Chương 131 / 143

Chương 131: Sự hy sinh của lão Mạc, để bảo vệ chứng cứ mà đỡ được một phát chí mạng

Bản dịch · 1.716 chữ

Đường cao tốc khai thác mỏ bỏ hoang.

Sương mù buổi sớm rất dày.

Lão Mạc từ từ đổ hũ trà đắng đã lạnh ngắt trong tay vào bụi cỏ khô bên cạnh.

"Keng."

Bôi trà dùng để khoan sứ đặt lên nắp car của xe cảnh sát Santana.

Hắn tháo bao súng bên hông bộ cảnh phục cũ.

Cầm khẩu súng lục 54 đã theo hắn trong mưa gió suốt ba mươi năm.

Rút ra.

"Cạch."

Ngón cái gạt bảo hiểm, đạn lên nòng.

Lưng già Mạc còng xuống, vào khoảnh khắc này, hơi thẳng lên vài phần.

Đôi mắt đỏ ngầu vì mất ngủ lâu ngày.

Giống như một con đại bàng đang nhìn chằm chằm vào con mồi.

Nhìn chằm chằm vào lối ra của hang động bị cỏ dại che khuất phía trước.

Sâu trong hang động.

Truyền đến một tràng tiếng nước ngột ngạt, dồn dập.

"Rào rào, ào."

Tiếng bước chân rất hỗn loạn.

Hơi thở dốc nặng nề.

Lão Mạc hai tay cầm súng, họng súng giơ ngang.

Hắn không trốn sau xe mà đứng giữa đường.

"Bịch."

Cỏ dại ở cửa hang bị gạt ra một cách thô bạo.

Ba bóng người chật vật chui ra từ bên trong.

Kẻ cầm đầu.

Chính là Lâm Độc mặc áo khoác gió đen, kính gọng vàng nứt ra một đường.

Phía sau hắn là hai vệ sĩ cầm súng đầy bùn đất.

Họ vừa bước ra khỏi cửa hang.

Liền thấy lão Mạc đứng trong sương mù, chặn đường.

"Cảnh sát!"

Giọng Lão Mạc khàn đặc, mang theo tiếng gầm rú xé âm.

"Bỏ vũ khí xuống!"

Lâm Độc ngẩn người một chút.

Hắn liếc nhìn chiếc Santana cũ nát chỉ còn một mình lão Mạc và chiếc Susa rách nát kia.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh tàn nhẫn.

"Một lão phế vật mau về hưu."

Lâm Độc nhổ một bãi nước bọt dính bùn.

"Cũng dám cản đường ta."

Hắn không giơ tay, ngược lại lùi sang bên cạnh nửa bước.

"Giết chết hắn!"

Hai vệ sĩ phía sau lập tức giương cao khẩu súng tiểu liên trong tay.

"Bùm! Bùm!"

Tiếng súng nổ vang trên con đường vắng lặng.

Lão Mạc không lùi.

Thậm chí ngay cả chớp mắt cũng không thèm.

Khẩu súng lục kiểu 54 cũ kỹ của hắn.

Vượt qua một giây trước khi vệ sĩ bóp cò vi xung.

Đầu tiên là phun ra những lời lửa.

Hai viên đạn.

Chính xác vô cùng.

Xuyên thấu qua giữa trán hai tên vệ sĩ kia.

"Bịch."

Hai người trợn mắt, ngã thẳng xuống bùn nước.

Thương pháp của lão cảnh sát, được cho bằng đạn.

Ba mươi năm công phu cơ bản đã sớm trở thành ký ức cơ bắp.

Sắc mặt Lâm Độc biến đổi.

Hắn không ngờ lão cảnh sát nhìn một trận là có thể thổi ngã này, kỹ năng bắn súng lại độc ác đến thế.

Hắn nhanh chóng lấy ra khẩu súng lục màu đen đựng ống giảm thanh bên hông.

Nòng súng chĩa thẳng vào Lão Mạc.

"Bịch."

Súng của Lão Mạc lại vang lên.

Nhưng lần này.

Lâm Độc phản ứng cực nhanh.

Hắn đột ngột lóe người, trốn ra sau một tảng đá khổng lồ.

Viên đạn bắn vào tảng đá, văng ra một mảnh đá vụn, sượt qua gò má của Lâm Độc.

