Chương 62 / 89

Chương 62: Lợn con, Johny đến rồi

Bản dịch · 2.092 chữ

Ánh đèn pin chiếu vào tấm biển, tấm thẻ sắt rỉ sét một lớp, nhưng con số vẫn còn rõ ràng.

Trần Đông lấy từ trong ngực ra mấy tờ giấy gấp lại, là thông tin người sống đã đăng ký sau khi điều tra nhập hộ khẩu mấy ngày trước, anh ta mượn ánh đèn pin để so sánh từng bước.

"Không sai." Hắn hạ thấp giọng, "Lão nhân ngồi xổm dưới giàn giáo ban ngày, có hộ này."

Chân Tài gật đầu, tiến lên gõ cửa.

Trần Đông và mấy người áp sát hai bên cửa, hơi thở đều nhẹ nhàng.

Mấy món vũ khí nắm chặt trong tay, dùi cui và những tia lửa chưa tắt trên rìu cứu hỏa, nhờ ánh đèn pin mà lúc sáng lúc tối.

Đùng, đùng, thình.

Không ai đáp lời.

Đóng tiếp, vẫn không ai đáp lại.

Trong phòng tĩnh lặng không một chút sức sống, nhưng trong sổ đăng ký viết rõ ràng, hộ này, hai lão nhân đều ở nhà.

Trần Đông không giữ được bình tĩnh.

"Pháp đàn không ai duy trì, hiệu quả giương lửa chỉ có thể chống đỡ một nén nhang." Hắn nhìn chằm chằm vào cánh cửa, giọng nói hạ xuống rất thấp, "Hương tắt, pháp đoạn."

Một nén nhang, đốt không được bao lâu.

Các ông nghe vậy cười gằn một tiếng, đưa tay gạt Chân Tài sang một bên.

Chiếc rìu cứu hỏa xoay một vòng trong tay hắn, tia lửa bám trên lưỡi rìu bò một lượt qua miệng lưỡi.

Hắn khom lưng, áp mặt vào cánh cửa, hạ thấp cổ họng, từng chữ một.

"Lũ lợn con, để ta vào đi."

Trong phòng không có động tĩnh gì.

"Không mở cửa?" Ông già đứng thẳng người, liếm môi, "Vậy ta phải bắt đầu thổi hơi, bắt tay thở dốc rồi."

Hắn dang rộng hai chân, lưng căng cứng, giơ cao rìu, cả người như một cây cung được kéo căng.

Ngay giây tiếp theo, chiếc rìu hung hăng bổ xuống vị trí ổ khóa.

Bùm!

Mảnh gỗ văng tung tóe.

Một tiếng thét chói tai vang lên từ trong nhà, thê lương đến mức không giống tiếng người.

Nhưng trong tiếng hét đó không hề có chút sợ hãi nào.

Chỉ có chuyện tốt bị cắt ngang cơn giận trần trụi.

Ngay sau đó, tiếng thứ hai, thứ ba.

Tiếng hét của cả tòa nhà nối liền thành một mảnh, trên lầu dưới lầu, hàng xóm láng giềng bên phải, từng tầng từng lớp bị đốt cháy.

Bộp.

Bộp bộp.

Bộp bộp bốp.

Đó là âm thanh của vô số bàn chân ướt sũng đập xuống mặt đất, từ trên lầu, dưới lầu từ hai đầu hành lang, lao nhanh về phía tầng này.

Từ hiếm đến mật, từ xa đến gần, trước sau chỉ vài nhịp thở đã dệt thành một tấm lưới kín mít, bao phủ tầng lầu này vào chính giữa.

Mùi tanh hôi đồng thời tràn lên.

Cùng với hành lang đầy nước đen ban ngày, đậm đến mức không tan chảy được, chui thẳng vào cổ họng người ta.

Ánh đèn pin bắt đầu co rút lại.

Cột sáng từng tấc một ngắn lại, nhỏ dần, như bị bóng tối xung quanh từng chút một đè trở về bên trong.

Đạo kinh chép trên mu bàn tay của đám đàn ông sáng lên trước, ngay sau đó, dùi cui, rìu, súng lục, những đốm lửa trên vài món vũ khí lần lượt bốc lên, xoay quanh bốn người thành một vòng xoáy.

Rèm pha lửa tự mình bị kích thích.

"Mẹ kiếp." Vương gia dựa vào đốm lửa đang xoay quanh mình, mắt sáng rực lên, "Hiệu ứng đặc biệt này, là truyền kỳ phiên bản đỉnh cấp."

"Đừng nói nhảm." Trần Đông sắc mặt nghiêm trọng, trán rịn ra vài giọt mồ hôi lạnh, "Mau phá cửa đi."

Người khác không rõ, hắn hiểu rõ.

Nghi quỹ là do chính tay hắn thực hiện, tia lửa càng chuyển càng gấp, chứng tỏ xung quanh tụ tập tà túy càng nhiều.

