Chương 106 / 117

Chương 106: Năm nào cũng năm, ngươi đều làm tân nương của ta

Bản dịch · 1.734 chữ

Bên trong La trướng.

Tiểu Long Nữ thực sự cho rằng "lò mò" và luyện nội công tương đương.

Nàng ngồi xếp bằng ở phía trong cùng của giường đá, sống lưng thẳng tắp, thần sắc nghiêm túc như đang cung kính chờ sư trưởng truyền thụ tâm pháp vô thượng.

Dương Quá tiện tay giật phăng chiếc trường bào đỏ rực bên ngoài.

Hắn quay đầu lại, nhìn thấy tân nương nhà mình nghiêm trận chờ đợi như vậy, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

Tiểu Long Nữ đưa hai bàn tay ngọc trắng ngần hơi lạnh ra, tự nhiên đẩy ngang giữa không trung, lạnh lùng nghiêm túc nói:

"Quá nhi, chẳng lẽ vào động phòng cũng giống như nội công tu tập 《Ngọc Nữ Tâm Kinh》, cần chân khí dẫn đường. Hai người hai lòng bàn tay chống đỡ, trước tiên vận hành ba mươi sáu chu thiên tiểu tuần hoàn?"

Đêm động phòng hoa chúc.

Tân nương tử chuẩn bị vận hành ba mươi sáu chu thiên trước.

Chuyện này phóng mắt khắp giang hồ.

Có lẽ cũng không biết thế sự thì phái Cổ Mộ có thể làm được.

Dương Quá nắm chặt hai tay Tiểu Long Nữ, nhẹ nhàng đặt lên ngực mình.

Tiểu Long Nữ có thể cảm nhận rõ ràng, phía dưới lòng bàn tay.

Đùng, đùng, thình.

Tim đập cực kỳ nhanh.

Tiểu Long Nữ khẽ hỏi: "Quá nhi, khí tức của con loạn rồi?"

Dương Quá thản nhiên nói: "Không có."

Tiểu Long Nữ lại hỏi: "Vậy tại sao tim đập nhanh như vậy?"

Dương Quá nghiến chặt răng hàm sau, nén cười nói:

"Long nhi tốt của ta, đêm nay kinh mạch của chúng ta không thuộc về lý lẽ võ học, thuộc quyền quản Hồng Loan trên trời!"

"Cửa ải này không nói hành khí chu thiên, giảng về thuận theo tự nhiên, nước chảy thành sông!"

Dương Quá khẽ nâng ngón tay, nhẹ nhàng rút cây kim tuyến cắm trên búi tóc nàng xuống.

Ba ngàn sợi tóc xanh như lụa tuyết trượt xuống, trút xuống vai.

Dương Quá hơi cúi đầu, ngón tay đặt lên cổ áo cưới, thong thả tháo chiếc cúc đầu tiên dưới cổ.

Lông mi dài của Tiểu Long Nữ đột nhiên run lên.

Trong đôi mắt vốn dĩ tĩnh lặng như nước hồ, nổi lên một tia hoảng loạn, thân thể theo bản năng lùi về sau nửa tấc.

Động tác trên tay Dương Quá lập tức dừng lại.

Hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt run rẩy của Tiểu Long Nữ, giọng trầm thấp ôn hòa nói:

“Long nhi đừng sợ.”

Tiểu Long Nữ ngẩn người.

Ngay lập tức, hắn chủ động nâng hai cánh tay ngọc trắng như tuyết lên, ôm chặt lấy cổ Dương Quá.

Nàng vùi khuôn mặt nóng bỏng như lửa đốt vào hõm cổ Dương Quá, giọng nói nhỏ như muỗi kêu nhưng từng chữ đều chắc chắn:

"Ta không sợ..."

"Chỉ cần là Quá Nhi ở bên cạnh, ta thế nào cũng không sợ."

......

Sáng sớm, trong khe đá lộ ra vài tia nắng ban mai mỏng manh.

Tiểu Long Nữ tóc xanh xõa vai, ngồi ngay ngắn trước gương đồng.

Giữa đôi mày thanh lãnh, đã phai đi vẻ xa cách ngàn dặm, tăng thêm vài phần dịu dàng và ôn nhuận khi mới làm vợ.

