Chương 116 / 117

Chương 116: Chân khí của ta nhiều đến phát sầu

Bản dịch · 1.837 chữ

Trong sân viện bên ngoài Tam Thanh Điện, đã chật kín hàng trăm đệ tử đời thứ tư.

Mấy đạo sĩ trẻ tuổi đi đầu, từng người như lâm đại địch.

Nhìn vào trong điện, càng kinh khủng hơn.

Chưởng giáo chân nhân khóe miệng dính máu.

Năm vị sư thúc bá được người ta chỉnh tề đứng ở cửa.

Thanh kiếm trong tay Hách Đại Thông vẫn còn gãy.

Mà Dương Quá đang đứng ở chính giữa.

Nhìn thế nào.

Sao lại giống như vừa mới dọn dẹp mấy vị đạo trưởng của Toàn Chân dạy vậy.

Thôi Chí Phương vội vàng tiến lên đi tới nói:

"Đều thu kiếm lại hết đi, chưởng giáo chân nhân không sao!"

"Vừa rồi chỉ là luận bàn!"

Trong đám đông đột nhiên rung chuyển, cứng rắn chen chúc ra một bóng người tròn vo.

Vạt áo đạo bào bị cái bụng chống lên cao, chạy đến mồ hôi đầy đầu, rụt rè hét lớn một tiếng:

"Dương sư đệ, ngươi... cuối cùng cũng về rồi sao?"

Dương Quá nhìn từ trên xuống dưới hồi lâu, ánh mắt đầy nghi hoặc:

"Ngươi là ai vậy?"

Đạo sĩ béo kia nâng tay áo lau mồ hôi:

"Ta là Thanh Phong!"

Dương Quá trợn tròn mắt, hai cánh tay lơ lửng giữa không trung trước người, vẽ một đường nét của cái chum nước lớn:

“Thanh Phong?!”

"Thằng nhóc ngươi ba năm nay là lén lút nuốt chửng toàn bộ kho lương của Toàn Chân Giáo sao?!"

"Ba năm nay con bế quan rồi..."

"Hay là bị nhốt trong bếp rồi?"

Một số đệ tử cắn chặt má, vai run lên.

Có người đã cúi đầu, cắn môi nén cười.

Thanh Phong đỏ mặt nói:

"Ta chính là..."

"Béo một chút."

Dương Quá nghiêm túc nói:

"Một chút?"

"Trước kia ngươi đi bộ đúng là giống như một cơn gió mát, giờ ngươi chọc vào đây, rõ ràng là gió lốc đen tối!"

Thanh Phong tiếp tục nói:

"Dương sư đệ!"

"Dạo này ta ăn hơi lớn, nhưng ta đang phát triển sức khỏe."

Dương Quá tiện tay vòng lấy vai Thôi Chí Phương bên cạnh, nhướng mày cười gian:

"Thôi sư thúc, người nói thật đi, Toàn Chân Giáo các người thực sự bữa nào cũng là đồ chay ăn?"

"Ăn đậu phụ cải thảo, cũng có thể ăn người ta như ếch sao?"

"Thanh Phong thằng nhóc này chẳng lẽ đã trộm tiền hương hỏa trước điện rồi sao."

"Mỗi đêm xuống núi trộm thịt cá."

Thanh Phong sốt ruột nói:

"Không có!"

"Ta chưa bao giờ ăn vụng mặn nồng!"

“Dương sư đệ... đạo môn thanh tu, đây đều là tạo hóa tu luyện ra...”

Dương Quá bước tới, đưa tay ra vỗ mạnh hai cái lên bụng tròn trịa cao vút của Thanh Phong.

"Ta đoán, lúc đêm khuya thanh vắng."

"Tiểu tử ngươi tay trái một bầu rượu, tay phải là một con gà."

"Rút hai ngụm rượu, chụt chì hai miếng thịt!"

"Ngươi sờ vào lương tâm tự vấn lòng mình, ngươi có xứng đáng với Tam Thanh tổ sư gia trên đại điện không?"

Hơn trăm đệ tử Toàn Chân xung quanh nghiến răng chịu đựng.

Từng người vùi chặt đầu vào ngực, vai run như sàng gạo.

Thôi Chí Phương da mặt nóng bừng, ho khan hai tiếng, lắp bắp thay đồ đệ của mình vãn hồi chút thể diện:

"Khụ... Dương Quá, đừng có nói bậy!"

"Toàn Chân Giáo tuyệt đối cấm thịt cá!"

