Chương 2 / 80

Chương 2: Vòng tay nhảy lên, các đại lão Phố Wall đồng loạt uống thuốc

Bản dịch · 2.178 chữ

Ryce, dưới lòng đất dãy núi Alpis ba trăm mét.

Trong trung tâm thanh toán tài chính ngầm quốc tế, tiếng còi báo động chói tai như muốn lật tung cả mái vòm chống bạo động.

Cánh cửa chống lõi chì nặng tới mấy tấn ầm ầm đóng lại, đèn chỉ thị khẩn cấp màu đỏ nhấp nháy điên cuồng trong hành lang.

Hàng chục phân tích viên hàng đầu thường ngày thao túng huyết mạch kinh tế châu Âu, lúc này đang luống cuống tay chân lao về phía máy cuối cùng của mình.

Trước bàn điều khiển chính, quý cô Megan với mật danh "Người gác cổng" mặt mày tái nhợt, nắm chặt lấy máy liên lạc mã hóa.

"Smith! Liên kết vệ tinh trinh sát quân dụng đã được nối rồi!"

Giọng của Mai Căn sắc nhọn biến đổi, khớp ngón tay siết đến tái xanh.

"Kinh vĩ độ đã khóa chặt! Tại Tô Thành Hoa Hạ, khu công nghiệp, tầng hầm của tòa nhà tập đoàn Yến Thị!"

Smith ở tầng cao nhất Manhattan, Nico nắm chặt micro, gân xanh trên trán nổi lên, gần như đang gào thét bằng cổ họng:

"Mau tra! Rốt cuộc là tình huống gì?!"

"Là quân đánh thuê liều mạng nào lẻn vào Hoa Hạ? Hay là chiến khu phương Bắc muốn ra tay với hắn?!"

"Ba giây! Ta muốn biết nguyên nhân cụ thể!"

"Đang điều động âm thanh môi trường... đã vượt qua tường chống cháy mạng dân dụng... Đã bắt được vân âm!"

Mười ngón tay của Megan như tàn ảnh gõ lên bàn phím máy.

Siêu Toán Tập Quần hoàn thành việc lọc trong vòng một nghìn giây, một đoạn đối thoại sau nhiều lớp mã hóa và giảm ồn đã vang vọng rõ ràng trong tai nghe của hai đại đầu to lớn:

[Chiều hôm qua ba giờ mười lăm phút, camera chụp được cậu đã nhắm mắt ở đình Đông Môn Cương suốt mười giây...]

[Theo quy định, trừ hai trăm giải thưởng toàn cần để răn đe!]

[Nghĩ cái rắm! Còn dám cãi lại, tháng sau lão tử ngay cả lương gốc cũng bị trừ sạch!]

Không khí lập tức đông cứng lại.

Smith ở bờ bên kia đại dương cứng đờ trên ghế văn phòng.

Men trong nơi trú ẩn dưới lòng đất của Thụy Sĩ cũng hoàn toàn hóa đá.

Hai trăm khối?

Tiền Hoa Hạ hai trăm khối?!

Quy đổi chưa đầy ba mươi đô la?!

Chỉ vì một tờ giấy rách ba mươi đô la, thiên tai hình người đủ để lật tung nửa Trái Đất này, tim đập trực tiếp bắn lên bảy mươi lăm?!

"Fuck... Fack! Focker!!"

Smith giật mình tỉnh giấc khỏi trạng thái hóa đá, chộp lấy ống bút bằng vàng ròng trên bàn đập mạnh vào bức tường kính chống đạn.

"Hai trăm đồng?!"

"Chỉ vì vỏn vẹn hai trăm đồng?!"

"Tên quản lý đầu heo chết tiệt đó rốt cuộc có biết không, hắn vừa rồi đã đặt một chân lên đường kích nổ của bom hạt nhân?!"

Mai Căn lau mồ hôi lạnh trên trán, giọng run rẩy:

"Smith, bây giờ không phải lúc nổi giận."