Dương Quá cầm một đoạn ốc sên nhỏ, đứng bên cạnh nàng hơi cúi người xuống.

Dương Quá ngày thường nắm kiếm vững như Thái Sơn.

Giờ phút này nắm chặt Than Đại, còn lấy ra mười hai phần tỉ mỉ, dọc theo mi phong của Tiểu Long Nữ từng chút một vẽ.

Vẽ xong, Dương Quá lập tức rất hài lòng:

"Long Nhi, ta vẽ thế nào rồi?"

Tiểu Long Nữ khẽ nói: "Tạm được."

Dương Quá nhíu mày nói:

“Long Nhi, đánh giá này của con.”

"Sao lại giống hệt như lúc dạy ta Thiên La Địa Võng Thế trước kia."

Tiểu Long Nữ khẽ cười nói:

"Vốn dĩ chỉ là tạm được."

Trong gương đồng, tầm mắt hai người chạm nhau.

Ánh bình minh lưu chuyển, cả phòng tràn ngập vị ngọt không tan.

Sau khi trang điểm xong, hai người thay lại bộ bạch y tố bào thường ngày.

Tiểu Long Nữ ngồi bên giường, động tác rất nhẹ rất chậm, cẩn thận vuốt phẳng từng nếp nhăn trên hỉ bào đỏ rực, xếp thành bốn vuông vức.

Hắn ngẩng đầu nhìn Dương Quá, khẽ hỏi:

"Quá nhi, bộ hỉ bào này... thật sự chỉ có thể mặc lần này thôi sao?"

Dương Quá bước tới ngồi sát bên nàng, đưa tay giúp nàng vuốt ve lằn ranh vàng:

"Hay là mỗi năm sau này, vào ngày chúng ta thành thân, đều lục ra mặc lại một lần nữa!"

Tiểu Long Nữ khẽ chuyển đôi mắt trong:

"Tại sao?"

Dương Quá nhướng mày, khóe miệng nhếch lên nụ cười tinh quái:

"Xem ngươi béo hơn năm trước bao nhiêu, bộ trang phục này còn mặc được không!"

Tiểu Long Nữ giận dữ nói:

"Ngươi!"

Nàng vừa giơ tay lên làm bộ muốn vỗ, Dương Quá thuận thế ôm lấy eo thon của nàng, một tay giữ chặt người vào lòng.

Dương Quá nhẹ nhàng đặt cằm lên đỉnh đầu nàng, giọng nói hóa thành sự cưng chiều vô tận:

"Long nhi, ta đâu phải sợ ngươi béo lên."

"Ta muốn năm nào cũng được nhìn thấy ngươi làm tân nương của ta."

"Đợi đến ngày nào chúng ta đều bảy tám mươi tuổi, tóc đã bạc trắng như tuyết, cũng khoác lên mình bộ hỉ phục đỏ rực này."

"Kêu chim sẻ ở hậu sơn đến xem thử, năm xưa thần tiên quyến lữ danh chấn giang hồ, già đi cũng là đôi đỉnh cao thiên hạ."

Tiểu Long Nữ trong lòng mềm nhũn, mặt hơi đỏ áp vào lồng ngực rộng lớn của hắn, cực nhẹ đáp một tiếng:

"Ừm."

Tiểu Long Nữ khẽ cười nói:

"Nhưng nếu đến tuổi đó, e là kích thước sẽ không vừa vặn nữa."

Dương Quá nói: "Vậy thì sửa."

Tiểu Long Nữ trêu chọc: "Ngươi sẽ sửa bộ y phục này sao?"

Dương Quá không chút do dự nói:

"Tất nhiên là Tôn bà bà thay đổi cho chúng ta, tay nghề của bà ấy khéo léo như vậy."

Nói xong, hắn tự mình dừng lại trước.

Hai người đồng thời yên tĩnh lại.

Tôn bà bà tuổi đã cao, sao có thể thay bọn hắn đến bảy tám mươi tuổi.

......

Trong tiền sảnh, Tôn bà bà dậy thật sớm, đã sớm sắp xếp cơm canh.

Lão nhân gia đi lại bên bàn, bất chợt nhìn thấy hai người sóng vai bước qua ngưỡng cửa, thần sắc ngược lại có chút bồn chồn bất an.

