Chương 58 / 76

Chương 58: Chức năng ta có được, đều để ta làm trước

Bản dịch · 1.820 chữ

Khi Thẩm Nghiễn rửa bát, Trương Hiểu thường chỉ biết yên lặng ôm hắn, không nói lời nào.

Ban đầu Trương Hiểu còn đột nhiên nói hai câu, lại nói thêm vài câu.

Nhưng sau đó nàng phát hiện, chỉ cần nàng nói chuyện, Thẩm Nghiễn sẽ lập tức vặn vòi nước lại.

Sau đó dùng ánh mắt đen như mực lặng lẽ nhìn Trương Hiểu, ám chỉ nàng nói lại lần nữa.

Dường như là một người rất nghiêm túc, cần phải nghe rõ từng chữ trong mỗi câu nói,

Sau vài lần, Trương Hiểu liền hiểu ra, trong tình huống môi trường ồn ào, chỉ cần ôm hắn là được.

Ban đầu nàng quấn lấy muốn ôm Thẩm Nghiễn, như đuổi một con vịt lên kệ.

Cảm giác trải nghiệm khi ôm cậu có chút giống với cột điện ngoài trời, điểm khác biệt duy nhất chỉ là cậu ấm áp hơn cột đèn.

Nhưng từ đêm đó sau khi bọn hắn hôn, cảm giác ôm Thẩm Nghiễn lại khác hẳn.

Cũng không biết là hắn không còn cứng đờ thân thể nữa, hay là tâm thái của Trương Hiểu đã xảy ra biến hóa.

Trương Hiểu nằm sấp trên người Thẩm Nghiễn suy nghĩ lung tung nửa ngày, đột nhiên nhớ tới một chuyện: Nàng từ lúc dậy đến giờ, còn chưa từng sờ qua điện thoại!

Vừa nhớ điện thoại, nàng đã nhớ tới Triệu Húc Dương.

Cũng không biết sau khi tan biến không vui hôm qua, hắn có gọi điện tới hay không.

Hy vọng đừng đánh nữa.

Trương Hiểu buông Thẩm Nghiễn ra, quay đầu đi ra ngoài.

Thẩm Nghiễn nhìn thoáng qua hướng nàng đi tới, vặn vòi nước.

Im lặng hai giây, Thẩm Nghiễn đi đến cửa phòng bếp, dùng giọng điệu ổn định dịu dàng nói: "Tối qua ta tỉnh dậy, thấy điện thoại của ngươi đang sáng, đi xem thử, hình như không cẩn thận ấn phải cúp máy."

Hắn không thể giả vờ như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Nếu Triệu Húc Dương xuất hiện lần nữa, đối đầu với Trương Hiểu, Trương Tiểu sẽ phát hiện điều bất thường.

Nàng rất thông minh, cũng rất nhạy cảm.

Hắn nhìn chằm chằm vào gáy Trương Hiểu, cố gắng từ hành động hiện tại của nàng, tưởng tượng ra thần sắc nàng lúc này: "Ồ, không sao."

Giọng nàng nhàn nhạt.

Dường như hắn "vô tình" cúp điện thoại của Triệu Húc Dương, không phải chuyện gì lớn.

Cho nên, Thẩm Nghiễn tiếp tục bổ sung, “Ta thấy điện thoại di động của ngươi sắp hết pin rồi, liền đi lấy một cái sạc dự phòng tới sô điện. Lúc sọt điện, hình như không cẩn thận lại cúp máy.”

Hắn thú nhận, tuy chỉ thẳng thắn hơn một nửa.

Nhưng đã không còn giấu giếm cố ý với Trương Hiểu nữa.

Trương Hiểu quay lưng về phía Thẩm Nghiễn, nghe ra chút vi diệu trong giọng nói của hắn.

Nàng nhìn sự im lặng thật thà, nhưng vì từ nhỏ đã sống ở tầng lớp dưới xã hội, nên vô cùng nhạy cảm với những điều tinh tế trong giọng điệu của mọi người.

Sự nhạy cảm này, giống như một sự tự bảo vệ bản thân hơn, giúp cô nhanh chóng xu lợi tránh hại, né tránh rủi ro tồn tại trong cuộc sống hàng ngày.

Cho nên, dù hai câu nói vừa rồi của Thẩm Nghiễn nói rất bình tĩnh, nhưng Trương Hiểu vẫn cảm nhận được.

