ, không buông bỏ được!

Nàng không nỡ rời xa người bên gối của mình, không buông bỏ được kẻ thề bạc đầu với nàng.

“Trảm tục duyên, tu đại đạo.”

Sáu chữ, đem thân xác máu thịt băm sống thành tượng đá khô.

Hai vợ chồng sớm tối đối diện nhau, nhưng cách xưng hô trong miệng lại từng chút một biến thành "sư huynh" và "thu muội".

Ngày tháng lâu dần, gió núi thổi trắng mái tóc xanh.

Lâu đến mức ngay cả Tôn Bất Nhị cũng suýt quên mất, trước kia nàng cũng là một phụ nhân canh đèn dầu, mong ngóng chờ chồng về nhà ăn cơm.

Nàng sở dĩ căm hận nam nữ vượt giới, chẳng qua là vì năm đó nàng bị thanh đao sắc bén của Trảm Tình Ti này đào rỗng cả ngũ tạng lục phủ!

Đệ tử trong giáo đều biết Thanh Tịnh Tán Nhân không dễ chọc.

Nói nàng cổ hủ, giữ gìn.

Nhưng có một số người.

Không phải trời sinh đã hận tình yêu.

Chính là vì, bản thân từng quá hiểu.

Hiểu đến mức biết, một khi thực sự không buông bỏ được, sợi dây đó sẽ quấn người ta cả đời.

Cho nên những năm này.

Nàng thấy nam nữ trẻ tuổi vượt qua quy củ, phản ứng đầu tiên chính là giận dữ.

Lúc này, Tôn Bất Nhị nhìn Dương Quá và Tiểu Long Nữ thân mật không kẽ hở.

Nàng bỗng nhiên hiểu ra đôi chút.

Tại sao trước đó mình lại tức giận như vậy.

Có lẽ, không phải cảm thấy họ không giữ lễ pháp.

Mà là thứ ngay cả bản thân nàng cũng không muốn thừa nhận - ngưỡng mộ.

Hai thanh niên này.

Dám nói. Dữ nhận. Kẻ nào dám nắm lấy tay nhau trước mặt mọi người.

Còn nàng và Mã Ngọc.

Từ vợ chồng đi đến đồng môn, từ đồng Môn đi tới đầu bạc.

Cuối cùng liên tiếp một câu.

"Những năm qua vất vả cho ngươi rồi."

Hình như chưa từng nói.

Một giọt nước mắt của Tôn Bất Nhị vẫn không kìm được mà lăn dài trên khóe mắt.

Thế mà đại huyệt toàn thân lại bị phong bế chặt chẽ, lão đạo cô thậm chí còn nâng tay áo lên lau nước mắt cũng không làm được.