Dương Quá và Tiểu Long Nữ nhìn nhau, hai người mỗi người rót một chén trà, đi đến trước mặt Tôn bà bà.

Họ vén vạt áo, quỳ ngay ngắn trên phiến đá xanh.

Tôn bà bà giật mình:

"Đây lại là làm gì?"

Dương Quá cười nói:

"Tôn bà bà, hôm qua bái là Cao Đường."

"Hôm nay là dâng trà cho trưởng bối."

"Quy tắc của nhà người khác có."

"Trong cổ mộ chúng ta cũng phải có."

Tôn bà bà ngoài miệng chê phiền phức, nhưng hốc mắt đã đỏ hoe.

Tiểu Long Nữ hai tay nâng chén sứ, cung kính đưa lên phía trước:

"Bà bà, mời uống trà."

Trà mật ong ngọc nồng đậm ngọt ngào, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Khóe mắt Tôn bà bà lập tức lăn xuống những giọt nước mắt đục ngầu, run rẩy nhận lấy chén trà, uống một ngụm lớn, lau nước miếng gật đầu lia lịa:

"Tốt! Thật tốt!"

Dương Quá cũng đưa trà của mình lên.

"Bà bà, còn có của con nữa."

"Sao ta cũng coi như là cháu nội của ngài rồi."

Tôn bà bà cười nói:

"Được! Chỉ có cái miệng của thằng cháu này là ngọt nhất."

Lão nhân gia lấy từ trong ngực ra một chiếc túi vải đỏ, bên trong bọc hai chiếc trâm cài tóc được mài nhẵn bóng ấm áp.

Tôn bà bà lần lượt nhét trâm vào lòng bàn tay hai người, hít hít mũi:

“Trong tay bà lão không có vật thể diện gì, đây là cây trâm trừ tà dùng gỗ đào sau núi.”

Tôn bà bà đầy vẻ từ ái xoa đầu hai người:

"Đeo nó vào, bảo đảm các ngươi năm tuổi bình an, bạc đầu giai lão!"

......

Ăn sáng xong, Tiểu Long Nữ nghiêm mặt nhìn Dương Quá:

"Quá nhi, ngươi và ta đã kết làm vợ chồng rồi."

“Ta nghĩ nên mang ngươi đi thạch quan thất một chuyến, kính tổ sư bà bà và sư phụ ba nén hương.”

"Để cho linh hồn của các nàng ở trên trời, cũng biết được tâm ý của ngươi và ta."

Dương Quá nghe thấy ba chữ "Thạch Quan Thất", trong đầu ầm một tiếng!

Hắn trong lòng hưng phấn niệm:

"Đến rồi! Trước đây ta vì tìm Cửu Âm Di Khắc mà Vương Trọng Dương để lại."

"Dạo quanh trong mộ đạo, bị khối 'Cười Ngã Thạch' kia khống chế đến mức thất điên bát đảo, ngay cả đông tây nam bắc cũng không phân biệt được, suýt chút nữa thì ngất xỉu ở bên trong!"

"Hôm nay lật mình thành Chính Ấn cô gia, cuối cùng cũng có thể đường đường chính chính bước vào rồi!"

Dương Quá bật dậy khỏi ghế đá, túm chặt ống tay áo rộng trắng của Tiểu Long Nữ:

"Đi! Vậy nhất định phải đi!"

Dương Quá nghĩa chính ngôn từ, sải bước dài đi ra ngoài:

"Hướng tổ sư bà bà cùng sư tôn, bẩm báo tin vui của chúng ta, đây là việc đứng đắn số một chữ Thiên, không thể trì hoãn dù chỉ một khắc!"

Hắn quay đầu thúc giục, cười rạng rỡ lạ thường:

"Long nhi mau đi, hương nến ta đến lấy! Chúng ta qua ngay bây giờ!"

Tiểu Long Nữ đứng ở phía sau, nhìn bộ dạng nóng như lửa đốt của hắn.

Chỉ cho rằng Dương Quá đối với tôn trưởng sư môn tâm hiếu thảo, đáy mắt thanh lãnh hiện lên một mảnh nhu quang tán thưởng.