Chương 109 / 115

Chương 109: Liên thủ với Lữ Bố

Bản dịch · 1.809 chữ

Viên Thiệu nghe xong, trong lòng an tâm hơn không ít, vừa chuẩn bị nói chuyện.

Hứa Du bên cạnh đột nhiên đứng ra, chậm rãi lên tiếng:

“Lời Công và huynh nói, đại thể là không sai. Nhưng mà... có phải hơi coi thường Hắc Sơn tặc rồi không?”

Ngươi Tự Công nói chuyện mọi mặt đều chu đáo, chẳng phải là khiến những người khác chúng ta trông rất vô năng sao?

Viên Thiệu nhìn qua: “Tử Viễn có cao kiến gì?”

Hứa Du vuốt chòm râu, không nhanh không chậm:

"Trương Yến chiếm cứ Thái Hành Sơn bao nhiêu năm rồi? Thuộc hạ triệu quân, chiến binh có thể đánh ít nhất cũng hơn mười vạn."

“Năm ngoái tuy giảm hai vạn, nhưng người ta nền tảng dày. Lần này đã dám xuống núi, tất nhiên là thông đồng với Công Tôn Toản và Viên Thuật, chính là nhắm vào Ký Châu chúng ta.”

“Công cùng huynh nói Tào Tháo lợi hại như vậy, nhưng Tào Thao cũng chỉ có bấy nhiêu người, lỡ không chịu nổi thì sao?”

“Thật sự để cho Hắc Sơn tặc xông vào nội địa Ký Châu, đốt giết cướp bóc, cùng Công Tôn Toản Viên Thuật Nam Bắc liên hợp, đến lúc đó chúng ta bụng đói bị địch, còn có tinh lực đối phó Công Đan Toán và Viên Truật?”

Viên Thiệu vừa nghe, lại nhíu mày.

Cũng phải.

Lỡ như Tào Tháo không chịu nổi thì sao?

Tên Trương Yến kia, điên lên cũng đủ đau đầu rồi.

Tự Thụ ngược lại rất hào phóng, gật đầu: “Tử Viễn nói đúng, là ta đã nghĩ đơn giản về Hắc Sơn tặc rồi. Vậy theo ý Tử Viễn?”

Hứa Du chờ đợi chính là câu nói này. Hắn bước lên một bước, giọng không cao không thấp: “Kế hoạch công cộng là sự sắp đặt tốt nhất hiện tại.”

"Nhưng ta muốn thêm cho chúng ta một cái gai, nếu bọn họ có thể liên minh, tại sao chúng tôi không thể?"

“Đồng minh?” Viên Thiệu ngẩn người.

Ai?

Tào Tháo? Không tính, đó là do mình nâng đỡ, coi như nửa thủ hạ.

Lưu Biểu Kinh Châu? Lão hồ ly kia tuy đánh nhau sống chết với Viên Thuật, nhưng để hắn xuất binh đến Kinh châu, hắn sẽ không động. Kẻ thủ thành, trông cậy vào không được.

Đào Khiêm Từ Châu? Huống chi.

Hứa Du nhìn mọi người với vẻ mặt nghi hoặc, chậm rãi thốt ra hai chữ:

"Lã Bố."

Hai chữ này vừa thốt ra, trong sảnh yên tĩnh một thoáng. Phùng Kỷ và Quách Đồ nhìn nhau, đều thấy được sự bất ngờ trong mắt đối phương. Tự Thụ cũng sửng sốt một chút, không nói gì.

“Lã Bố?” Viên Thiệu nhíu mày.

"Hổ Lao Quan hạ, ta với hắn là kẻ thù không đội trời chung. Liên quân Quan Đông bị hắn một tay thiêu rụi lương thảo, việc này ta ghi nhớ. Hắn chịu kết minh với ta?"

Hứa Du mỉm cười, vẻ mặt vô cùng tự tin.

“Chúa công, thời thế thay đổi. Lúc Hổ Lao Quan mỗi người vì chủ, Lữ Bố thay Đổng Trác thủ quan, chúng ta thay Hán thất thảo đồng, đánh sống đánh chết đó là lập trường khác nhau.”

“Nhưng bây giờ thì sao? Lã Bố đã là Thứ sử Tịnh Châu, hắn Lữ Bố ở Tịnh châu đánh Hung Nô đánh Hắc Sơn tặc, vì cái gì? Chẳng phải muốn đứng vững gót chân, mở rộng địa bàn sao?”