"Tỷ lệ mục tiêu đã dừng lại trong khu vực nguy hiểm này hơn hai mươi giây rồi!"

"Độc tố thần kinh của hắn đang bị kích thích cảm xúc mà tăng tốc khuếch tán, không nghĩ cách nào khiến hắn bình tĩnh lại được nữa, một khi phá tám mươi, ai cũng không bảo vệ nổi Tô Thành!"

"Làm sao bây giờ? Trực tiếp phái tử sĩ đi băm vằm tên béo kia thành vạn mảnh?!"

"Không được! Tuyệt đối không được!"

Smith điên cuồng túm lấy mái tóc giả quý giá của mình, rồi chạy đi lại trên sàn đá cẩm thạch.

"Xích Báo ẩn danh nhập cư tại Yến gia, chính là để tìm kiếm manh mối và ngày bình yên năm xưa!"

"Nếu bây giờ phái lực lượng vũ trang can thiệp bạo lực, không chỉ phá hủy kế hoạch ẩn nấp của hắn, mà thậm chí có thể chọc giận hắn hoàn toàn!"

"Hắn thiếu cái gì? Cốt lõi phẫn nộ của hắn là gì?!"

Megan nhìn ba chữ "Thưởng Toàn Cần" bị Hồng Xoa cắt trên màn hình, khóe mắt giật giật:

"Hắn... hắn đau tiền."

"Vậy thì ném tiền!!"

Smith đập mạnh xuống bàn, gầm lên một tiếng điên cuồng.

"Hắn không phải thiếu hai trăm tệ sao? Bổ lại cho hắn! Bồi gấp đôi!"

"Không, tăng gấp vạn lần! Lấp một trăm triệu lần!"

"Lấy danh nghĩa quỹ đầu tư Thiên Sứ Bất Khả Lực Quốc tế, thông qua ủy thác vỏ rỗng ba mươi tầng, lập tức chuyển tiền cho tài khoản chính của tập đoàn Yến Thị!"

Megan nắm chặt chìa khóa điều phối vốn, thở dốc truy hỏi: "Số lượng là bao nhiêu? Hãy dùng hồ dự trữ nào?"

"Đem toàn bộ vốn lưu động của kho vàng số một Nhật Nội Ngõa ra đây!"

Smith hai mắt đầy tơ máu, mặt mũi dữ tợn gầm lên:

"Đánh trước một trăm tỷ! Tiền Hoa Hạ hiện tại! Ngay lập tức! Lập tức vào sổ ngay!!"

“Ngoài ra, kèm theo một bản thỏa thuận tặng vô điều kiện thương mại miễn phí, đích danh là rót vốn cho Yến Nam Tinh!”

"Chỉ cần để nữ tổng tài kia có tiền, vị đại gia đó sẽ được ăn cơm mềm ngon hơn, tim hắn có thể giảm xuống cho lão tử! Mau động đậy đi!"

Cùng lúc đó, Tô Thành, phòng bảo vệ tầng hầm thứ hai của tập đoàn Yến Thị.

Bầu không khí ngột ngạt gần như khiến người ta nghẹt thở.

Lưu béo chống nạnh, mặt đầy thịt ngang run rẩy, tận hưởng khoái cảm vô thượng khi giẫm đạp con rể hào môn.

"Sao? Vệ Kinh Chập, nhìn ánh mắt này của ngươi, rất không phục à?"

Lưu mập mạp cười lạnh tiến lên một bước, duỗi ngón tay dày dặn, dùng sức đâm vào ngực Vệ Kinh Trập.

"Lão tử hôm nay cứ nói thẳng ở đây, hai trăm tệ này cần cù hết mức, ngươi đừng hòng lấy được một xu!"

"Không chỉ vậy, đêm nay tuần tra cổng lớn, ngươi cũng phải tự mình gánh vác!"

Vệ Kinh Chập ngồi trên ghế, ánh mắt bình thản nhìn ngón tay vừa chọc tới.