Máu tươi chảy xuống.

"Lão già, muốn chết."

Lâm Độc trốn ở phía sau tảng đá.

Hắn không lập tức phản kích.

Mà là đưa tay, từ trong túi áo khoác gió.

Lấy ra một cái đĩa cứng kim loại bạc chỉ to bằng bật lửa.

Bên trong đó.

Ghi danh sách mạng lưới chế độc hải ngoại mà hắn đã thiết lập trong mấy năm nay, cùng với tài khoản mã hóa của tất cả người mua.

Đây là vốn liếng duy nhất để hắn tái khởi.

Nhưng bây giờ, hắn biết mình không chạy được bao xa nữa.

Chỉ cần khối cứng này rơi vào tay cảnh sát, những "hợp tác" của hắn ở hải ngoại sẽ phái sát thủ truy sát hắn đến chân trời góc biển.

Nhất định phải hủy diệt.

Lâm Độc chĩa súng vào vị trí trung tâm của chiếc đĩa cứng.

Chỉ cần bóp cò.

Con chip bên trong sẽ lập tức vỡ vụn.

Lão Mạc đứng trên đường.

Hắn nhìn thấy động tác trong tay Lâm Độc, nhìn được cái đĩa cứng lấp lánh ánh kim loại kia.

Trực giác hình trinh mấy chục năm khiến hắn lập tức hiểu rõ giá trị của thứ đó.

Đó là bằng chứng then chốt có thể nhổ tận gốc toàn bộ mạng lưới ma túy.

"Dừng tay!"

Lão Mạc hét lớn một tiếng.

Hắn không tìm kiếm vật che chắn nữa.

Mà là.

Giống như một con sói già bảo vệ con.

Đón lấy tảng đá ẩn thân của Lâm Độc, trực tiếp lao tới.

Đôi giày da dưới chân giẫm lên con đường lầy lội, bắn tung tóe đầy nước bẩn.

Lâm Độc nghe thấy tiếng bước chân tới gần.

Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười dữ tợn.

Từ sau tảng đá thò ra nửa thân người.

Khẩu súng ngắn giảm thanh trong tay.

Nòng súng đen ngòm kia.

Chớp mắt vào lồng ngực lão Mạc đang lao tới.

"Chết đi."

Lâm Độc lạnh lùng phun ra ba chữ.

Ngón trỏ đột ngột đè mạnh cò súng xuống.

"Phụt."

Một tiếng súng cực kỳ trầm đục, yếu ớt.

Trong làn sương mỏng buổi sớm, trông thật không bắt mắt.

Thân thể lão Mạc xông tới.

Đột nhiên cứng đờ.

Bộ cảnh phục đã bạc màu trên ngực trái.

Trong chớp mắt.

Bùng ra một đóa hoa máu đỏ sẫm thê lương.

Viên đạn xuyên qua phổi hắn, xoắn nát mạch máu ở mép tim.

Cơn đau dữ dội.

Giống như nhét một cục than hồng vào lồng ngực.

Hơi thở của Lão Mạc lập tức ngừng lại.

Trong cổ họng trào lên một mùi tanh ngọt, máu tươi chảy dọc theo khóe miệng.

Nhưng hắn.

Không ngã xuống.

Đôi mắt già nua đầy tơ máu đỏ kia, gắt gao nhìn chằm chằm vào cái đĩa cứng sắp bị hủy diệt trong tay Lâm Độc.

"A——!"

Lão Mạc phát ra một tiếng gầm không giống tiếng người.

Nhờ vào chút quán tính cuối cùng của việc lao tới.

Hơn hai trăm cân, thân hình còng xuống của hắn.

Giống như một bức tường đất sụp đổ.

Thật hung hăng.

Bộc vào người Lâm Độc.

Hai người cùng ngã xuống bùn nước.

Tay trái của lão Mạc.

Nắm chặt lấy cổ tay phải cầm súng của Lâm Độc.

Tay phải.

Hắn giật lấy chiếc đĩa kim loại màu bạc kia.

"Cút ngay! Lão bất tử!"

Lâm Độc bị đè ở phía dưới, điên cuồng giãy dụa, chửi bới.

Hắn dùng đầu gối hung hăng đâm vào ngực đang chảy máu của lão Mạc.