Viên Thiệu nghe, không ngắt lời hắn.

Hứa Du tiến lại gần một bước, hạ thấp giọng: "Chủ công có biết đường trắng và muối tuyết bán trên thị trường không?"

Viên Thiệu gật đầu: “Biết a, Chân gia đang bán. Làm sao vậy?”

“Vậy chúa công có biết, hai thứ này nguồn gốc ở đâu không?”

Viên Thiệu sửng sốt một chút. Hắn thật đúng là chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Ta cũng không tìm Chân Bá Ngọc hỏi qua.

Thứ này tuy đắt nhưng quả thực rất hữu dụng, từ khi nếm qua đường và muối mịn, trước kia hắn cũng nuốt không nổi nữa.

Mỗi tháng Chân gia đều sẽ đưa một đợt vào trong phủ, hắn chưa bao giờ ngắt quãng.

Hứa Du nhìn biểu cảm của Viên Thiệu, biết rằng đã đến: “Hai thứ này đều là từ tay Lữ Bố ở Tịnh Châu chảy ra.”

Lời Hứa Du vừa dứt, trong nghị sự sảnh lập tức im lặng vài giây.

Chén trà trong tay Viên Thiệu đều dừng lại giữa không trung, ngước mắt nhìn chằm chằm Hứa Du, trên mặt viết đầy vẻ khó tin.

"Ngươi nói cái gì? Đường trắng và muối tuyết, là từ chỗ Lữ Bố mà đến?"

Hắn còn tưởng rằng thứ này là hàng hiếm có Chân gia từ thương đạo hải ngoại nào đó lật ngược tới, làm nửa ngày, nguồn gốc ở Lữ Bố?

“Chính xác là thật.” Hứa Du gật đầu, vuốt râu chậm rãi nói.

“Nếu chúa công không tin, gọi gia chủ Chân gia Chân Bá Ngọc tới hỏi một câu là biết ngay. Việc làm ăn này chính là hắn cùng Tịnh Châu bên kia đối tiếp.”

Viên Thiệu dựa vào lưng ghế, ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn, trong đầu nhanh chóng chuyển hướng.

Hóa ra Lã Bố đang cầm hai món đồ hiếm có này, chẳng khác nào nắm chặt một cây lắc tiền, chỉ riêng hai thứ này thôi, không biết có thể mang đi bao nhiêu tiền lương thực cho Lữ Bố.

Nhưng mà... nếu có thể mượn mối quan hệ làm ăn này để kéo Lã Bố về phía mình?

Để hắn từ phía tây xuất binh, đâm sau lưng Trương Yến. Tên Hắc Sơn tặc đó bụng dạ bị địch, lấy bên mình cũng coi như có bảo hiểm kép.

“Tử Viễn, ý của ngươi là... Mượn mối quan hệ của nhà họ Chân này, bắt hắn xuất binh ở phía tây núi Thái Hành, kiềm chế Trương Yến?” Viên Thiệu ngước mắt hỏi.

“Chính xác.” Hứa Du cười.

“Chúa công ngài nghĩ xem, Lữ Bố và Trương Yến đó là thù không đội trời chung. Năm ngoái dưới thành Tấn Dương, Trương Yên mất hai vạn huynh đệ, ngay cả hai viên đại tướng cũng bị mất, mối thù này kết lớn rồi.”

“Chúng ta bây giờ đưa một bậc thang qua đó, hẹn hắn liên thủ giáp công Hắc Sơn tặc, Trương Yến bụng dạ bị địch, chắc chắn không dám ở lại Ký Châu lâu. Trương Yên vừa lui, phía nam chúng ta sẽ dễ xử lý hơn.”

Viên Thiệu sờ cằm gật đầu.

Kế sách là một kế hay.

Còn về việc có thành hay không... Gọi Chân Bá Ngọc đến hỏi là biết ngay.

“Người đâu.” Viên Thiệu hướng ra ngoài hô một tiếng, “Đi phủ Chân gia, mời Chân Bá Ngọc đến. Nói có việc quan trọng cần bàn bạc.”

"Vâng."

Thân binh bên ngoài đáp lời rồi rời đi.

Không có nhiều thời gian, Chân Bá Ngọc liền vội vàng chạy tới.