Nàng thường không xem lịch sử cuộc gọi nhỡ, nàng thường có chút phóng khoáng.

Nhưng vào khoảnh khắc đó, cô ấy đã bấm số điện thoại chưa nhận được 27, nhìn thấy thời gian và số lần cụ thể khi cúp máy.

Chó con của nàng, trông như bị Triệu Húc Dương đang miệt mài gọi điện thoại vào lúc rạng sáng làm cho tức điên lên.

Triệu Húc Dương gửi cho Trương Hiểu một đống thông tin.

Trương Hiểu nhấn vào, xóa bỏ ghi chép chưa đọc rồi lui ra.

Nàng không nhìn kỹ.

Chữ quá nhiều, trông dày đặc, Trương Hiểu không có ý định đọc.

Cũng có lẽ vì, nàng đã sở hữu một chú chó nhỏ thuộc về mình.

Trương Hiểu đã hứa với hắn thật tốt, lại càng ngày càng thân thiết với mình.

Dù cuối cùng bọn hắn không nhất định có kết quả tốt đẹp gì, nhưng lúc này đối với nàng mà nói, là điều quan trọng nhất của nàng có vui hay không.

Không thể để chó con bệnh thêm.

Trương Hiểu đặt điện thoại lại lên tủ thấp, chạy về trước mặt Thẩm Nghiễn nắm lấy tay phải của hắn, "Ồ, là chiếc này treo sao?"

Trương Hiểu nắm ngón trỏ tay phải của hắn trong không khí khoa tay múa chân, "Là bị treo ngang như thế này sao? Thế này à? Ngươi vô tình trượt dài đến thế?"

Nhìn Thẩm Nghiễn dần mím chặt môi mỏng, nàng cười lên, “Nói dối ta rồi, chó con.”

Nàng đang cười, nhưng như đang cảnh cáo: "Không được nói dối với ta."

Chó con của nàng, nhất định phải chân thành thẳng thắn.

Có thể không phải là một con chó tốt theo nghĩa truyền thống, có thể là cái ví, nhưng nhất định phải thành thật với nàng, không được nói dối.

Dù cô có cảm nhận nhạy bén, nhưng không muốn lãng phí thời gian và tinh lực để phân biệt những người đã được cô an tâm đưa vào lĩnh vực cá nhân.

Thẩm Nghiễn rũ mắt xuống, giống như một con lông vàng biết lỗi, “Được.”

"Lần sau cúp điện thoại phải nói cho ta biết." Nàng treo trên cổ Thẩm Nghiễn.

Lần sau... có thể trực tiếp cúp điện thoại của Triệu Húc Dương không?

Hắn đây là được cho phép sao?

Thẩm Nghiễn rất bất ngờ.

Trương Hiểu cắn cằm hắn một cái, cắn ra một chút dấu răng nhỏ, “Nghe thấy chưa?”

"Được." Hắn trầm giọng đáp lại, ôm lấy eo nàng, cúi đầu vùi cả khuôn mặt vào mái tóc mềm trên đỉnh đầu nàng.

Ăn cơm xong, không có việc gì làm, Thẩm Nghiễn u u nhìn nàng, như muốn tìm chút chuyện trên người nàng để làm.

Trương Hiểu cạn lời.

Chuyện buổi sáng đó, nói nghiêm túc thì chắc không tính là khai vị chứ?

Nàng còn chưa nghiện lớn như vậy, hắn làm gì thế?

Trương Hiểu đẩy đầu hắn sang phía bên kia, vừa đẩy vừa ra lệnh cho hắn: “Đọc sách, ngươi mau đọc sách cho ta.”

Xóa sạch đống phế liệu trong đầu đi!

Hắn bị lệnh cho đọc sách, Trương Hiểu lướt video nhỏ xem, cùng hắn tựa lưng vào nhau.

Thỉnh thoảng nhìn thấy những người buồn cười thú vị, Trương Hiểu liền kéo Thẩm Nghiễn xem lại một lần.

Sau vài lần, Trương Hiểu hỏi Thẩm Nghiễn: "Có quấy rầy ngươi xem sách không?"

"Sẽ không."

Không thể nào? Khả năng tập trung tốt như vậy sao?

Trương Hiểu rất tò mò, "Ngươi đọc sách gì, có đẹp không? Để ta xem thử."

Nàng không nên tò mò.