"Bùm! Bùm!"

Mỗi lần va chạm, miệng Lão Mạc đều trào ra một ngụm máu tươi lớn.

Phun lên mặt, kính của Lâm Độc.

Lão Mạc không buông tay.

Hắn đè chặt chiếc đĩa cứng đó xuống dưới thân mình.

Hai tay như kìm sắt, ôm chặt lấy hai chân Lâm Độc.

Răng cắn chặt vào nhau.

"Thứ này..."

Lão Mạc ngậm máu trong miệng, giọng nói mơ hồ không rõ.

Nhưng lại toát ra một ý chí tử vong còn cứng hơn cả thép.

"Ngươi không hủy được đâu..."

Lâm Độc nóng nảy.

Hắn không chạm được súng, chỉ có thể điên cuồng dùng nắm đấm đập vào đầu Lão Mạc.

Nhưng mặc kệ hắn đập thế nào.

Lão cảnh sát này, giống như mọc cùng khối đĩa cứng kia vậy.

Chàng bảo vệ dưới thân.

Đúng lúc này.

"Xoẹt——!"

Một trận phanh gấp chói tai.

Một chiếc xe việt dã Cherokee màu đen, như một con báo đen đang lao đi.

Va vỡ làn sương mỏng buổi sớm.

Cách hai người chưa đầy năm mét, đột ngột dừng lại.

Cửa xe đẩy ra.

Hoắc Cửu Uyên mặc một thân bùn đất, tay cầm khẩu súng trường tấn công vẫn còn bốc khói trắng.

Hắn sải bước lao xuống.

Phía sau hắn là Lôi Chấn và Trần Thiết Ngưu với đôi mắt đỏ ngầu.

"Đừng nhúc nhích!"

Lôi Chấn gầm lên một tiếng, xông tới.

Một cái báng súng hung hăng đập vào đầu Lâm Độc.

Lâm Độc rên lên một tiếng, mềm nhũn ngất đi.

Hoắc Cửu Uyên ném súng xuống.

Hắn quỳ hai gối trong bùn nước.

"Lão Mạc!"

Hoắc Cửu Uyên giọng khàn đặc, hai tay run rẩy.

Hắn cẩn thận đỡ lão Mạc từ dưới đất dậy.

Bộ cảnh phục trên ngực Lão Mạc đã bị máu tươi thấm đẫm hoàn toàn.

Sắc mặt xám xịt.

Tức giận nhiều, khí nhập ít.

"Hoắc... Hoắc cục..."

Lão Mạc khẽ mở mắt.

Nhìn khuôn mặt lạnh lùng, lúc này lại hơi run rẩy của Hoắc Cửu Uyên.

Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười khó coi.

Trên răng toàn là máu.

Lão Mạc buông tay đang đè chặt dưới thân.

Cái đĩa cứng kim loại màu bạc kia.

Hoàn hảo không tổn hại.

Bị hắn nắm chặt trong lòng bàn tay dính đầy bùn đất.

Đưa cho Hoắc Cửu Uyên.

"Bằng chứng... đã giữ được rồi..."

Lão Mạc thở hổn hển, âm thanh yếu ớt như một cơn gió có thể thổi tan.

Hắn nhìn Hoắc Cửu Uyên.

Trong đôi mắt già nua đục ngầu ấy, có sự nhẹ nhõm, cũng có một tia cầu nguyện.

"Tôi... tôi không cho bộ cảnh phục này..."

"Mất mặt..."

Hoắc Cửu Uyên hai tay nắm chặt bàn tay dính máu của lão Mạc, cùng với khối đĩa cứng kia.

Hốc mắt của hắn.

Trong nháy mắt đỏ lên.

"Không mất mặt."

Hoắc Cửu Uyên nghiến răng, nước mắt lưng tròng.

"Lão Mạc ngươi, là gã đàn ông cứng rắn nhất Cục Công an thành phố Uyên Hải."

Lão Mạc nghe được câu nói này.

Nụ cười nơi khóe miệng hắn.

Cuối cùng.

Chậm rãi đông cứng lại.

Đôi mắt ấy dán chặt vào đôi mắt Hoắc Cửu Uyên.

Mất đi tia sáng cuối cùng.

Đầu.

Vô lực rũ xuống.