Chương 33 / 76

Chương 33: Ta đi hay không cũng chẳng sao

Bản dịch · 1.814 chữ

"Tại sao ngươi không muốn đến?" Triệu Húc Dương đuổi sát theo.

Hắn kích động, mỗi chữ thốt ra đều như mang theo sự bất mãn nồng đậm.

Như vậy càng làm nổi bật sự bình tĩnh của Trương Hiểu, “Bởi vì không có người ta quen biết.”

Nàng chậm rãi lên tiếng.

"Không phải ngươi biết ta sao?" Triệu Húc Dương chất vấn, "Sao có thể nói không có người nào ngươi quen được chứ?"

Bỗng nhiên cảm thấy có chút buồn cười, Trương Hiểu liền cười: "Ừm, ta quen ngươi, nên năm nào ta cũng đi, đã rất nhiều năm rồi."

"Nhưng hôm nay đột nhiên không muốn đi nữa, bởi ta nghĩ có đi hay không cũng chẳng sao." Trương Hiểu thở dài, "Ngươi xem, hơn ba tiếng sau, ngươi mới phát hiện ta chưa đến."

"Cho nên thực ra trong rất nhiều năm qua, ta đã đến rồi, nhưng cũng chỉ ngồi ở đó thôi."

Mỗi năm đều cho đến khi bạn bè của hắn bắt đầu lục tục rời đi, hắn mới chợt nhận ra còn có một người cô ngồi đó, như thể bị tách lẻ.

Trương Hiểu hỏi với giọng điệu bình thản: "Vậy bây giờ buổi tụ họp đã bắt đầu tan chưa?"

Triệu Húc Dương mím môi.

Trong số những lời Trương Hiểu vừa nói, hắn thực ra có rất nhiều điều muốn phản bác.

Hắn muốn nói, Trương Hiểu đối với hắn rất quan trọng, là một người bạn rất trọng yếu.

Sao nàng có thể đến không cũng không sao?

Mỗi năm lời mời tụ hội đầu tiên, hắn đều gửi cho Trương Hiểu.

Những người khác nhận được đều dựa trên lời mời của Trương Hiểu, sửa một chút rồi gửi đi.

Chỉ có lời mời của Trương Hiểu, hắn đã trịnh trọng đặt ra từng chữ một.

Hắn hy vọng Trương Hiểu mỗi năm đều ở bên cạnh hắn, cùng hắn trải qua hết sinh nhật này đến ngày khác.

Nhưng dường như, hắn thực sự có chút sơ suất.

Bạn bè quá đông, địa điểm tụ hội quá lớn.

Trương Hiểu lại là người khiến người ta rất an tâm và yên tâm.

Nàng luôn chăm sóc bản thân rất tốt, không cần Triệu Húc Dương phải chú ý chăm chỉ, cũng chẳng cần hắn hao tổn nhiều tâm lực đến thế.

Đợi đến khi mọi ồn ào kết thúc, sóng biển rút triều, cô ấy luôn đứng tại chỗ chờ anh.

Mỗi năm mỗi ngày đều trôi qua như vậy, sao nàng đột nhiên lại cảm thấy như thế.

Triệu Húc Dương day day thái dương, "Ta tưởng ngươi đến rồi,"

"Anh biết đấy, anh luôn yên tĩnh hơn, không mấy khi ở bên những người bạn khác của tôi."

Nàng luôn thích ngồi yên lặng ở góc phòng, dù có người chủ động tiến lên bắt chuyện, cũng chỉ nhận được một cách lịch sự vẫy tay từ chối.

Cho nên Triệu Húc Dương đôi khi cảm thấy nàng bị lạc đàn ở góc, không ai chú ý, chỉ có thể tự mình tìm chút niềm vui cũng là một chuyện rất tự nhiên.

Cô ấy rất khó để thực sự hòa nhập vào một tập thể, cùng lắm chỉ tìm được một hai người bạn còn khá tốt.

Nhiều hơn nữa thì không được.

Đây là vấn đề tính cách của chính nàng.

Triệu Húc Dương cảm thấy, mỗi người đều có quyền lựa chọn cuộc sống của mình, tính cách mỗi một người không phân biệt tốt xấu.

Hắn chưa từng nghĩ đến việc thay đổi Trương Hiểu, thỉnh thoảng cũng chỉ khuyên nàng nên nhìn thêm thế giới bên ngoài, tiếp xúc nhiều hơn với những người khác.