Cũng không biết là văn tự nước nào.

"Tiếng Hung Nha Lợi," Thẩm Nghiễn giải thích, "Nhà văn này năm ngoái giành giải Nobel, lúc đó đã nghĩ có thời gian xem sách của hắn, nhưng vẫn luôn không có Thời Gian."

Lúc đó gia gia đã bắt đầu để quyền quản lý của Thẩm thị, hắn bận tối mắt tối mũi.

Giờ thì hay rồi, có thời gian.

Trương Hiểu nhìn màn hình đầy tiếng Hung Nha, lại nhìn Thẩm Nghiễn.

Nàng mới không hỏi, Thẩm Nghiễn rốt cuộc có thể thành thạo nắm giữ bao nhiêu ngôn ngữ.

Hắn ngay cả loại văn tự ít người biết đến này cũng có thể đọc toàn bộ nguyên văn, điều đó chứng tỏ những ngôn ngữ đại loại thông dụng kia, hắn hẳn là đã hoàn thành hết rồi.

Biểu cảm Trương Hiểu không kìm được mà méo mó.

Đối với người bình thường, dù muốn nắm vững ngôn ngữ tiếng Anh cũng phải trả giá rất nhiều tiền.

Có thể tưởng tượng được, chi phí của Thẩm Nghiễn từ việc giáo dục nhỏ đã đốt rất nhiều tiền.

Mà thời đại học sinh của Trương Hiểu, không có tiền dư thừa để dạy kèm.

Nàng dốc hết sức lực, chỉ có thể làm cho điểm số trên bài thi phải đẹp hơn một chút.

Không thể dùng loại ngôn ngữ này làm công cụ thuần thục.

Hai thế giới tựa như vực thẳm, lại một lần nữa không kịp đề phòng mà phô bày bức tường phân minh lẫn nhau.

Thẩm Nghiễn nhìn Trương Hiểu nghiến răng nghiến lợi, trong im lặng mở miệng, “Ta có thể dạy ngươi.”

"Dừng lại!"

Cô ấy chỉ là một kẻ tiểu carami, học tiếng Hung Nha Lợi làm gì?

Nàng còn chưa học rõ tiếng Anh.

"Ta có thể dạy ngươi tiếng Anh." Thẩm Nghiễn lại nói.

Trương Hiểu cạn lời, "Câm miệng ngươi lại!"

Nàng dậy sớm tối, ngày đêm tham ô, một tuần chỉ có nghỉ đơn độc một ngày, ngồi xổm trong nhà chỉ muốn thanh tẩy linh hồn, làm những việc không có dinh dưỡng mà chẳng tiến bộ.

Khi nào có tiền rảnh rỗi rồi tính sau!

Nhưng nếu có một ngày nàng phát triển giàu có, nàng muốn thuê bao nhiêu phiên dịch cũng được, sao lại tự làm khó mình chứ?

Thẩm Nghiễn gật đầu, “Vậy đến lúc đó ngươi sẽ thuê ta.”

Trương Hiểu liếc xéo hắn.

Nếu có một ngày cô ấy có thể giàu lên, khả năng cao là Thẩm Nghiễn đầu tư có phương pháp.

Dù sao cô ấy cũng không mua vé số, mơ ước thói quen trúng giải lớn của mình.

Nhưng nếu Thẩm Nghiễn đầu tư có phương pháp giúp nàng giàu đột phá, thì hắn chính là thần tài.

Tài Thần gia cần được cúng dường, sao có thể dùng tiền kiếm được từ Tài thần gia để thuê bản thân Tài?

Thẩm Nghiễn cúi đầu, hàng mi dài thẳng tắp đổ bóng dày lên mí mắt, “Những chức năng ngươi đã hứa vào buổi sáng, những chức tính mà ta có được đều sẽ để ta làm trước.”

Lời này nghe sao mà chát chúa thế?

Dù Trương Hiểu biết hắn dường như không có ý đó.

"Vậy ta cũng không thể tìm ngươi mọi việc được chứ?"

"Tại sao không?"

Trương Hiểu vừa húp vừa nói, "Sẽ mệt chết mất!"

“Không dễ chết như vậy.” Thẩm Nghiễn giọng điệu nhàn nhạt, giống như đang nói một chuyện rất bình thường, lại mơ hồ lộ ra một loại không buông tha, “Ngươi đã hứa rồi, chỉ tìm ta.”