Máu trong cơ thể hắn đang cuồn cuộn, sâu trong màng nhĩ thậm chí có thể nghe thấy tiếng gầm rú của mạch máu mình lan rộng.

Trên cổ tay, chiếc vòng tay hợp kim viền đen hơi nóng lên.

【75】.

Ánh huỳnh quang màu vàng nhạt nhảy múa trong phòng bảo vệ mờ tối.

Hắn đang kiềm chế.

Hắn đang ra sức áp chế bản năng khát máu đã khắc lên biên giới mười năm trước.

Chỉ cần hắn muốn, gã béo không biết sống chết trước mắt này sẽ bị vặn gãy xương cổ trong vòng 0 giờ một giây, đến hừ cũng không ra một tiếng.

Nhưng như vậy, cuộc sống bình yên mà hắn khó khăn lắm mới tìm được, cùng với manh mối tìm ra nội gián năm xưa, thì đều bị cắt đứt hoàn toàn.

Vì hai trăm đồng giết người, không đáng.

Huống chi... nếu vợ mà biết, tối nay khả năng cao sẽ không cho phép hắn vào giường ngủ chính để trải.

Vệ Kinh Chập hít sâu một hơi, đem nhiệt huyết cuồn cuộn trong lồng ngực cưỡng ép áp chế xuống.

"Quản lý Lưu nói đúng."

Vệ Kinh Chập ngẩng đầu, trên mặt lại treo lên nụ cười chất phác vô hại kia.

"Hai trăm tệ thôi, trừ đi thì khấu trừ vậy, tuần tra tối nay ta vẫn đi như thường lệ."

Lưu béo sững người, sau đó phát ra một tiếng cười đắc ý:

"Ha ha ha! Coi như ngươi biết điều! Phế vật chính là phế vật, giả bộ cứng đầu làm gì!"

Nói xong, Lưu mập mạp vênh váo khoác đồng hồ kiểm tra, ưỡn cái bụng to, ngân nga giai điệu nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng bảo vệ.

Vệ Kinh Chập nhìn bóng lưng hắn rời đi, sâu trong đáy mắt hiện lên một tia u lãnh, cúi đầu nhìn vòng tay trên cổ tay.

Theo cảm xúc của hắn bình ổn, chỉ số đang từng chút một trượt xuống từ 75.

"Béo, ngươi thật nên đi thắp hương cho tổ tông của ngươi."

Vệ Kinh Chập bưng vò trà dùng nước ấm, tự lẩm bẩm lắc đầu.

"Ngươi có biết, sinh tử của cả thành phố vừa rồi đang treo lơ lửng trên hai trăm đồng đó không."

Cùng lúc đó, tầng 28 tập đoàn Yến Thị, văn phòng riêng của tổng giám đốc.

Ngoài cửa sổ kính lớn nắng đẹp, nhưng không khí trong văn phòng lại lạnh lẽo đến mức gần như có thể ngưng tụ sương giá.

Yến Nam Tinh mái tóc đen dài gọn gàng được búi sau đầu, trên khuôn mặt trái xoan tuyệt mỹ tràn đầy vẻ mệt mỏi.

Cô xoa xoa ấn đường đang căng tròn, nhìn những lá thư đòi nợ chất đống trên bàn và giấy thông báo từ chối ngân hàng, thở dài nặng nề.

Chi nhánh của đại phòng đang ngấm ngầm gây khó dễ, liên kết với mấy ngân hàng địa phương ở Tô Thành, cắt đứt hoàn toàn tất cả chuỗi vốn của nhị phòng.

Hiện tại toàn bộ dòng tiền của tập đoàn chỉ còn chưa đầy ba triệu, mà tuần sau phải trả 50 triệu nhà cung ứng.

Nếu không lấy ra được tiền, thì vị tổng tài mới nhậm chức chưa đầy ba tháng này của nàng phải xin lỗi từ chức, dâng đại quyền cho Yến Thiên Hữu ở đại phòng.