“Đứa nhỏ Thanh Phong này là... là lúc luyện công tiên thiên chân khí phun ra quá dồi dào, hấp thụ... hấp thu thì tốt hơn người thường một chút mà thôi!”

Phập!

Mấy vị đạo sĩ trẻ tuổi xung quanh không thể nhịn được nữa, cười hở hang tại chỗ.

Chơi đùa vài câu, sự căng thẳng trong sân hoàn toàn tan biến sạch sẽ.

Trong tay hơn trăm đệ tử đều nắm chặt vũ khí, kẻ nào cũng trẻ tuổi hăng hái, tròng mắt đỏ ngầu.

Dương Quá trong lòng hiểu rõ, đám tiểu tử này dễ nóng máu nhất.

Lỡ như tên ngốc nào đó, đầu óc co giật rút rút rồi lao vào, tính tình Long Nhi sẽ không nương tay, tại chỗ sẽ đổ máu.

Hắn không muốn thực sự làm bị thương người ở Trùng Dương Cung, càng không nghĩ hai phái kết thù oán.

Thay vì lạnh lùng xua đuổi, chi bằng dùng vài câu nói nhảm nhí ngoài chợ không kiêng dè ném tới.

Mùi thuốc súng khắp sân lập tức bị khuấy động thành trò cười, thuận nước đẩy thuyền làm cho bầu không khí căng thẳng này.

Dương Quá xoa bụng Thanh Phong:

"Được rồi, Thanh Phong sư huynh. Đừng giận dỗi nữa, nói đùa với ngươi đấy."

"Sau này ăn ít thôi, đừng để bụng bị căng rách."

Hắn vỗ vỗ áo bào, thu lại nụ cười, vẫy tay về phía sân:

"Được rồi được rồi, anh em đi trước..."

Khóe miệng Dương Quá giật, đổi giọng:

"Ừm... chư vị sư huynh, đều về trước đi."

Hắn chỉ vào trong điện:

“Ta phải tĩnh tâm lại, giúp Mã đạo trưởng thuận theo nội tức.”

Thôi Chí Phương quay đầu nhìn về phía Mã Ngọc trên bồ đoàn.

Mã Ngọc chậm rãi gật đầu, giọng yếu ớt:

"Chí Phương, dẫn các đệ tử lui xuống, đóng cửa điện lại."

"Không có phân phó của bần đạo, không ai được phép bước vào sân nửa bước."

Thôi Chí Phương cúi người lĩnh mệnh, dẫn theo các đệ tử trong viện nhẹ nhàng lui ra ngoài, cánh cửa sơn son dày nặng "kẽo kẹt" một tiếng khép lại.

Trong điện trở lại yên tĩnh.

Dương Quá ngồi xếp bằng trước bồ đoàn, xắn tay áo định đưa tay lên nắm lấy cổ tay khô gầy của Mã Ngọc.

Mã Ngọc cười khổ lắc đầu, tránh Dương Quá:

"Đứa trẻ, bần đạo đã là năm tháng tàn tạ, dầu cạn đèn tắt, không sống được mấy năm nữa đâu."

"Cần gì phải lãng phí chân khí một cách vô ích, tiêu hao vào cái tàn khu này của ta."

Dương Quá căn bản không nghe mấy lời chán nản này, một tay kéo qua đôi bàn tay gầy guộc lạnh lẽo của hắn, vững vàng dán vào lòng bàn mắt mình.

Hắn mày mắt trợn ngược, vẻ mặt đầy kiên định nói:

"Mã đạo trưởng, ngài cứ yên tâm ngồi xuống đi!"

"Ta không có gì khác, chỉ là chân khí nhiều đến phát sầu!"

"Tục ngữ có câu bảy mươi ba, tám mươi tư, Diêm Vương không mời mình đi."

"Lão ngài năm nay vừa tròn bảy mươi ba, có Dương Quá của ta ở đây, bảo đảm ngài thuận lợi vượt qua."

"Khoảng tám mươi bốn phía sau, cũng vẫn cứ bước đi như bay vậy!"

Chân khí vừa mới thăm dò, mi tâm Dương Quá hơi chùng xuống.

Mã Ngọc tu luyện Đạo gia chính tông mấy chục năm, đan điền khí hải không hề trống rỗng, nội tức vẫn thâm hậu trầm ổn.

Nhưng kinh mạch đã không còn sự dẻo dai như lúc trẻ.

Đặc biệt là những vết thương cũ lâu năm.