Vô số thứ ẩn nấp trong bóng tối, bị khí tức bốc cháy kích động đến xao động, nhưng lại kiêng dè ánh lửa, mãi không dám tiến lên.

Chúng đang đợi.

Đàn ông không hề bị ảnh hưởng chút nào, vung rìu tròn, nhát thứ hai lại bổ trúng ổ khóa cửa.

Mảnh gỗ lại bay.

Hắn áp mặt vào lỗ thủng bị rách, một con mắt lại gần, từ trong lỗ nhìn vào, cơ mặt nặn ra một nụ cười khoa trương.

"Lũ lợn con——"

Hắn kéo dài giọng.

"Johny đến rồi à."

Trong phòng tối om, không có chút phản hồi nào.

Ông già bĩu môi, thò tay vào lỗ thủng rồi mò về phía tay nắm cửa.

Đúng lúc này, trong phòng truyền đến một trận nôn khan dữ dội.

Ọe——

Âm thanh đó vừa sâu vừa đục, như có người lật tung cả ngũ tạng lục phủ lên, chặn ở cổ họng, không nôn ra được, nuốt không trôi.

Từng tiếng một vang lên, ở giữa gần như không hề có chút hơi thở nào, khiến người nghe mà ê cả răng.

"Mẹ kiếp!"

Ông chú rút tay nhanh như chớp.

Một vũng nước đen sượt qua kẽ tay hắn, bắn ra từ lỗ thủng.

Vài giọt nước bẩn sắp rơi xuống mu bàn tay, nét chữ đạo kinh chép trên mu tay chợt lóe lên, hất văng dòng nước đen ra.

Chữ viết đó lóe lên hai cái, nhạt đi rồi biến mất.

Nước đen rơi xuống hành lang, "bốp" một tiếng.

Tiếng lách cách xung quanh đột nhiên dày đặc gấp đôi.

Chân Tài giơ tay quét điện qua.

Cột sáng bị ép chỉ còn mười mét, xa hơn nữa là một mảng đen không tan được, ánh đèn chiếu vào, nửa điểm hồi âm cũng không có.

Nhưng chỉ mười mấy mét này thôi cũng đủ khiến người ta sởn tóc gáy.

Trên mặt tường, trên mặt đất, bùn đen sì dính sát vào lớp vỏ tường tràn về phía này, giống hệt như loại bùn lầy trong hành lang ban ngày, đặc quánh, chậm rãi, không lỗ nào lọt vào.

Nơi nó đi qua, lớp vỏ tường bị thấm ra từng vết hằn màu sẫm.

"Tất cả tránh ra."

Trần Đông ngồi xếp bằng tại chỗ, lấy từ trong túi ra một cây đuốc đơn giản quấn sẵn, hai tay nâng niu.

"Củi bốc cháy, ngọn lửa không tắt."

"Ánh lửa tới đâu, bóng tối không chỗ nào ẩn nấp."

Ầm.

Ngọn đuốc tự cháy.

Khoảnh khắc ánh lửa bốc lên, hình dáng những thứ xung quanh lần đầu tiên rõ ràng rơi vào trong mắt mọi người.

Đó không phải là người.

Ít nhất, không hoàn toàn là vậy.

Trên tường, trên mặt đất, trần nhà, những vật thể mềm nhũn bò đầy.

Chúng có đường nét con người, có già có trẻ nhưng không có một bộ xương.

Trong thân thể không có lấy một vật cứng, bò lê hoàn toàn dựa vào da thịt từng lớp nhúc nhích, cung về phía trước, đẩy một cái, rồi lại đưa tới.

Bốn chi mềm nhũn buông thõng, theo sự nhúc nhích vung vẩy, đập xuống đất, vỗ vào tường, bồm bộp, bốp.

Dán sát tường, giống như một bãi bùn nhão treo trên tường. Da thịt trơn trượt, ánh lửa lấp lánh.

Dán sát trần nhà, toàn bộ treo ngược, tứ chi và đầu lâu cùng cúi xuống, lắc lư.

Còn có một số quái vật cách trạng thái bùn nhão này còn kém một chút, nhưng toàn bộ cột sống cũng như biến mất, nửa thân trên đổ ngược xuống, hai tay rũ xuống đến chân, vẫn dán sát mặt đất mà di chuyển về phía trước.

Mặt, vẫn toàn là khuôn mặt người.

Khuôn mặt nam nhân, khuôn mặt nữ nhân và gương mặt lão nhân.

Chỉ là mỗi khuôn mặt đều trống rỗng, không có biểu cảm gì, cằm treo lơ lửng một cách lỏng lẻo, nước đen chảy dọc theo khóe miệng xuống, bò suốt dọc đường.

Trong hành lang, đầu cầu thang, góc trần nhà đều bị chúng chiếm kín.

Đen kịt bao quanh thành một vòng tròn, không biết có bao nhiêu người.