Thậm chí, ngay cả mẫu thân cũng bị đuổi ra khỏi nhà cũ Yến gia.

Nghĩ đến đây, Yến Nam Tinh có chút vô lực dựa vào ghế xoay da thật.

Nàng cởi chiếc giày cao gót bạc đang mài chân trên chân, đôi bàn chân ngọc trắng nõn thon thả giẫm lên tấm thảm dày, nhẹ nhàng xoa nắn mắt cá chân đã mỏi nhừ.

"Chẳng lẽ... thật sự chỉ có thể cúi đầu nhận lỗi với đại phòng sao?"

Yến Nam Tinh cắn môi đỏ, hốc mắt hơi ửng đỏ.

Ngay khi nàng cảm thấy tuyệt vọng và tủi thân.

"Bùm——!!"

Cánh cửa gỗ gụ hai bên bằng gỗ hồng nặng nề trong văn phòng tổng giám đốc đột nhiên bị người từ bên ngoài đâm sầm vào với một tư thế gần như điên cuồng.

Giám đốc bộ phận tài chính Lão Tiền lăn lê bò toài lao vào, cặp kính treo xiêu trên sống mũi, giày cũng bị mất một chiếc.

Cả người quỳ hai gối xuống tấm thảm đắt tiền, vì quá kinh hãi nên khuôn mặt vặn vẹo như bị trúng gió.

“Yến... Yến tổng! Ra... xảy ra chuyện lớn rồi!!”

Lão Tiền kéo cái giọng khàn đặc xé lòng, tiếng thét chói tai gần như xuyên qua toàn bộ khu văn phòng.

Yến Nam Tinh giật mình, vội vàng rụt chân ngọc về, lông mày hơi nhíu lại, lạnh giọng quát:

"Chủ quản Tiền! Lơ như thế nào? Có phải nhà cung cấp đến tận cửa niêm phong sổ sách rồi không?!"

"Không... không phải!!"

Lão Tiền nước mũi nước mắt chảy ròng ròng, lăn lê bò toài nhào tới trước bàn làm việc rộng lớn, hai tay run rẩy như đang gảy đàn piano.

Hắn một tay đập mạnh chiếc máy tính bảng công cộng trong tay xuống trước mặt Yến Nam Tinh, giọng run rẩy không thành hình dạng:

"Tiền! Toàn là tiền!!"

"Biển Hạ... ba mươi điện hối liên hợp của Tín thác xuyên quốc gia hàng đầu!"

"Không có bất kỳ thế chấp nào, không có điều kiện bổ sung, toàn bộ vốn cho thương mại vô trả!!"

"Đủ... trọn vẹn một trăm tỷ đấy!!"

"Cái gì?!"

Đôi mắt đẹp của Yến Nam Tinh đột nhiên mở to, cho rằng lão Tiền bị điên rồi.

Tuy nhiên, khi ánh mắt nàng dừng lại trên màn hình thiết kế cuối cùng của tài chính tinh tế cao kia, cả người như bị một đòn giáng mạnh, đại não trong khoảnh khắc hoàn toàn mất đi khả năng suy nghĩ.

Trên trang tài khoản công ty tổng ngành nghề Hoa Hạ.

Đột nhiên nhảy lên một dòng nước tính toán thời gian thực vừa mới hoàn thành.

[Loại giao dịch: Kết toán ngoại hối đặc biệt nước ngoài (Cấp miễn trừ đặc phê)]

【Số tiền nhập: ·10, 00.0

[Phụ ngôn: Thiên Mệnh sở quy, tặng không công quỹ phát triển cá nhân cho quý cô Yến Nam Tinh.]

Từng con rồng dài khiến linh hồn run rẩy.

"Tách."

Đôi giày cao gót bạc trong tay Yến Nam Tinh hoàn toàn tuột khỏi tay, đập mạnh vào tấm thảm lông cừu dày cộp.