Giống như cây cổ thụ bị gió mưa xâm thực.

Gốc còn cắm rất sâu, nhưng cành cây đã không chịu nổi hết lần này đến lần khác cuồng phong gãy nát.

Nếu chân khí cưỡng ép độ vào, không những không cứu được, ngược lại còn trực tiếp làm cho kinh mạch yếu ớt của hắn nổ tung.

Dương Quá tập trung tinh thần.

Hắn trước tiên vận chuyển Thuần Âm Ti Kình chí khinh đến nhu, như mưa xuân thấm nhuần vạn vật trong "Cửu Âm Chân Kinh - Liệu Thương Thiên".

Tựa như hàng vạn sợi tơ nhỏ rút tơ, cẩn thận xuyên qua khe hở kinh mạch quanh người Mã Ngọc, tỉ mỉ khâu vá trơn trượt.

Kinh mạch đang co rút đã được Cửu Âm chân khí ổn định và thư giãn.

Cửu Dương chân khí mênh mông trong đan điền của Dương Quá, một luồng thuần dương sinh cơ ầm ầm hóa thành cam lâm cuồn cuộn chảy vào.

Thủy hỏa tương tế, âm dương tương sinh!

Trong Tam Thanh Điện không gió mà tự động.

Trên đỉnh đầu Mã Ngọc từ từ bốc lên chân khí trắng thuần cao ba tấc, tựa như chiếc mũ mây.

Khuôn mặt vốn vàng vọt khô héo của hắn, với tốc độ mắt thường có thể thấy được một tầng hồng hào.

Hơi thở dốc nặng nề hỗn loạn dần trầm xuống, hóa thành thai tức dài lâu thâm thúy.

Ngay cả con tán phát ra khô héo kia, cũng nhẹ nhàng phất phơ dưới sự kích động của sinh cơ Thuần Dương.

Khí chết chóc toàn thân bị gột rửa từng tấc, tựa như cây khô gặp xuân!

Ba mươi sáu Chu Thiên Hành Công viên mãn.

Dương Quá rút hai tay về, thở ra một hơi dài, trán lấm tấm mồ hôi:

"Mã đạo trưởng."

"Ngài tự mình đi thêm một tiểu chu thiên nữa."

Mã Ngọc theo lời nhắm mắt điều tức, mượn sức sống bàng bạc của Cửu Dương mà Dương Quá độ vào cơ thể, thuận thế nhắm nghiền vận chuyển chu thiên, củng cố cảnh giới.

Dương Quá đứng lên, vươn vai một cái, ánh mắt chuyển động, nhìn thấy Tiểu Long Nữ đang đứng trước bình phong bên cạnh.

Nàng khẽ nhíu mày, đôi mắt phượng trong suốt không hề động đậy, nhìn chằm chằm lên phía trên bàn thờ.

Dương Quá nhẹ nhàng bước tới, ghé sát bên cạnh nàng hạ giọng nói:

"Long Nhi, nhìn cái gì thế, xuất thần như vậy?"

Tiểu Long Nữ nâng ngón tay thon dài như hành trắng, chỉ về phía tấm bình phong đỏ thắm bên cạnh kim thân Tam Thanh Đạo Tổ.

Giữa bình phong treo một thanh thiết kiếm loang lổ không vỏ.

Bên cạnh kiếm rõ ràng là một bức họa trục lớn dài tới sáu thước.

Tiểu Long Nữ khẽ lên tiếng, giọng điệu phức tạp:

"Quá nhi, bức tranh đó... là do tổ sư bà bà năm xưa tự tay vẽ."

Dương Quá ngẩng đầu nhìn kỹ.

Trên bức tranh vẽ chính là Toàn Chân Tổ Sư Vương Trọng Dương.

Hắn mặc đạo bào vải xanh, bên hông đeo trường kiếm, giữa đôi lông mày tiêu điều khoáng đạt, khí thế hiên ngang.

Ngón tay Tiểu Long Nữ khẽ di chuyển, rơi xuống góc dưới bên phải bức họa, nơi bóng tối của phiến đá giả sơn Mặc Mai tưởng như tùy tiện điểm nhiễm.

Nơi đó không có chưởng ấn đạo hiệu của Toàn Chân Giáo, cũng không mang tên Trọng Dương chân nhân.

Chỉ có hai dòng chữ nhỏ bằng vàng kim nhạt, cực kỳ tú dật.

Cô độc ẩn mình trong sâu thẳm màu mực:

Triều Anh!