"Vương gia bám lấy." Giọng Trần Đông hơi căng thẳng, "Chụp được chưa?"

Hắn là cảnh sát, theo bản năng muốn để lại bằng chứng.

Nhưng lời vừa thốt ra hắn mới nhận ra giọng mình đang run rẩy.

Đây không phải trò chơi.

Chết rồi, chính là chết thật.

"Không có." Trong giọng nói của Vương gia Lại không có bao nhiêu sợ hãi, ngược lại lộ ra một sự phấn khích không thể kìm nén, "Chẳng quay được gì cả, ống kính sạch sẽ tinh tươm. Thứ này, tám phần là trời sinh khắc chế thiết bị điện tử."

Hắn nói xong, hướng đèn pin trong tay Chân Tài hất miệng.

Điểm sáng đó đã hoàn toàn tắt ngấm.

Kỳ lạ là, những con quái vật đó chỉ quanh quẩn xung quanh, xoay vòng quanh ánh lửa, nhưng không một con nào lao tới.

Chúng không tìm thấy mục tiêu.

Mấy người trong lòng hơi an tâm, Trần Đông đã kịp phản ứng.

"Hắc Thủy." Hắn hạ giọng nói, "Chúng dựa vào Hắc Thủy để định vị. Trên người không dính Hắc thủy, chúng sẽ không nhìn thấy chúng ta đâu."

Chân Tài gật đầu, lời ít ý nhiều.

"Đá cửa."

Ông nội đáp một tiếng.

Nhờ vào mấy sợi thần lực đó, thân hình hắn đã không còn như cây gậy gai lúc mới gặp mặt nữa, vai và lưng đều đầy đặn hơn vài phần.

Hắn nhấc chút khí huyết mỏng manh trong cơ thể lên chân, nhấc chân đạp mạnh.

Bùm!

Khóa cửa đã nát từ lâu, chỉ chặn được hai cái, cánh cửa lớn ầm ầm mở toang.

Cảnh tượng trong phòng khiến mấy người chơi cũ đã quen với tà túy đều cứng đờ tại chỗ.

Hai lão nhân quỳ ngồi giữa phòng.

Cơ thể họ vặn thành hình dạng con người tuyệt đối không thể xoắn, xương sống cong ngược, tứ chi vặn ngược lại, mười ngón tay đan vào kẽ ngón giữa đối phương, vặn chặt thành nút thắt chết.

Đầu quay ra sau lưng, mặt hướng lên trần nhà, đôi mắt đục ngầu nhưng vẫn đang chậm rãi chớp.

Nước bẩn như bùn đen không ngừng trượt dọc theo cơ thể họ, đọng lại trên mặt đất thành một vũng nhỏ.

Họ chưa chết.

Ngực vẫn còn phập phồng.

Trước mặt họ, đang thờ một món đồ.

Thứ đó mơ hồ là hình người, ngồi xếp bằng, cao khoảng nửa người.

Đầu nó là một quả u khổng lồ, từng lớp từng tầng chen chúc thành một khối, nuốt chửng cả khuôn mặt vào trong, không nhìn ra ngũ quan.

Trên thân thể quấn từng vòng đường vân giống như cái hút, hình dạng quấn quanh cổ tay chân của một sinh vật biển sâu nào đó, trong khe hở kẹt đầy bình mây và búp bê vụn.

Chất liệu giống bùn, lại không phải bùn đất, bề mặt ướt sũng, phản chiếu ánh đuốc, toát ra mùi tanh của bùn lầy dưới đáy biển.

Trên chiếc bàn nhỏ trước mặt bày ba bát cơm ấm, trên bữa cắm đũa, đầu đũa đang chĩa thẳng vào nó.

Trước đế, xếp ngay ngắn một vòng màu trắng.

Trần Đông đã nhìn rõ.

Là răng, là xương.

Vòng ngoài cùng là răng, răng cửa, hàm khuyển, khớp xương, xếp chồng lên nhau.

Từng vòng từng vòng đi vào, đè lên những đoạn xương cốt.

Thỏ là xương ngón tay, thô là khung sườn, ở giữa còn chồng vài đốt sống, trắng bệch, vết gãy phẳng phiu.

Trần Đông can thiệp hình trinh những năm này, chỉ cần nhìn một cái là nhận ra.

Thịt trên những khúc xương này, không phải loại bỏ.

Là từ trong da thịt, từng sợi một, rút ra hoàn chỉnh.

Hắn cuối cùng cũng hiểu tại sao cơ thể của hai lão nhân kia lại có thể vặn vẹo thành bộ dạng đó.

Xương cốt, ở đây.

Ánh lửa lóe lên một cái.

Hai ông lão quay đầu sau lưng, không biết từ lúc nào đã xoay người lại.

Đôi mắt đục ngầu cách cả căn phòng, rơi trên người bốn người ở cửa.