Vừa vào nghị sự sảnh, nhìn thấy trong phòng đều là tâm phúc trọng thần của Viên Thiệu, Tự Thụ, Hứa Du, Phùng Kỷ, Quách Đồ Toàn ở đó, Chân Bá Ngọc trong lòng thót một cái, âm thầm đánh trống.

Trận thế này... Mình đã làm gì? Chẳng lẽ là chuyện làm ăn xảy ra sai sót gì, chọc giận chúa công sao?

Hắn đè nén nỗi bất an trong lòng, tiến lên khom người hành lễ: “Thuộc hạ bái kiến chúa công.”

Viên Thiệu cũng không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề.

“Bá Ngọc, ta hỏi ngươi, đường trắng, muối tuyết trên thị trường đều là hàng ngươi nhập từ chỗ Lữ Bố ở Tịnh Châu sao?”

Trong lòng Chân Bá Ngọc "thịch" một tiếng, quả nhiên là chuyện này!

Chủ công đây là trách mình tư thông với Lã Bố?

Hắn hạ thấp người suýt quỳ xuống, vội vàng xua tay giải thích.

“Chúa công bớt giận! Ta quả thực đang làm ăn với Tịnh Châu, nhưng việc kinh doanh này không liên quan gì đến chính vụ quân sự, chỉ là mua bán thuần túy.”

Thuộc hạ nghĩ, đường trắng muối tuyết này bán đến Ký Châu, vừa có thể kiếm thêm tiền cho chủ công, lại vừa để chúa công và bách tính trong thành dùng đồ tốt, nên mới...

“Này, đừng vội.” Viên Thiệu xua tay, ngắt lời hắn, “Ta không trách ngươi. Ta chỉ hỏi ngươi, tình cảm giữa ngươi và Lã Bố bên kia, còn tạm được sao?”

Chân Bá Ngọc nói đến bên miệng trực tiếp nghẹn lại, chớp chớp mắt.

Hả?

Không phải trách tội mình sao?

Vậy hỏi giao tình làm gì?

Hắn không nắm bắt được ý tứ của Viên Thiệu, chỉ có thể cẩn thận gật đầu.

“À... ừm, cũng coi như được. Lã Bố khá sảng khoái, làm ăn cũng thật thà.”

“Vậy thì tốt.” Viên Thiệu gật đầu, nói thẳng.

“Vậy ngươi nói, nếu ta muốn kết minh với Lữ Bố, liên thủ đối phó Hắc Sơn Tặc, hắn có thể nguyện ý không?”

"Kết, kết minh?"

Chân Bá Ngọc trực tiếp choáng váng, đôi mắt trợn tròn một chút.

Chủ công cùng Lữ Bố? Kết minh?

Hai người này trước đây Hổ Lao Quan chẳng phải là kẻ thù không đội trời chung sao?

Chân Bá Ngọc sửng sốt một hồi lâu mới phản ứng lại.

Liên thủ với Lã Bố đánh Hắc Sơn tặc? Chuyện này... Lữ Bố đã sớm có ý nghĩ đó rồi.

“Không giấu gì Chủ công, bên Lã Bố trước đó đã nhờ thuộc hạ của ta và ta mang lời tới, nói là muốn liên thủ với Ký Châu, cùng nhau thanh trừ đám giặc cướp Hắc Sơn này. Chỉ là lúc đó... Lúc đó Chủ Công ngài có nhiều việc, ta cũng không dám mạo hiểm quay về, nên đã bỏ qua.”

“Ồ?” Viên Thiệu nhướng mày, thật sự có chút bất ngờ.

"Lã Bố cũng có ý này sao?"

Hắn còn tưởng bên mình chủ động dâng bậc thang, không chừng còn phải hứa hẹn chút lợi ích. Hóa ra người ta đã sớm có ý định này rồi?

"Vâng. Khi ở Tịnh Châu, hắn đã nói với người của ta rằng Hắc Sơn Tặc là mối họa tâm phúc của hai châu, chỉ dựa vào sức một nhà thì khó đánh, hai nhà liên thủ mới có phần thắng."

“Thuộc hạ lúc ấy không để tâm, hiện tại nghe chúa công nói như vậy, ngược lại là đối đầu.”

Viên Thiệu nghe xong, trong lòng lập tức yên tâm hơn phân nửa.