Triệu Húc Dương nghĩ, nếu nàng thích ngồi yên ở đó thì cứ ngồi lặng lẽ.

Dù sao thì cũng an toàn.

Nhưng bây giờ, sao nàng có thể nói là bị hắn bỏ qua?

“Ta thừa nhận, hiện tại ta mới phát hiện ngươi không đến, là lỗi của ta,” Triệu Húc Dương ở đầu dây bên kia nâng cao âm lượng, “nhưng Trương Hiểu, ngươi chưa tới! Ngươi không qua đây cũng không nói cho ta biết! Sao ngươi có thể không tới?”

Trương Hiểu không hiểu vì sao Triệu Húc Dương tức giận đến vậy.

Buổi tụ họp sắp tan, hắn mới phát hiện Trương Hiểu chưa tới.

Khi điện thoại gọi tới, có lẽ vừa mới xác nhận Trương Hiểu không đến.

Trương Hiểu tin rằng, buổi tụ họp tối nay kéo dài suốt ba tiếng đồng hồ, hắn chắc hẳn đều chơi rất vui vẻ.

Hắn là kiểu người tươi sáng, rất hướng ngoại, chơi với ai cũng được.

Trương Hiểu không cảm thấy mình không đi, có ảnh hưởng gì đến toàn bộ buổi tụ hội của hắn.

Lửa giận dữ ngập trời ở đầu dây bên kia, khiến Trương Hiểu cảm thấy cực kỳ kỳ quái.

Trương Hiểu khó hiểu mở miệng, "Vậy... ta nói thêm một câu: Sinh nhật vui vẻ?"

"Xong pyemrthday? Xong chưa?"

Nghi hoặc của nàng, xuyên qua tai nghe rõ ràng truyền đến tai Triệu Húc Dương.

Xong chưa?

Nàng nghi hoặc hỏi hắn, tặng thêm một câu chúc mừng sinh nhật, chuyện này kết thúc rồi sao?

Nhưng nàng đâu có tới!

Nàng còn chưa tới mà!

Sinh nhật hắn hôm nay, sinh nhật từng năm một lần. Những ngày Trương Hiểu xuất hiện hàng năm, hôm này nàng đến cũng không đến!!

“Không ổn,” Triệu Húc Dương cắn môi, “ta không có quà sinh nhật.”

Trương Hiểu ngơ ngác, "Ta cũng không có!"

Nàng thực ra muốn nói: Chẳng phải đã hứa từ lâu rồi, không tặng quà sinh nhật cho nhau sao?

Ban đầu, họ đã có quà tặng sinh nhật cho nhau.

Nhưng Triệu Húc Dương sau khi nhận được Trương Hiểu Tiết đã tiết kiệm rất lâu, lại không hề dễ coi mà nói với Trương Tiểu:

"Sinh nhật chúng ta gần nhau, sau này không tặng quà cho nhau nữa. Đây là cái gì vậy? Ta biết cái này chẳng rẻ, nhưng mà cái đó à? Lãng phí tiền biết chưa? Ngươi lại không có tiền, đừng tặng nữa."

Hắn không cho Trương Hiểu tặng, bản thân cũng chẳng tiễn Trương Tiểu.

Nhưng vào ngày Trương Hiểu Sinh, sẽ mời Trương Tiểu ăn cơm.

Đi ăn Trương Hiểu tuyệt đối không nỡ ra nhà hàng.

Mỹ danh là, đưa nàng trải nghiệm thế giới.

Lúc ăn cơm, hắn sẽ nhắc nhở Trương Hiểu một câu: "Nhớ nhé, tháng sau ta không cần ngươi tặng quà sinh nhật."

Trương Hiểu đương nhiên cũng không thể tổ chức tiệc sinh nhật cho hắn, phe của hắn đông người lại náo nhiệt, địa điểm không rẻ, Trương Tiểu không nỡ cũng chẳng trả nổi.

Họ đã không còn tặng quà cho nhau bao nhiêu năm rồi.

Triệu Húc Dương sững người trong câu "ta cũng không có" của Trương Hiểu.

Hắn chợt nhận ra, Đinh Trình đã thấy chiếc máy trái cây Trương Hiểu mua ở thành phố điện khí, không chỉ không phải quà sinh nhật của hắn mà còn chẳng dành cho hắn.

"Ngươi yêu nhau chưa?" Triệu Húc Dương đột nhiên hỏi.

Đầu óc hắn thực ra vẫn chưa kịp xoay chuyển, nhưng vấn đề đã buột miệng thốt ra trước một bước.

"Hả?" Trương Hiểu không hiểu vì sao hắn lại hỏi câu này.

Triệu Húc Dương lặp lại, "Có phải ngươi đang yêu đương không? Đi cùng ai? Công ty của các ngươi sao? Chuyện từ khi nào vậy?"

Từng câu từng chữ, thanh lượng không ngừng cao vút, như đang chất vấn.

“Không phải,” Trương Hiểu khó hiểu, “ngươi gào cái gì vậy?”

Triệu Húc Dương bỗng nhiên nổi giận, có lẽ vì tác dụng của cồn nên hắn đột nhiên mất kiểm soát, gầm lên với đầu dây bên kia: "Anh yêu đương từ lúc nào vậy?! Chuyện gì thế này?! Là vì đang hẹn hò nên không qua đây sao? Người đàn ông đó là ai?! Ai!!..."

Bốp.

Điện thoại đột nhiên bị ngắt.

Triệu Húc Dương đầy bụng lửa giận không có chỗ trút, đấm mạnh một quyền vào tường phía sau.

Thì ra là vậy!

Hóa ra là vì đang hẹn hò nên mới không qua đây.

Đang yêu đương, nên thời gian không còn dư dả như vậy nữa.

Vào cuối tuần nhàm chán, nàng có việc phải làm nên không còn buồn chán như vậy nữa.

Vì vậy không còn bận tâm đến hắn nữa.

Họ là bạn bè bao nhiêu năm nay!

Nhiều năm như vậy!

Nàng yêu từ khi nào vậy?

Hoàn toàn chưa từng nghe qua!

Triệu Húc Dương không biết mình đang tức giận cái gì, cũng hoàn toàn không hiểu được điểm mình tức đến mức nào.

Nhưng hắn biết, Trương Hiểu đã yêu đương, chuyện này thật không bình thường.

Là chuyện xảy ra sau sinh nhật nàng tháng trước sao?

Vì công việc rất bận rộn, thường xuyên tăng ca, lại thêm Ôn Nhiên cần chăm sóc, thời gian của hắn trở nên vô cùng căng thẳng.

Hôm đó sau ngày Trương Hiểu Sinh, nàng vẫn chưa chủ động liên lạc với Triệu Húc Dương.

Triệu Húc Dương cũng biết, có lẽ nàng đã nổi giận. Nhưng không sao, tính tình của Trương Hiểu vẫn luôn rất tốt.

Nàng khác với Ôn Nhiên, luôn cần dỗ dành.

Nàng có thể tự mình nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện, sau đó chủ động liên lạc với hắn.

Bao nhiêu năm nay, bọn họ vẫn luôn ở bên nhau như vậy.

Rất nhẹ nhàng, không tốn sức, chẳng cần đoán mò lẫn nhau, cũng chẳng phải dỗ dành nâng niu.

Cho nên, Triệu Húc Dương đã bỏ qua nàng.

Quên mất trọn một tháng.

Mãi đến khi say rượu tỉnh dậy, phát hiện không uống thuốc giải, đầu óc ong ong, mới biết Trương Hiểu từ chối tiễn hắn, gọi ông chủ gọi cho Đinh Trình.

Hắn mới biết Trương Hiểu vẫn còn đang tức giận.

Chắc chắn là người đàn ông bên cạnh Trương Hiểu đang chia rẽ mối quan hệ giữa hắn và Trương Tiểu.

Bởi vì biết Trương Hiểu khác biệt với hắn, nên mới chia rẽ quan hệ giữa hắn và Trương Tiểu?

Triệu Húc Dương đã nghĩ thông suốt.

Hôm nay màn này, Trương Hiểu chắc chắn đã bị người khác xúi giục!!

Nghĩ đến đây, trong lòng Triệu Húc Dương đã có tính toán.

Hắn hít thở sâu vài lần, sau khi bình tĩnh lại tâm trạng, lại gọi điện cho Trương Hiểu.

Nhưng âm thanh nhắc nhở đầu dây bên kia, như đang chế giễu hắn một cách tàn nhẫn:

[Người dùng ngài gọi đã tắt máy rồi...]